Готовый перевод The Reincarnated Vampire Just Wants To Enjoy Her New Life / Вампир хочет просто насладиться новой жизнью: Глава 38: Магазин мыла. ч.2

Заставив себя поднять глаза на лицо мужчины, я заметила, как жирно выглядит его кожа. Но дело было не только в его коже. И волосы тоже. Они былы скользкими от масла, но он использовал его слишком много, и оно сочилось с его головы.

И не только это, но каждый раз, когда я делала вдох, я была вынуждена вдыхать этот всепоглощающий аромат, который был похож на гигантский сад, раздавленный и перегнанный вместе, включая почву и нескольких диких животных. Вероятно, где-то там умер скунс.

Вокруг нас начали летать маленькие духи. Одни волновались, другие дурачились, думая, что это какая-то игра. Ещё несколько просто наблюдали, не понимая, что происходит. Я чувствовала, что смогу лучше всего соединиться с этой последней группой.

— Ты, я никогда в жизни не видел такой красоты! И сколько же?

— ...а?

Всё соединилось воедино, я была совершенно сбита с толку. Каждая отдельная вещь была настолько оскорбительной, что мне хотелось наорать на него, но в какой-то момент он полностью взорвал прошлое раздражение и гнев, и я была просто сбита с толку вихрем эмоций.

— Я спрашиваю, сколько? Нет, для человека с твоим потенциалом, одной ночи недостаточно. Я выкуплю тебя на всю жизнь!

— ...а?

Чем больше эти дрожащие губы говорили, тем больше я пугалась. Я старалась не встречаться с ним взглядом, но всё, что я могла видеть, это нервно стоящего в стороне продавца и духов, которые становились всё более и более агрессивными.

— Я сказал, что выкуплю тебя! А теперь пойдём! Где твой хозяин?

— ...?

Моя челюсть, казалось, работала, но больше ничего не выходило изо рта. Мой разум начал формировать картину того, что он говорил, но это казалось настолько абсурдным, что вместо того, чтобы помочь мне действовать, это заставило меня усомниться в собственной способности думать.

— Я сказал, пойдём! Или у тебя что-то не в порядке с головой?

Его рука отпустила мой подбородок, но когда я повернулась, чтобы отойти от него, она тут же обернулась вокруг моей шеи, когда он потянул меня в сторону.

События развивались слишком быстро в направлении, полностью выходящем за рамки всего, что я могла даже вообразить, оставляя мой разум в пыли, пока я пыталась вычислить, что же именно происходит. Я была уже далеко от того, чтобы иметь достаточно сил на размышления, поскольку мои эмоции стали похожи на вспенивающуюся смесь масла и воды, неспособную стать чем-то связным.

Мои глаза начали искать выход, но в то же время мой мозг работал, чтобы понять, как заставить мужчину освободить меня.

(Должна ли я ударить его? Или просто отстраниться? Или может что-то ещё? Но если он действительно так важен, то если я причиню ему боль, это может принести кучу неприятностей. Тогда, может быть, использовать [Форму духа]? Должна ли я раскрыть это? А что, если они подумают, что я чудовище, и назначат за меня награду?)

— Ну, я полагаю, когда Бог даёт какой-то суке слишком сильное благословение, он должен был откуда-то взять его.

Я отчаянно пыталась не упасть, когда он обхватил меня за шею и направился к выходу.

— Милорд! Пожалуйста, прекратите!

— А? С какой стати мне это делать?

Наконец он перестал тянуть, давая мне время, чтобы как следует выровнять равновесие. Но мой разум ещё не вышел из тупика, поэтому я спокойно позволила себе оставаться в неловкой позе поклона, пока мужчина держал меня за шею.

Несколько пушистых шариков пролетели подо мной и проверили моё состояние. Я не могла ни пошевелиться, ни произнести ни слова. Страх сделать что-то ещё хуже, сделав плохой шаг, парализовал меня.

Краем глаза я видела, как остальные духи в бешенстве летают вокруг.

— Эта девушка является заказчиком!

— Ну и что с того? Я тоже клиент, и я собираюсь купить её!

— Милорд! Она не просто какая-то шлюха на улице, которую можно купить!

— Ну конечно же! Ты только посмотри на неё! Эта глупая сука, может быть, и прикрывается тряпьём, но совершенно очевидно, что ее изваял сам Бог! Зачем же ещё она здесь, если не для того, чтобы купить что-нибудь, что поможет ей распутничать в глухих переулках? Я просто даю ей последнюю работу, которая ей когда-либо понадобится! Ты только посмотри на неё!

