Готовый перевод The Devil's Sleeping Beauty / The Devil's Sleeping Beauty / Спящая красавица Дьявола: Глава 242

Ветер завывал, когда ученики проходили через ворота, суетясь и снуя по коридорам. Это был первый день в новой средней школе. Коридоры казались более оживленными, а ученики - менее дружелюбными.

Шумные коридоры, шумные разговоры, Лу Синьян и Лу Вэйчунь шли бок о бок вместе.

"Мы будем учиться в разных классах", - сказал Лу Вэйчунь с ухмылкой, когда они стояли перед учительской. "Увидимся за обедом".

"Мэймэй, заведи много друзей, хорошо? Тебе нужно разговаривать и общаться с ними, хорошо?". Она похлопала младшую близняшку по плечу. "Я не смогу помочь тебе завести друзей, так как мы разлучены".

"Я знаю." Несмотря на ее спокойный вид, Лу Синьян на самом деле нервничала. Кто бы не нервничал, особенно когда попадает в новую обстановку?

В отличие от Лу Вэйчунь, ей было трудно завести новых друзей. Она не отличалась разговорчивостью.

В их предыдущей школе из-за своей тишины она стала неприступной. Одноклассники очень уважали ее, а к ней относились как к красивому цветку, растущему в скале, цветку, который никто не может достать.

"Улыбайтесь больше. Подверни губы и улыбнись так, чтобы выглядеть привлекательной, мэймэй". сказал Лу Вэйчунь, улыбаясь ей, показывая при этом свои зубы.

"Я знаю." сказала она еще раз, прежде чем постучать и открыть дверь в комнату.

Сотрудники факультета, находившиеся в комнате, повернули головы в их сторону.

"Извините, мы ищем мисс Юань".

"Сюда." сказала женщина, слегка подняв руку, чтобы привлечь их внимание.

Лу Синъянь пошла, за ней последовала Лу Вэйчунь.

"Меня зовут Лу Синъянь, а это моя сестра, Лу Вэйчунь". представилась она учителю.

Когда прозвучали их имена, взгляды сотрудников в комнате изменились. Директор уже заранее сообщил им об их приезде - двух принцесс из великой семьи Лу. Их карьера как учителей может закончиться, если они попытаются встать у них на пути, поэтому лучше всего было найти с ними общий язык.

"Ах да, да. Меня зовут Юань Ли". представилась она с улыбкой. "Если я правильно помню, госпожа Лу Вэйчунь будет заниматься в другой секции, верно?"

"Да." Лу Вэйчунь сказала с ухмылкой.

"Вы принадлежите к классу господина Циня". Она оглядела своих коллег-учителей: "А, господина Циня еще нет. Думаю, он снова опоздает".

"Ничего страшного, учитель Юань. Я могу просто подождать".

Юань Ли усмехнулась: "Я могу просто проводить тебя в твою комнату". Она перевела взгляд на Лу Синъяня: "А ты - мой новый ученик. Приятно познакомиться".

...

Оставив Лу Вэйчунь в ее комнате и представив ее одноклассникам, Юань Ли отвела Лу Синъянь в их комнату.

Войдя в комнату, все взгляды устремились на Лу Синъянь. Поскольку ученики уже учились на последнем курсе старшей школы, было вполне нормально, что они знают друг друга. Необычным было появление переводного ученика, поэтому они с любопытством смотрели на Лу Синъянь.

"Доброе утро, класс. Как вы видите, у нас в классе новый ученик". Юань Ли повернулся к Лу Синъянь и улыбнулся: "Дорогая, почему бы тебе не представиться нам?".

Лу Синъянь посмотрела на учеников перед собой, ее губы медленно растянулись в улыбке. "Здравствуйте, меня зовут Лу Синьянь, я перевелась из средней школы для девочек Чуаньхуа". После этого она грациозно поклонилась им.

"Ого, она пришла из школы для девочек".

"Она выглядит очень красивой и доброй".

"Почему она перевелась именно сейчас?"

Среди учеников послышался шепот, и они затихли только тогда, когда учительница хлопнула в ладоши. Она позвала: "Хан Ехан".

Мальчик, сидевший сзади и смотревший на пейзаж у окна, повернул голову к учительнице, когда его позвали.

Его глаза были подобны орлиным, когда он смотрел на нее. Холодность его лица показывала, что он не был дружелюбным человеком. 

Хань Ехань? Лу Синъянь несколько раз моргнула. Все-таки это имя было знакомо.

"Госпожа Лу, пожалуйста, займите свободное место рядом с ним".

"Да..." Лу Синъянь прошла и села рядом с ним.

Лу Синьян получила завистливые взгляды от некоторых девочек, и она уже могла сказать, что они определенно будут нацеливаться на нее после урока.

"Лу Синьян..." раздался его мальчишеский голос.

Лу Синьян повернулась и посмотрела на вороноволосого мальчика: "Не ожидала увидеть тебя здесь, Сяо Е". сказала она с улыбкой.

"Я тоже". Его губы скривились в маленькую складочку, в глазах появилось дружелюбие.

Конечно, это небольшое движение было замечено другими людьми, и это шокировало их. Неужели они знакомы?

Юань Ли прочистила горло: "Класс, внимание на борт, пожалуйста".

Лу Синъянь была знакома с Хань Еханом через Лу Мэнцзе, ее двоюродного брата. Она встречалась с ним всего один раз, и то во время свадьбы Ли Бинбин с Лу Сянь Юем. Он младший брат Хань Сюкуна.

Они не были близки, но и не были далеки. Любовь к книгам - единственное, что их объединяло.

...

Когда наступил обеденный перерыв, к Лу Вэйчунь подошли несколько ее одноклассников.

"Лу Синьян, ты дружишь с Хань Еханом?".

"Кажется, вы оба знаете друг друга".

"Как твоя старая школа? Я слышала, что Чуаньхуа довольно строгая. Поэтому ты перевелась?"

"Да, а почему ты перевелась сейчас?"

Лу Синъянь была засыпана вопросами, от которых у нее внутри началась паника. Кому она должна ответить в первую очередь?

Они были так близко к ней, что она начинала задыхаться. Даже если в старой школе ею многие восхищались, она никогда не была окружена подобным образом, поэтому для нее это было в новинку, и ее охватило беспокойство.

"Перестань беспокоить ее". раздался мягкий, мальчишеский голос Хан Ехана, заставивший девушек повернуться в его сторону.

Он встал и посмотрел на Лу Синьян: "Пойдем".

http://tl.rulate.ru/book/27425/2067401