Готовый перевод Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? / Я был перерожден и ошибочно принят за гения?: Глава 13. Часть 1

36 тысяч километров над землей……, в космическом пространстве плавал один объект. На этом цилиндрическом объекте было написано ‘НЕ ОТКРЫВАТЬ’ чем-то похожим на черную магию.

К этому объекту приблизился аппарат в форме рыбы. Этот аппарат скользил вокруг объекта, словно размышляя над чем-то, но через некоторое время остановился и, как если бы решившись, протянул руки.

Медленно, раздражающе медленно объект был захвачен.…… Но в этот момент, словно бы придя в себя, объект сбежал из рук и улетел. Оставленный позади аппарат в замешательстве смотрел на объект, который уплывал все дальше.

В его линзах отражалось ‘Голубая земля’.

 
Точка зрения: Аракава Мики

Прямо сейчас я, по просьбе ООН, руковожу разработкой ‘Космического зонда и Сопутствующей международной космической станции’. Это план, согласно которому будет построена космическая станция в астероидном поясе на обратной стороне Марса и оттуда в космическое пространство будет запущено автономное научно-исследовательское судно. Однако на пути существует слишком много трудностей.

Во-первых, есть проблема, связанная с длительным пребыванием на станции. Стресс, который испытывают люди в закрытом пространстве, не считается чем-то банальным, похожие сложности испытывают даже в ‘Космических войсках ООН’ во время пробных операций.

— Может, спросить у Коуки?

Пробурчала я, но этот ребенок сейчас учится в академии и наслаждается молодостью со своими друзьями. Не нужно беспокоить его такими вопросами. Да и… есть еще одна проблема, над которой я ломаю голову.

— Астероид, возможно, столкнётся с Землей…

Траекторию астероида уже рассчитали, и вероятность, что удастся избежать столкновения, составляет 82%. Если не окажут воздействие какие-нибудь посторонние факторы, то этого значения вполне хватит, но мне все равно нужно подготовить определенные контрмеры.

Кроме того, после завершения станции надо переделать еще гору дел: спроектировать научно-исследовательское судно, составить конкретный план исследования человеком на Марсе и т.д. Кстати, сегодня придут друзья Коуки. Согласно расследованию окружения Коуки, среди них будет ‘Айкава Эми’, ее научный труд по космонавтике был признан, и она поступила в академию.

— В итоге, мне самой стоящего плана в голову не приходит……что ж, ничего не поделаешь.

Вымолвила я, извиняясь, и начала готовить чай, чтобы поприветствовать друзей Коуки.

 
Точка зрения: Аракава Коуки

Ко мне в гости пришли друзья, которые сейчас находятся в моей комнате. То, что здесь Сайто и Алиса, - еще понятно, но…… почему пришла еще и Айкава!!! Более того, она слишком сдружилась с Сайто. Эта та Айкава, что сказала мне “Убедись, что попадешь в 10 лучших”, зачем ты здесь?! Я не знаком с этой нежной девушкой, которая виснет на Сайто и украдкой на него поглядывает! Черт, как же меня зависть гложет!

Когда Айкава узнала, что мне даже экзамены сдавать не надо было, она снова пришла в ярость, но Сайто спросил у нее,

— Аракава-кун столкнул самолет-разведчик с баллистической ракетой, смогла бы ты провести такие расчёты?

Из-за этого вопрос остался нерешенным. Это была случайность, но если ты восхищаешься этим, ты должна была влюбиться в меня, почему именно Сайто! Когда я бурчал себе под нос, Алиса шепнула мне на ухо,

— Кажется, Сайто-кун спас Айкаву-сан, когда к ней приставали на улице.

О как, оказывается, Сайто – человек действия. Если так, то я могу понять отношение Айкавы. Для нее он принц на белом коне, который пришел спасти ее от хулиганов. Когда я сказал так, Алиса ответила,

— Должно быть, он использовал того робота…

Аа~, ясно-понятно. Если использовать ЭТО, то любой хулиган сбежит со всех ног. Когда я взглянул на Сайто и Айкаву, думая об этом, Сайто уже лежал на ее коленях. Да валите уже отсюда…, не обязательно же быть в моей комнате. Но если уж всё так, нельзя ли и мне погрузиться в колени Алисы? Когда я только собирался воплотить мысли в жизнь,

— Рада видеть вас всех здесь.

Сказала мама, входя в комнату. Я думал, что сейчас окажусь в хорошем местечке, и хотел пожаловаться маме, но все в комнате, кроме меня, стали слишком напряженными. Вот оно как, я то постоянно с ней нахожусь, но все ученики академии боготворят и хотят встретиться с ‘Гением, Аракавой Мики’.

В прошлый раз, когда мы посетили ее рабочее место, она была только сопровождающим, и у нас не было шанса поговорить, потому что ее сразу же куда-то вызвали. Всё-таки встретиться с великим исследователем, моей мамой, - вероятно, была одной из мечтаний каждого……, я почувствовал себя неловко из-за того, что мешаюсь, и поэтому уселся в углу в комнаты.

— Я просто хочу посоветоваться с вами.

Мама начала рассказывать всем о своем проекте. Так как моя мама - гений, думаю, она смогла бы решить всё сама, не обсуждая это со студентами академии, но на самом деле она, скорее всего, просто дала возможность им пообщаться с гением. Моя мама все же добрая. Такими были мои мысли. Когда я вернулся к разговору, темой оказалась космическая станция.

