Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 13. Часть 2

С точки зрения Командира флотилии, Джеффа Олда

Я смотрю на голубую Землю с мостика……На этой планете также живет Мария, моя внучка, я, однозначно, не могу потерпеть провал в этой операции. Прежде всего, этого инцидента вообще бы не произошло, если бы эти идиоты русские не нарушили ‘Договор Аракавы’. Если бы жадные русские войска не протянули бы свои ручища к ‘Реликвии Аракава’…… Пока я скрежетал зубами, думая об этом, пришло сообщение от Президента США, моего сына, ‘Уильяма Олда’.

— Командир, было объявлено о начале операции Пандора. Судьба Земли в ваших руках, пожалуйста, успешно завершите эту миссию. …… На Земле также находится и Мария, прошу тебя, отец.

Я отдал честь в ответ на сообщение Уильяма. Мой дурак сын…… Не надо напоминать мне об этом. Я ни за что не позволю ракете достигнуть Земли. Информационный отдел доложил, что, вероятно, внутри ракеты находится биологическое оружие. Любой ценой она должна быть сбита в космосе, и полный решимости я уточнил ситуацию у офицера информационной службы.

— На данный момент по обе стороны главного корабля размещены два авианосца, загруженных космолетами, и три эсминца находятся в точке зенита.

— Хорошо, пусть выжидают на своих позициях до следующих инструкций. Отдайте приказ авианосцам быть готовым к немедленному запуску космолётов. Пока всё идет согласно плану, наше первое сражение проходит гладко. Остается только ждать, пока на радаре не появится наша цель, для членов экипажа настало тяжелое время, так как им не надо ничего делать. Пожалуйста, сосредоточьтесь и будьте наготове.

— Показания на радаре! Я обнаружил цель.

Спустя примерно 20 минут внезапно выкрикнул офицер. Наконец-то, пришло время? Я вернулся в командирское кресло и отдал приказ,

— Немедленно выпустить космолёты и сбить цель. На случай если они потерпят неудачу, оставшиеся корабли должны быть готовы к заградительному огню.

Получив мой приказ, все космолёты выдвинулись к цели. Следя за ходом боя на главном экране, я заметил, что кажется из-за высоких способностей уклонения ракеты, задание проходит не очень хорошо. Только я собрался дать другие указания, как офицер сообщил,

— В настоящее время невозможно установить связь из-за магнитной бури на солнце. Мы не можем связаться ни с Землей, ни с кораблями.

Все-таки слишком рано для человечества выполнять систематизированные военные операции в космосе?

…… Но если мы здесь всё бросим, то эта ракета упадет на Землю. Смотря на экран, я раздумывал о том, что предпринять сейчас лучше всего. Очень плохо, мне ничего не приходит в голову, а время просто уходит.

Тем временем я краем глаза увидел, как эсминец позади корабля начал лететь вперед. Что, черт возьми, ты делаешь! Я не отдавал никаких приказов. И без того ситуация ужасна, поэтому не делай ничего лишнего! В это же время пришел доклад от офицера:

— Подтверждаю световой сигнал от эсминца Орто. Повторяю сообщение: “Я столкнусь…с целью. Слава…космическим войскам!”

Идиот! Ты намерен взорваться!? Я отправил световой сигнал, чтобы остановить его, но Орто без колебаний уже улетел. Я понимаю, что это единственный выход, но не нужно вас приносить в жертву. Прежде всего, это я должен идти. Мои глаза пристально следили за Орто на экране, который уже исчез из видимой зоны.

Однако произошла одна сцена, что я глазам своим не поверил. Загадочный гигантский объект налетел на ракету! Удар от объекта такого размера полностью уничтожил ее. …… И выступившие ранее космолёты, и Орто, все начали проводить маневры на уклонение. Но, что это было? Я спросил у офицера.

— Завершается анализ, этот объект – астероид. Более того, он ……, это ужасно! Он направляется к Земле!!!

Похоже, я оказался в глубокой заднице. Нет никакого способа остановить астероид с нынешней космической армией. Даже если бросить все корабли на него, то это не возымеет эффекта……. Пока что нужно установить связь с Землей, поэтому я отправил световой сигнал всем войскам на отступление.

Точка зрения: Сайто Шинго

После начала операции по перехвату, мы сразу потеряли связь с флотилией. По всей видимости, в этом виноваты магнитные бури. Я не особо понял, но Эми мне любезно всё объяснила.

По её словам, сообщение не проходит из-за сильного магнетизма, а в редких случаях причиной может стать поломка искусственного спутника. Пока я слушал ее с восхищением, Эми задала мне вопрос, беспокоясь о содержимом ракеты.

— Шин-кун, что на самом деле лежит в ней?

Когда я сказал, что и сам не знаю, Эми взяла меня за руку и произнесла, —Понятно, но надеюсь, что операция завершится успешно.

Когда я тоже сжал ее руку, мое сердце готово было вырваться из груди, и тогда я подумал……. Другие говорили, что внутри ракеты что-то вроде ‘биологического оружия’ или ‘фугасной бомбы’, но не думаю, что добрый Аракава будет делать подобное.

Возможно, это дневник или что-то, что он не хочет показывать людям. Когда я размышлял об этом, люди из команды наблюдателей встревоженно забегали и постоянно что-то говорили маме Аракавы-куна. Мне стало интересно, и я спросил у них. И вот что они ответили,

— Астероид изменил свой курс и теперь приближается к Земле. Если так продолжится, то он столкнется с планетой.

