Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 2

Глава 2 - Сила бабушки.

Когда Ся Мэйжэнь вернулась домой, первой её встретила бабушка.

Из-за несчастного случая Ся Мэйжэнь и ее старший брат Ся Сынянь выросли без родителей, их воспитанием занимались дедушка и бабушка Ся Цзямо и Цзи Жо.

- Как прошло воссоединение с друзьями, милая? Было весело? - спросила Цзи Жо с улыбкой, подойдя к своей внучке.

Ся Мэйжэнь закончила колледж всего неделю назад, а прошлым вечером пошла на вечеринку по случаю воссоединения с бывшими одноклассниками. Все шло хорошо, пока Линь Цингэ не подсыпала ей наркотики.

Ся Мэйжэнь повернулась к бабушке и улыбнулась:

- Хм, да... я повеселилась.

Несмотря на возраст, зрение Цзи Жо оставалось все таким же острым, и ей не составляло труда быстро читать эмоции на лицах людей. Заметив, что с Ся Мэйжэнь что-то не так, она забеспокоилась:

- Дорогая, что-то произошло?

Ся Мэйжэнь хорошо знала свою бабушку, с этой женщиной не стоит связываться, она бывший военный генерал армии, даже дедушка ее побаивался.

- П-правда ничего… - Ся Мэйжэнь отвернулась от бабушки, которая успела увидеть засос на её шее.

- Родная, Мэйжэнь, что это?! - глаза Цзи Жо округлились от удивления.

Цзи Жо коснулась следа на шее девушки и Ся Мэйжэнь вздрогнула, на её глазах выступили слезы.

-П-пожалуйста, бабушка... не сейчас... – сказала девушка и убежала в свою комнату.

Цзи Жо охватило беспокойство после такой реакции, она пошла за внучкой.

Войдя в комнату, Цзи Жо застала Ся Мэйжэнь плачущей на кровати.

- М-милая… - женщина подошла к кровати и нежно погладила волосы внучки, пытаясь успокоить ее, - бабушка рядом, ты можешь сказать бабушке все, что угодно, бабушка выслушает…

Услышав по-матерински теплый голос Цзи Жо, Ся Мэйжэнь вскочила и обняла ее:

- Б-бабушка!

- Все хорошо… все будет хорошо, бабушка здесь, - Цзи Руо нежно обняла внучку и позволил ей выплакаться, понимая, что Ся Мэйжэнь сейчас захлестнули эмоции и бедняжка не в состоянии рассказать, что произошло.

Ся Мэйжэнь было по-настоящему больно. Она не хотела никому рассказывать о случившемся и не ожидала, что Цзи Жо будет первой, кого она встретит, вернувшись домой. Бабушка заменила ей мать и стала для нее лучшей подругой. Ся Мэйжэнь просто не смогла сдержать чувства, когда Цзи Жо спросила ее, что случилось.

Девушка плакала, выпуская всю свою боль, печаль и злость. Спустя время слезы высохли, и ей наконец удалось немного успокоиться.

Цзи Жо стерла с лица внучки следы от слез и, уговорив ее прилечь, сказада:

- Я пойду принесу тебе теплого молока, хорошо?

- Прошлой ночью... я была так счастлива встретить своих одноклассников со времен старшей школы... но потом... - Ся Мэйжэнь перевела уставший взгляд на потолок, ей безумно хотелось спать, - Линь Цингэ накачала меня наркотиками без моего ведома.

- Что она сделала?! - Цзи Жо шокировано ахнула, она знала, что Ся Мэйжэнь считала Линь Цингэ сестрой, подруга внучки даже сообщила вчера, что Ся Мэйжэнь не вернется домой, потому что они вместе останутся в доме своих друзей. Неужели Линь Цингэ обманул ее?! Цзи Жо начала задыхаться от гнева.

- Я не знаю, что случилось потом, но я проснулась посреди ночи и... и... и там был этот человек... этот человек... дотрагивался до меня... - Ся Мэйжэнь сжала ладони в кулаки, изо всех сил стараясь больше не плакать, - этот отвратительный человек осквернил меня.

Увидев следы на шее Ся Мэйжэнь Цзи Жо поняла, что произошло прошлой ночью. - Ладно! Хорошо! Эти ублюдки Линь посмели связаться с моей внучкой?! Я превращу их жизнь в ад! – воскликнула Цзи Жо в гневе.

Когда она повернулась к Ся Мэйжэнь, ее лицо смягчилось, но в глазах пылал настоящий огонь.

- Не волнуйся, Мэйжэнь, бабушка обо всем позаботится, хорошо? Предоставь это мне, - тихо сказала она, нежно поглаживая влажную щеку внучки большим пальцем.

_______

На следующий день в новостях сообщили обо всех незаконных делах семьи Линь. Оказалось, Линь Цзиньхао занимался торговлей людьми, а его сыновья были связаны с наркотиками. Весь их бизнес рухнул, так как большинство деловых партнеров, узнав новости, тут же разорвали все связи с семьей Линь. Они обанкротились буквально за одну ночь. Линь Цзиньхао и его сыновья были арестованы.

Линь Цингэ только начала строить карьеру модели в индустрии развлечений, но произошедшего она была вынуждена уволиться с работы. Люди стали смотреть на нее иначе, она просто не могла терпеть издевательства и удары в спину от других моделей. По дороге домой ее похитила группа мужчин, после чего она исчезла. Никто не искал ее.

Цзи Жо смотрел новости в гостиной, когда ее телефон завибрировал. Она вытащила его и прочла сообщение, заставившее её широко улыбнуться.

- Кто тебе пишет? - спросил Ся Цзямо, заметив выражение лица Цзи Жо.

- Цзяньфэн, - она держала в руках телефон и смотрела на мужа с улыбкой, - он просто пришел с задания и рассказал мне, как все прошло.

- Это сделало тебя такой счастливой? – он несколько раз моргнул, Цзи Жо, кажется, была в хорошем настроении после прочтения сообщения.

- Конечно. Он вернулся с действительно тяжелой миссии, и я очень счастлива, что все прошло хорошо. Как его мать, я должна быть счастлива, верно? Наш младший сын удивительный, я просто мать, которая гордится своим сыном».

http://tl.rulate.ru/book/27425/632546