Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 12

Глава 12 - Огромная стена между ними.

Лу Ифэн взглянул на Ся Мэйжэнь, ему пришлось признать, что, когда он увидел ее снова, он был так же очарован ее красотой, как и в ту ночь, которую они провели вместе. Он повернулся к Мэлло и поднял его, а затем посадил мальчика к себе на колени. Его взгляд был мягким и нежным.

- Я не твой дядя Сянь Юй, я его брат-близнец, Лу Ифэн.

Мэлло моргнул несколько раз, глядя на лицо Лу Ифэна, затем улыбнулся, протянул руку и коснулся небольшой, почти незаметной родинки под левым глазом.

- Хорошо! У дяди Сянь Юйя нет родинки здесь, поэтому Мэлло верит дяде Ифэну!

Ся Мэйжэнь казалось, что её сердце сейчас разорвется, она хотела отобрать сына у Лу Ифэна, девушка не могла даже пошевелиться от испуга! Ся Сыньянь изо всхе сил пытался справиться с паникой.

- Я не твой дядя. Я твой отец. - Лу Ифэн был прямолинейным человеком, поэтому он без колебаний сказал Мэлло правду.

- Этого не может быть! Папа на небесах! У Мэлло только один папа! - ребенок надулся, скрестив руки на груди.

Глаза Лу Ифэна опасно потемнели, когда он повернул голову к Ся Мэйжэнь.

- Так сказала твоя мать?

- Ага! - Мэлло мило кивнула, прежде чем взглянуть на Ся Мэйжэнь, - мама сказала, что папа на небесах, верно?

- Иди сюда и посиди с нами, - сказал Лу Ифэн, глядя на девушку.

Ся Мэйжэнь колебалась. Последнее, чего ей сейчас хотелось, это приближаться к этому человеку.

- Мама... - Мэлло протянул к ней руки, будто прося, подойти поближе.

- Не волнуйся, я рядом, - прошептал ей Ся Сыньянь.

Ся Мэйжэнь было немного легче от осознания, что старший брат был с ней. Она подошла и села к Лу Ифэном, оставляя между ними достаточно места.

- Мама, дядя Ифэн это папа Мэлло? – спросил мальчик, глядя на свою мать.

- Он... он-н... - Ся Мэйжэнь начала паниковать, когда увидела, как Лу Ифэн смотрит на нее. Он буквально сверлил её взглядом. Но это было всего лишь воображение девушки, лицо Лу Ифэна оставалось бесстрастным, - д-да... он...

Ребенок заплакал:

- Почему мама солгала Мэлло?

Лу Ифэн мягко погладил его по голове:

- Твоя мать не лгала. Она просто имела ввиду, что я здесь, в другой стране.

П-правда? – Мэлло поднял глаза на отца.

Лу Ифэн кивнул. Его сердце оттаяло при виде сына, сидящего у него на коленях.

- Да. Разве ты летал сквозь небеса раньше? Я был очень работой, и теперь я извиняюсь перед тобой за то, что не быть рядом... Я исправлю это.

Лу Ифэн был очень расстроен, узнав, что он пропустил три с половиной года жизни своего сына. Он обнял Мэлло. Как и его брат, Лу Ифэн всегда смягчался рядом с детьми.

- Папа… - Мэлло обнял отца и заплакал. На самом деле, мальчик всегда завидовал тому, что у других детей есть отцы. Раньше Мэлло часто спрашивал о своем отце, но когда он стал старше, Ся Мэйжэнь сказала, что его отец на небесах и он перестал спрашивать. Мэлло всегда жаждал любви отца.

Ся Сыньянь был удивлен мягкости, которую Лу Ифэн проявлял к Мэлло. Он никогда бы не подумал, что у такого беспристрастного человека есть и другая сторона.

Ся Мэйжэнь опустила голову и крепко сжала руки кулаки. Она знала, что Мэлло сразу примет Лу Ифэна и не хотела этого. Её сын рос без отца и всегда мечтал, чтобы у него появился папа. Её хорошо знакомо это чувство, потому что с ней произошло то же самое. Взрослея без ее родителей, она мечтала только о настоящей семье.

- Не волнуйся, я наверстаю все то время, когда меня не было рядом.

Это была совершенно другая сторона Лу Ифэна, которую никто не ожидал увидеть. В сильных руках своего отца малыш Мэлло чувствовал себя в безопасности, несмотря на то, что они так отличались от теплых и нежных материнских рук. Он легко открылся отцу.

Лу Ифэн наконец обратился к Ся Мэйжэнь:

- Я возьму на себя ответственность за нашего сына и за тебя.

«Наш сын». Эти слова заставили сердце Ся Мэйжэнь биться быстрее. Она ненавидит этого человека, так почему же она так реагирует? Лу Ифэн - холодный и безжалостный человек, но почему сейчас он поступает правильно? Он человек, который должен унижать других, но девушке не казалось, будто он принижает ее и Мэлло, на самом деле, нежность в его глазах заставила её усомниться в сплетнях о Лу Ифэне. «Не все слухи правдивы», - так сказал ей брат.

Несмотря на все это, Ся Мэйжэнь не могла забыть, что он изнасиловал ее, он прикасался к ней без разрешения. Он человек, который осквернил ее. Он насильник, а она жертва. Между ней и Лу Ифэном была огромная стена.

http://tl.rulate.ru/book/27425/637233