Что нам делать? Даже я, не знающий многого о космосе, могу понять всю серьезность ситуации. Разве нет людей, которые бы уничтожили астероид или бы изменили его курс, или оборудования, которое могло бы сделать это? Когда я поинтересовался об этом, мама Аракава-куна ответила мне с беспокойством на лице.

— Думаю, вероятно, он столкнулся с другим астероидом, но у нас нет ничего, как ты и сказал. Не важно, упал бы он или нет по моим расчетам, это уже совсем другой разговор. В любом случае, сейчас мы ничего не можем сделать. Да даже те же роботы, которые могли бы перепрограммировать ... Мм, если бы было их 1000, то мы как-нибудь бы разобрались с этой проблемой.

Так как мама Аракава-куна была занята, я отошел в сторону. Автономные роботы? …… Есть у меня тут одна идейка. Эми потянула меня за одежду и сказала:

— Те ребята ведь должны справиться?

Видимо, Эми подумала о том же, о чем и я. Однако если они сделают это, то Рыжик и остальные умрут. Я сильно расстроюсь, но другого хорошего плана у нас нет……, так что я обратился ко всем в комнате:

— Мы можем подготовить большое количество роботов, способных выполнять работу автономно.

Мама Аракава-куна и люди из группы разработки отреагировали на мои слова и попросили подробностей. Я рассказал им о Рыжике, которого сам разработал, о том, что благодаря установленному продвинутому ИИ он может в некотором смысле мыслить и действовать самостоятельно, также он способен неоднократно копировать себя до необходимого количества.

И все тотчас же начали действовать……. Обратившись к ООН и силам самообороны, они подготовили ракетные ускорители для Рыжика и Ко и взрывчатку, чтобы установить ее на астероид и поменять его курс. И собираясь отправиться за Рыжиком, я сказал всем,

— Они сами смогут добраться.

Все очень удивились, а я мог лишь улыбнуться.

Спустя 3 часа, мы стояли на ракетной стартовой площадке искусственного острова. Перед нашими глазами……были тараканы, заполонившие всё небо. Я, кажется, говорил не увеличивать свое количество больше необходимого, но сколько их сейчас? Когда я был погружен в свои мысли, один из, постепенно приземлившихся, тараканов подошел ко мне.

— Мастер, извините за ожидание. Сбор 2613 дополнительных единиц завершен.

— О? Вы научились говорить?

Когда я удивленно спросил, внезапно заговорившего, Рыжика, он дал ответ с чувством наивысшей самоуверенности.

— Конечно же! Мы же были созданы гениальными мастерами!? Если бы мы не могли разговаривать, мы бы опозорили имена наших мастеров.

Говоря, Рыжик бросился ко мне в объятия. И теперь я должен сказать ужасные вещи Рыжику, который радостно обнимал меня……. Я не могу вымолвить что-то наподобие “Идите и измените курс астероида, но вы можете не вернуться”!!! Когда я опустил голову, готовый вот-вот разрыдаться, Рыжик сам заговорил:

— По пути сюда мы перехватили сообщение. Мы понимаем ситуацию, Мастер……. Мы были созданы, чтобы помогать вам. Поэтому, пожалуйста, проводите нас с улыбкой.

Я уже, не могу сдерживать слезы. Простите! Мне так жаль, но мы можем положиться только на вас. Когда я, плача, промолвил это, Рыжик, не проронив ни слова, просто погладил меня по голове…….

Один за другим тараканы, подготовившись, запускали ускорители и взлетали в космос. И оставшийся последним первородный Рыжик повернулся ко мне.

— Пожалуйста, возьмите. Здесь записана копия нашего ИИ и последующая эволюция. Только с этим вы сможете снова создать меня.

С этими словами он передал мне карту памяти. Даже используя подобное, я не смогу сделать второго такого……, должно быть, Рыжик тоже понимает это.

Он говорит так, чтобы не расстраивать меня. Нет! Нельзя плакать!! Я провожу его с улыбкой на лице. Отчаянно сдерживая слезы, я попрощался с ним:

— Прощай, Рыжик.

— Да, до свидания, Мастер.

Даже когда улетевший Рыжик исчез из виду, я не смог отвести взгляд от неба. Как только Эми обняла меня, я не сдержался и расплакался. “Они обязательно справятся”, - утешая меня, Эми также прослезилась.

— Восстановлена связь с Космическими войсками ООН, принятое сообщение: “Что за объекты с Земли направляются к астероиду?”. Как следует ответить?

— Ответьте так: “Наши друзья отправились разрешить эту проблему”.

Мама Аракава-куна дала указания связисту. Друзья? …… А ведь и правда, Рыжик и остальные были моими драгоценными ‘друзьями’…………. Сейчас они улетели в космос, но тот факт, что они – мои дорогие друзья, никогда не изменится. Мы вернулись во внутреннюю часть базы и продолжили ждать результатов. И затем поступило объявление.

— Подтверждены взрывы на поверхности и внутри астероида. Он отклоняется от курса столкновения!

Похоже, тараканы успешно выполнили свою работу. Спасибо вам, огромное спасибо. На этот раз я пролил слезы не из-за печали, а из-за чувства благодарности…….

Спустя сотни лет, человечество, основательно занявшись освоением космоса, обнаружит на одной планете неизвестную, давно забытую на Земле, разумную форму жизни. Они будут очень дружелюбной ‘Механической расой’, которая зовет людей ‘Мастерами’ и использует международный язык землян, японский язык.

http://tl.rulate.ru/book/2755/55565