Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 19

Глава 19. Кривотолки ～ Новый член семьи

Точка зрения: Аракава Коуки

— Мам, я дома.

Вечером как обычно, когда я вернулся домой после школы, мама готовила ужин на кухне. Хм, судя по запаху сегодня рагу… Я пошел в комнату, переоделся и снова показался перед мамой.

— Маам, я голоден.

— Как только, так сразу, подожди за столом.

Когда потребовал ужина, мне твердо сказали занять место и ждать, будто бы мешался, поэтому я послушно сел. И немного погодя мы с мамой сели за еду, которую она поставила на стол. После того, как я поступил в академию, стало неким правилом во время ужина обсуждать происходящее там и то, что оставило наибольшее впечатление за день, а еще слушать о маминых исследованиях.

— Да ладно?     “Кон”

— Угу, этот парень, Шинго, и сегодня обжимался с Айкава.

Когда я вернулся в комнату, поев и приняв ванну, заметил пропущенный вызов от Алисы. Редкость в такое то время…, — с такими мыслями я ей перезвонил.

— Прости, Коуки-кун. Это по поводу завтра…

— В чем дело?       “Кон…”

Поскольку завтра мы будем заниматься исследованиями лекарств в моем научно-исследовательском корпусе, Алиса хочет, чтобы перед приходом на второй этаж я написал на ее личный кпк. Между прочим, как-то раз Шинго самовольно пошел за лекарствами на втором этаже и вляпался по уши, когда ветром сдуло лекарственный порошок, который создавала Алиса. Припоминая эту ситуацию, я посоветовал ей рассказать остальным, чтобы предупреждали ее.

— Хорошо, поняла. Кстати… что это за звук я постоянно слышу? ‘Кон’ который.

— Аа, это? Когда я вернулся, дома был дракон.

Ответив, я снова взглянул на ‘дракона’ передо мной и осознал, что Алиса на другой стороне линии внезапно замолчала. Да всё в порядке, Алиса. Придя домой и увидев ЭТО, я тоже не знал как лучше реагировать и просто начхал.

Пока я размышлял, Алиса промолвила: “Как-то я устала, так что лягу пораньше”, и бросила трубку. Нуу, обычная реакция. И все же, что ЭТО такое? Странное творение мамы?

— Эй.

— Кон?

Судя по реакции, похоже, он понимает человеческую речь. Я наблюдал за драконом, который склонил голову на бок, как бы спрашивая ‘что?’, и ожидал моих слов. И я потыкал пальцем в мордочку этого парнишки.

— Кон! Кон-кон.

По-видимому, ему неприятно. Он начал изо всех сил кусать меня за палец, но это совсем не больно, нуу, в нем ведь всего где-то 20 см. По виду это уменьшенная версия дракона, которые бывают в фэнтези, и он по-любому вырастит и будет превосходно летать. Вдруг, мне в голову пришла идея!

— Эй, ты умеешь летать?

— Кон…

Он захлопал крыльями, показывая, что не может, но это ни капли не мило. Что ж, дальше у нас…

— Ты можешь испускать огненное или ледяное дыхание?

— Ко~н…

Кажется, ничего не может, разве ты не дракон? Я и об этом спросил, но на это он ответил, выпятив грудь. Нет уж, если не умеешь ни летать ни испускать дыхание, ты просто ящерица! Стоп… ящерица, которая понимает слова?

— Может, продать тебя?

— К-кон!?

Даже если это была шутка, я ничего не выяснял о том, кто он. Наверняка, это странное существо находится дома из-за мамы. И она, должно быть, в это самое время что-то исследует в своей комнате. С такими мыслями я пошел к маме в комнату и постучал в дверь, но ответа не последовало. Она в подвальном хранилище? Когда я спустился в подвал, мама что-то делала, рисуя на полу магический круг.

А? Чего, чего, чего!? Так мама призвала его?

Когда я вскрикнул, она отложила книгу, вероятно, по черной магии и посмотрела на меня.

— Коу-чан!? Что случилось?

‘Что случилось?’, это я бы хотел спросить! Думал, что ты гениальный ученый, а вытворяешь такое, это же просто взрыв мозга. Когда я намекнул ей об этом, она поспешно стала отрицать.

— Всё не так! У меня и в мыслях не было, что детёныш дракона вылупится. Когда я работала в своей лаборатории, из ‘чешуи’, которую ты мне дал, вдруг появился этот малыш. Ты же можешь понять, что я была в восторге и захотела проверить, на самом ли деле существует магия.

Нет, я не могу это понять, но в каком это смысле ‘появился из чешуи’? Когда я получил ее, мне сказали, что это чешуя легендарного древнего дракона. … Мама даже создает клонов? Держа в голову эту мысль, я поинтересовался.

— Получив от тебя, я оставила ее на рабочем столе в качестве украшения, но во время работы она внезапно начала трескаться и оттуда показался этот малыш.