Алиса предложила использовать лекарства, чтобы смягчить стресс, а Сайто говорил о том, как дистанционно выполнять опасную работу, используя роботов. Мама слушала и внимательно всё записывала, но Айкава больше всех удивила.

— Я думаю, что нужно окружающую обстановку на станции сделать очень близкую к той, что на Земле. А преимущества…

Смотря, как она очень профессионально объясняется, я слегка удивился. Специальность Айкавы связана с космосом? Я спросил об этом Сайто.

— Фухи? Верно. Специальность Эми-чан – окружающие условия в космическом пространстве.

— Я был прав. Кстати, Сайто-кун, ты зовешь ее ‘Эми-чан’. Хехе, вы хорошо ладите.

Когда я сказал так, немного дразня его, Сайто покраснел и замолчал. Пока я думал о том, как же и мне хочется сблизиться с Алисой, обсуждение закончилось. Мама обменялась со всеми адресами кпк, чтобы периодически спрашивать их мнение.……

Это нормально?! Разве это не личное дело? Когда я размышлял, бритоголовый резко залетел в комнату и, кажется, сломал дверь.

— У нас экстренная ситуация.

Когда ты приходишь, всегда возникает экстренная ситуация! Эй!!!

Через два часа после того, как бритоголовый ворвался в комнату, мы прибыли на искусственный остров “Японского агентства по освоению космического пространства” на побережье Тихого океана. Досюда мы летели на вертолете, пилотируемом бритоголовым. Но к сожалению, ради безопасности все, кто был в моей комнате, вынуждены были поехать с ним.

Только Айкава выглядела счастливой, говоря "Это и есть искусственный остров? Потрясающе!".

Остальные же были встревожены, а Сайто во время полета очень сильно укачало, и, похоже, его сейчас стошнит.

— Какова ситуация? На мне лежит обязанность по защите этих детей. В зависимости от обстоятельств, я свяжусь с мужем и смогу захватить эту базу.

Мама жаловалась ответственному из агентства с жутким выражением лица, что я раньше никогда не видел. Кстати, мам……бесполезно, даже если ты попытаешься связаться с мачо. Нуу, вероятно, этот тип переплывет море и доберется досюда, но тогда он будет задержан здешними охранниками. Тем временем начальник базы, которого чуть ли не рвало немного в ином смысле, нежели Сайто, начал свое объяснение.

— Русские обнаружили ракету, которую запустил в космос Коуки-кун. Однако русские военные силы вопреки соглашению пытались забрать ракету, но провалились. И теперь она летит обратно к Земле.

А~! Эта штука? …… Ужас! Это вернется? Если это произойдет, я мертвец. Моя жизнь, которую я строил до этого момента, реально закончится. С дрожью в коленках я слушал начальника базы. И по мере того как он продолжал, я увидел лучик надежды.

— Получив сообщение, ООН отдали приказ космическим войскам немедленно выступать. Флотилия сейчас собирается на спутниковой орбите, чтобы перехватить ракету.

Отлично! Очень хорошо, просто сбейте ее. Когда я задумался, слово взяла мама:

— Итак, как это связано с нами? Какое вы имеете право держать тут детей?

— Нет, как бы сказать…… В ООН хотят, чтобы в операции по перехвату принял участие человек, создавший ракету…

— Раз так, только меня же будет достаточно? Немедленно отпустите этих детей домой.

Притормози, мам. Не мучай человека, на него итак давят со всех сторон. Тем более я тоже хочу прямо подтвердить то, что произойдет с этой штукой. Я сказал маме о своем намерении участвовать в операции. Остальные тоже по своей воле согласились остаться в этом месте, поэтому мама заявила: “Эх, ладно.”, и нехотя приняла ситуацию.

Однако недавно я услышал о “соглашении”, но что же это такое? Заинтересовавшись, я спросил шепотом у мамы.

— Тебе не стоит об этом беспокоиться. (Мики)

Мама улыбнулась мне, но ее глаза не улыбались. Я однозначно не должен возражать. Ранее мачо донимал маму, у которой была такая же улыбка, но я совсем не хочу вспоминать то, что тогда произошло. Начальник базы сразу же проинформировал Командира флотилии, но Командир решительно заявил,

— Даже если мы погибнем, мы сами остановим ракету.

Нет, не надо доходить до таких крайностей. Всё в порядке, в худшем случае я справлюсь с позором … Столько объектов из космоса, когда входят в атмосферу, полностью сгорают, да даже если они не сгорят, то, безусловно, упадут в пустыне или в океан. Невозможно, чтобы объект упал в городе. Так что нет причин ставить на кон свою жизнь, если кому и брать ответственность, то только русским, которые сделали то, что не должны были.

— В таком случае, начинаем операцию по перехвату ракеты под кодовым названием ‘Операция Пандора’. Во что бы то ни стало, надежда будет с нами до конца.

Сказал начальник базы. Сто~п, разве возникло не слишком серьезное недопонимание? Это не такая опасная вещь! Они говорят что-то вроде “Если перехват потерпит неудачу, то Земля……”, но что же мне делать? Так как этот вопрос стал настолько важным, мне остается только молчать.

Внутри ведь всего лишь находится ‘Эротическая книга. Я не знаю как справиться с СМ’......

http://tl.rulate.ru/book/2755/54437