Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 344

Бандит со шрамом шел вплотную за Додоро, слегка дрожа.

Они шли недолго. Но для него это было все равно, что идти по раскаленному железу.

Он уже думал обо всех возможных судьбах, которые могут ему встретиться в будущем, и все они не заканчивались счастьем. Все сценарии предполагали, что он умрет под гнетом волшебника и станет обычным трупом, спрятанным в пустыне.

Прошло всего несколько минут, а он уже придумал множество различных способов умереть.

Воображение у него было настолько сильным, что он вдруг потерял дар речи и начал плакать на месте, прежде чем Ангор успел придумать, какие вопросы задать.

Сбитый с толку, Ангор потратил немного усилий, чтобы понять, о чем думает бандит.

Ему показалось забавным, что этот бандит ведет себя как трус, но он решил подыграть ему, поскольку страх бандита облегчит его работу.

"Я могу сохранить тебе жизнь, но при условии, что ты выполнишь мой приказ... Иначе..."

"Да, ДА! Я постараюсь сделать все, что в моих силах!"

Будучи безжалостным бандитом, толстяк никогда не ожидал от Ангора милосердия. Для него Ангор означал "оставить его в живых на время".

А это означало, что надежда еще есть.

"А теперь вставай, у меня есть несколько вопросов". Ангор предпочел бы не видеть жирного толстяка, рыдающего, как ребенок, на грязи, с заплывшими глазами и носом.

Он подождал, пока бандит вытрет лицо, прежде чем спросить: "Как тебя зовут?".

Бандит осторожно опустил голову. "Баал Фаак, господин. Пожалуйста, зови меня просто Баал".

Ангор отвернулся и продолжил идти. "Мне нужно узнать все об этом городе, об этом народе и о народах вокруг".

Баал был немного ошеломлен. Однако он не осмелился задать Ангору вопрос, поэтому старательно пытался вспомнить все, что узнал раньше.

"Это залив Бойя, господин. Море Бойя - самое большое внутреннее море в Доминионе Зил. Есть канал, соединяющий его с Небесным морем, которое находится почти в тысяче километров".

Внутреннее море?

Ангор попытался вспомнить, что вокруг континента Фей есть что-то под названием "Небесное море", но так и не смог.

Он знал только о Дьявольской воде, через которую он проходил, когда путешествовал на континент Фей со Старой Земли.

Я не на континенте Фей?

"Город впереди - жизненно важная экономическая база для иностранных торговцев в Доминионе Зил. Он называется Вотер Грасс, что означает "жемчужина, застывшая посреди залива". Клан Грифонов, один из девяти основных сторонников двора, сейчас управляет городом. Глава клана - граф Леонрик, и он же отец этой женщины".

Баал заметил, что Ангор не изменил своего выражения лица, и почувствовал облегчение. Похоже, этот молодой господин был не из клана Грифонов.

"Водный Грас - торговый город, в котором живут купцы со всего мира, но он также является экспортером сырья..."

Баал внимательно наблюдал за Ангором, пока тот объяснял. Используя свой опыт чтения людей, он заметил, что Ангор больше интересуется географической информацией, поэтому стал тщательно подбирать слова.

Ангор остановил Баала, когда они почти достигли городских ворот Водяного Граса.

Как Ангор и ожидал, Баал хорошо знал этот город и его окрестности. Он был весьма удивлен, заметив, что этот разбойник даже хорошо осведомлен о ситуации между разными народами. Он даже узнал о некоторых сомнительных деловых сделках, о которых простым гражданам знать не положено.

Ангор потратил некоторое время, чтобы осмыслить услышанное.

Итак, нация называлась Доминион Зил, место, все еще находящееся на начальной и процветающей стадии. С момента создания первого суда прошло всего 900 лет, и с тех пор они оставались относительно нейтральными и мирными. Город перед ними был вторым по величине городом и торговым центром Доминиона Зил - Уотер-Грасс.

Доминион Зил граничил с двумя другими странами по суше и еще одним островным государством по морю. Однако Ангор никогда раньше не слышал ни одного из этих названий, а Баал ничего не мог рассказать ему о континенте Фей.

Ангор пока не мог определить свое текущее местоположение.

Во-первых, континент Фей был огромен, а он так и не смог выучить его карту.

Казалось, что он должен был немного побеседовать с этим "магом".

По словам Баала, весь Водный Грас был занят смертными, которые никогда в жизни не сталкивались с какими-либо сверхъестественными понятиями. Как главарь бандитов, скрывавшихся в городе, Баал слышал лишь небольшие слухи и никогда не встречал ни одного человека. Маг был единственным, с кем он когда-либо сталкивался. Он ничего не знал о происхождении Мага. Маг пришел к нему из-за заговора, в котором они должны были похитить дочь Леонрика, Марго.