Говоря, она обняла дракончика, который притопал на своих двоих, и посмотрела в мою сторону. Но это же очень странно, что он вылупился из чешуи, нет!? Когда я еще раз настойчиво спросил, она выразила свои собственные идеи.

— Коу-чан, когда ты мне ранее рассказывал про другой мир, ты упоминал демонов, так? И тогда ты говорил, что слышал, как трудно людям убить дракона, но тогда как местные смогли понять, что это была ‘чешуя’?

Ну, так ведь, разве это не легенда? Да и вообще, это не было похоже по форме на яйцо, так что, вероятнее всего, это была чешуя. Когда я раздумывал над этим, объяснения мамы продолжились.

— Пожалуй, этот предмет был ближе к яйцу, чем чешуе. Я считаю, что он спал в состоянии анабиоза*, даже в этом мире есть существа, которые таким же образом впадают в спячку на долгое время, от нескольких лет до нескольких десятилетий. Если есть такая абсурдная технология, как магия, то думаю, вполне возможно пробыть в спячке и несколько сотен лет.

Это было довольно убедительно, что меня разозлило, но если исходить из слов мамы, почему он вылупился сейчас?

— Коу-чан, когда ты возвращался в этот мир, несколько десятков людей ведь разом использовали субстанцию, называемую магической силой. Разве не это стало импульсом для прекращения спячки?

Так значит, причина во мне? … Глядя на дракона, все еще находящегося в объятиях мамы, я погрузился в размышления. Прости меня, все-таки этот мир не тот, в котором ты должен быть с самого начала.

— Сейчас он безвреден, поэтому давай так и будем в этом доме заботиться о нем. И раз уж дракон живет несколько сотен лет, похоже, ему понадобится время, чтобы вырасти. А до тех пор я буду искать способ вернуть его в свой мир.

— А по внешнему виду его можно принять за редкую ящерицу, — добавила мама со смехом. В любом случае, завтра в академии надо будет посоветоваться со всеми. … Придя к такому выводу, я вернулся в свою комнату.

— Милашка!!

— Он может дышать огнем или льдом?

На следующий день я привел дракона с собой в исследовательский корпус, и, кажется, Алиса с Айкава с первого взгляда влюбились в него. Мы наблюдали за этой картиной на пару с Шинго и могли лишь криво улыбаться из-за их высокой способности адаптироваться. Удивитесь хоть немного!

— Коуки, ты дал ему имя?

Шинго спросил меня, но я никак его не называл. Имя, да? … Когда я уставился на дракончика, он вскликнул, будто заметив этот взгляд, и приблизился ко мне. То, как он ластился, теревшись мордочкой о мою руку, было на удивление мило.

— Коуки-кун, давай все вместе придумаем ему имя.

— Хорошо, решим вместе?

Не всегда же его звать ‘Эй’ или ‘Дракон’, - подумав об этом, я дал свое согласие. И хотя вкус у всех был просто ужасающим, я впервые это заметил здесь.

— Фухи! Я думаю, что хорошим вариантом будет ‘Дракон-призрак Ноктюрнал’.

— Ни за что, Шин-кун! Назовем этого малыша ‘Роза Уэрди’.

Айкава, что это еще за Уэрди?! Тем временем, Алиса серьезно посмотрела на дракона и потом уже, повернувшись ко мне, выдала имя.

— Коуки-кун, думаю, ему подойдет ‘Серебристый рыцарь Клэйд’.

И ты!? Это ведь вообще не рыцарь, так? Он же как простая ящерица! Дракон, сжавшись, издал “Кон…”, говоря, что ему не нравится.

— Ты, имя ‘Кон’ сойдет?

— Кон! Кон-кон!!

Когда я произнес это, он радостно прижался ко мне. Окей, решено… Раз уж он сам одобрил, то с сегодняшнего дня будет Коном. От остальных прозвучали всякие возгласы неодобрения, но я проигнорировал их. Да и по сути, я никак не смогу перед людьми называть его Ноктюрнал! И тогда Айкава громко заявила.

— Вообще-то, это плохой вариант, потому что этот малыш издает милый ‘Кон’, хотя и дракон. А когда его крик станет более драконьим, даже Роза идеально подойдет.

Услышав это, я обратился к Кону: “По-другому можешь?”. И Кон, после того, как слез со стола и дотопал до конца комнаты, повернулся к нам и сделал большой вдох. А потом,

Гррааааааааа!!!!!!

Он издал не обычный свой крик, а самый настоящий ‘рёв’. Айкава удивленно уставилась на Кона, который выпятил грудь и смотрел на меня, как бы спрашивая: “ну как?”.

— Думаю, можно и Кон-чан.

Алиса изо всех сил умоляла его и дальше издавать ‘кон’. Наблюдая за представшей картиной, я решился заставить Айкаву, которая стала причиной хаоса, прибрать кружки, раскиданные ударной волной рёва…

п.п.: как вы понимаете, это и есть тот самый Бритоголовый... ;)

http://tl.rulate.ru/book/2755/79525