Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: 142 Как твоя поездка?

Она ответила на звонок, не глядя на него. "Алло?"

"Сяо Мэй, это я."

Ся Мэйлин бороздила брови, когда услышала знакомый голос из другой строки. Она посмотрела на экран своего телефона и удивилась, увидев, кто звонил. Она быстро приложила телефон к уху. "Нинг-ге?"

Волнение можно услышать из ее голоса. Он был жив! Последние несколько месяцев Клэри была занята мыслями о том, что забыла что-то очень важное для нее, Фэн Нин был жив!

"Как дела?" Фэн Нин спросил.

"Я в порядке, я в порядке." На ее глазах начали образовываться слезы. Она скучала по его голосу, зная, что он жив, она помогает, но чувствует себя счастливой.

Он вздохнул с облегчением, когда услышал, как она это сказала.

"Как ты, Нинг-ге?" Ся Мейлин не могла не спросить.

"Я... в порядке." Он мягко сказал. "Ты дома?"

"Нет. Я у бабушки с дедушкой." Она вытерла слезы.

"Твой муж с тобой?"

Она несколько раз моргнула: "Ну... нет, его здесь нет". Он уехал в командировку. Почему вы спрашиваете?"

"Я хотела навестить тебя завтра." Он немного посмеялся. "Можно мне?"

Ся Мейлин внезапно вспомнила время, когда она последний раз встречалась с Фэн Нином. В тот день она закрылась с ним. Она вспомнила, как Лу Ифэн настороженно относился к Фэн Нину, и из-за этого она больше никогда не вспоминала его имя.

Она опустила голову. На этот раз она знает, что чувствовала к Фэн Нину, она больше не могла к нему чувствовать, потому что уже начала любить Лу Ифэна. Она также поняла, что перепутала свои чувства к Фэн Нину с романтическими, когда он был просто семейным, неудивительно, что она смогла быстро уйти от него.

Фен Нин был ее другом детства и был для нее как второй брат. Но из-за того, как родители продолжают их вместе перевозить, она оказалась под влиянием этого. Когда Фэн Нин пообещал ей, что он вернётся, она подождала его, думая, что он похож на её принца, который однажды заберет её. Такие детские мысли, действительно ли она любила его?

Она вздохнула. Так же, как она сказала в тот день, когда она столкнулась с Фэн Нин, она планировала сохранить его таким образом, но это не значит, что она не может быть друзьями с ним снова, не так ли? Она была рада узнать, что Фэн Нин жив, потому что он был для неё важным человеком, он был её первым другом и другом детства.

"Хорошо. Ты можешь приехать сюда завтра". Она улыбнулась.

"Спасибо".

"Нинг-ге".

"Да?"

"Надеюсь, ты помнишь то, что я тебе тогда говорил."

В другой строке стало тихо. Какое-то время он ничего не говорил, что заставило Ся Мейлин нервничать.

"Нинг-ге?"

"Я знаю. В любом случае, я должен закончить звонок сейчас, увидимся завтра, Сяо Мэй."

"Увидимся завтра..."

После того, как звонок закончился, она легла на кровать и вздохнула. Должна ли она рассказать об этом Лу Ифэн?

Она положила руку на грудь. Она любит Лу Ифэн, верно? Но что, если он разозлится, когда она расскажет ему о Фэн Нине? Они обещали быть честными друг с другом, чтобы она не скрывала это от него, верно?

Она смотрела на свой телефон. Наверное, ей стоит позвонить ему завтра, как только он приедет в Италию. Если она позвонит ему сейчас, он может повернуть свой самолет назад и направиться прямо к ней.

Она слегка посмеялась над этой мыслью. Было бы неплохо, если бы он повернул самолет и направился прямо к ней, верно? Но она знает, что не должна беспокоить его работой. Она не может позволить ему оставить его только ради нее.

----

Рано утром она вдруг услышала, как зазвонил ее телефон. Она стонала от раздражения. Кто мог позвонить так рано и побеспокоить ее?

Она ответила на звонок, не взглянув на удостоверение личности звонившего. "Алло?" Она спросила сонно.

"Ах... Простите, если разбудил вас."

Глаза Ся Мейлин открылись, когда она услышала голос Лу Ифэна по другой линии. Она собиралась встать, когда почувствовала, что кто-то её обнимает.

Клэри повернула голову и увидела маленькую дыню, спящую рядом с ней. "Подожди. Я просто... выйду из комнаты." Она прошептала, пытаясь мягко пошевелить рукой и ногой Маленькой Дыни.

Она услышала мягкую хихиканье из другой линии. "Сяо Гуа с тобой?"

"Кто еще это может быть? У меня только два мальчика, которым позволено спать со мной." Она мягко посмеялась, когда шепталась. Вместо этого она заставила Маленькую Дыню обнять плюшевого мишку, прежде чем выйти из своей комнаты. "Как твоя поездка?"

"Я только что приехал."

"Тогда тебе нужно отдохнуть. Который час там?"

"Десять вечера." Он ответил.

"О, разница в семь часов." Она хихикала. "Вам нужно отдохнуть, мистер Лу. Вам нужно пополнить силы к завтрашнему дню."

Он усмехнулся. "Да, мама."

"Лу Ифэн, ужин готов." Женский голос внезапно прозвучал из другой строки.

"Понял". Лу Ифэн ответил случайно.

Ся Мейлин сузила глаза, когда услышала это. "Кто там с тобой?"

"Моя кузина". Он честно ответил.

"Твой кузен? Тогда почему она там с тобой?"

"Она живет здесь, в Милане. Я останусь с ней, пока я здесь."

"Ты останешься с ней?" Она бороздила брови.

Услышав тон её голоса, Лу Ифэн почувствовал, что что-то не так. "Там все в порядке?"

"Да, да! Здесь всё хорошо, дорогая!" Она смотрела на бедную вазу перед собой, как будто эта ваза - Лу Ифэн.

"..." Почему она внезапно разозлилась на него? Лу Ифэн был сбит с толку.

http://tl.rulate.ru/book/27425/998061