Баал не знал, зачем Магу нужна Марго. Таинственная фигура дала ему Кольцо Иллюзий только для того, чтобы помочь в его миссии.

Судя по описанию Баала, Маг обычно носил серебряную полумаску, и Баал не мог определить его возраст. Кроме того, у Мага был очень скверный и легко вспыльчивый характер. Этот человек начинал резню всякий раз, когда чувствовал недовольство. Многие лакеи Баала становились жертвами.

Кроме того, люди Баала погибали от "обычного клинка, пущенного в ход". Для Ангора это означало, что "Маг" был всего лишь учеником низкого уровня. Настоящие волшебники никогда бы не стали резать людей таким старомодным способом.

Это также означало, что Ангору не нужно было слишком беспокоиться. Он всегда мог сбежать от ученика, если они с Тоби потерпят неудачу в схватке. Кроме того, в его Домене Кошмаров было два паразита, которые могли поразить неосторожных волшебников. У него не было причин бояться простого ученика.

Ангор планировал пойти и встретиться с этим "магом". Возможно, он сможет научиться чему-то более полезному.

...

В отличие от простых ворот Полуночного Государя, которые служили только для защиты города, городские ворота Водного Грасса были учреждены как пункт взимания пошлин.

Такие "ворота" были и на морских путях. В обязанности станции входила выдача временных пропусков для посетителей, которые стоили всего несколько монет. Тот, кто хотел остаться в городе дольше, должен был попросить разрешение на проживание в правительственном здании.

С помощью местной мафии Ангор без труда получил пропуск. Затем он опустил свою шляпу и активировал Бесконечную Сдержанность, чтобы смешаться с толпой.

Водный Грасс оказался более процветающим, чем он мог себе представить. По сравнению с грубоватыми субтеррианцами в Полночном Суверене, здешние жители были гораздо дружелюбнее. Кроме мирных прохожих, он иногда видел бродячих кошек с явно полными желудками, наслаждающихся солнечным светом. Улицы были чистыми и ухоженными. Это означало, что люди в городе вполне наслаждались своей жизнью, а правительство Водного Граса было довольно приличным.

Следуя за Баалом, Ангор подошел к похожей на порт общественной лодочной станции.

"У меня есть дом в районе Бэй. Вы можете остановиться там, сэр, если не возражаете".

Когда он упомянул "район Бэй", Баал выглядел довольно гордо. В каждом городе были свои места для богатых людей и нищих. Район Бэй был "богатым районом" для Уотер-Грасса.

Район располагался на вершине моря Бойя.

Ранее Ангор видел в одном фильме город под названием "Венеция", и заливной район Вотер-Грасса напомнил ему о нем.

Несмотря на свое местоположение, район залива выглядел более процветающим, чем суша. Здесь было бесчисленное множество красивых небоскребов, а между ними располагались всевозможные магазины и каналы.

Поездка на маленькой лодке выглядела веселой и удобной. Ангор выбрал лодку в форме полумесяца. Затем он медленно направился в район Бэй, наслаждаясь соленым морским бризом.

...

В центральном районе Вотер Грасс находилось здание, украшенное множеством белых клинических флагов.

Мужчина средних лет в сине-белом полосатом халате вошел в комнату.

"Граф Леонрик, сэр!" - обратился к посетителю сереброволосый старец в костюме джентльмена.

Это был тот самый извозчик, которого Ангор встретил ранее, а "граф" - человек, отвечающий за Водный Грасс, Леонрик.

"На Марго напало Братство Одинокого Глаза? Как они посмели! Похоже, Баал прожил достаточно долго!" прорычал граф Леонрик. Затем он быстро напустил на себя обеспокоенный вид и спросил "С Марго все в порядке?".

"Дама в порядке. У нее только царапина от падения из машины. Но..."

Леонрик увидел, что его дочь сидит в холле больницы, вместо того чтобы лежать в постели. Казалось, девушка о чем-то задумалась.

Когда Леонрик подошел к ней, Марго заметила отца и тут же разрыдалась.

Леонрик похлопал ее по спине, чтобы утешить, но вскоре заметил нечто странное.

Марго сильно плакала, но не могла произнести ни слова!

"Что случилось, Марго? О, пожалуйста, не пугай своего отца. Поговори со мной!"

Марго только безостановочно качала головой.

"Ты сказал, что у нее только царапина, Туру! Почему она не может говорить?!" Леонрик в ярости посмотрел на старика.

Туру вздохнул. "Это сделало не Братство. Это был... странный молодой человек".

"Странный молодой человек?"

"У меня есть основания полагать, сэр, что он... волшебник, о котором говорится в легендах".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2175992