Чья-то рука сжала мою грудь.

— Хая?!

— Хаха! Я знал, что эти штуки большие, но ты сложена как корова! Какого чёрта ты их покрываешь? Теперь я точно куплю тебя, шлюха!!

(А? Купить? Шлюха? Серьёзно?!)

Шок от его действий привёл меня в замешательство, но его слова заставили меня закипеть. Я была просто потрясена, не в силах решить, что делать. Я попыталась посмотреть на громкого, достойного порицания человека, но его рука всё ещё лежала на моей шее.

(Что творилось у него в голове?! Может быть, мне стоит сделать перерыв?)

Но если я выкарабкаюсь и побегу, то создам себе репутацию человека, способного причинить неприятности. В таком престижном месте, как это, особенно обидев кого-то столь вопиюще богатого, такая репутация, вероятно, распространилась бы как лесной пожар, и это могло бы мгновенно сделать большинство магазинов запретными для меня. Хуже того, это может повлиять на сиротский приют, если они узнают, что я связана с ним.

Служащий магазина, тот, что помогал мне, спорил из-за меня. Наверное, было бы лучше промолчать и просто положиться на него, чтобы решить все мирно.

— Но я пытаюсь тебе сказать, что она, скорее всего, не такая! А даже если бы и так, это респектабельное заведение!

— Ха-а-а? Ты пытаешься сказать мне, что делать?

— Нет, милорд, но я просто пытаюсь дать совет! Это выставляет тебя в плохом свете, как ты вытаскиваешь клиента из магазина, тем более, если она обычная шлюха! Не мог бы ты представить, что произойдёт, если люди увидят, как ты выводишь скромную шлюху из косметического магазина? Они могут подумать, что ты регулярно водишь шлюх с собой на публику!

— Ба! Ты же знаешь, что я такого дерьма не делаю!

— Ну конечно! Но публика невежественна! Я знаю, так как сам являюсь частью общества, и если бы я не был свидетелем этого события, я мог бы подумать, что ты сам привёл шлюху в этот магазин! Ты можешь себе представить, что это могло бы сделать, если бы такая репутация распространилась?

— ...

— Как насчёт альтернативы, милорд? Пока оставь её в покое, но пусть кто-нибудь из твоих людей обыщет сегодня ночью в переулках и доставит её в твою резиденцию. Таким образом, никто ничего не узнает.

— Ке! Отлично! Я понял. Я оставлю её на время. Но ты! Ты будешь моей. Не смей позволить кому-то купить себя!

С этими прощальными словами он швырнул меня на землю и умчался прочь, буквально пинком распахнув дверь и потопав прочь.

— Мисс, простите меня за всё что произошло, вы в порядке?

Он подошёл и взял меня за руку, помогая подняться на ноги.

— М-м-м.. да...

Физически это испытание не причиняло мне боли, но внутри я чувствовала себя совершенно разбитой. То, что со мной обращались как с объектом, не доставляло ни малейшего удовольствия. И подумать только, что кто-то вроде меня, которая могла легко уничтожить большие группы сильных монстров в одно мгновение, была бессильна перед каким-то сумасшедшим парнем.

— Этот парень...

— Я сожалею об этом. Его действия становились все более и более дикими. В последнее время было довольно трудно поддерживать с ним мир.

— Его дом?

— О, вы действительно не знали, кто он такой? Он - владыка города.

(Этот парень?!)

Мой взгляд метнулся прямо к двери, на которой всё ещё был отпечаток его ноги. Петли, казалось, даже слегка покоробились.

Я уже начала всерьёз беспокоиться об этом месте. Вероятно, это была хорошая идея, что я двинусь дальше, как только закончу дела, касающиеся сиротского приюта. Я просто надеялась, что они не попадут в беду, как только я уйду, но они выжили все эти годы до меня, так что, вероятно, это не было изначально опасно.

- Вы недавно в этом городе? Мне искренне жаль, что вам пришлось испытать это. В качестве компенсации я не буду брать с вас плату. Я надеюсь, что он скоро обо всём забудет и это не испортит ваше впечатление о нашем прекрасном городе.

Он протянул мне маленькую коробочку, выкрашенную в ярко-красный цвет. Сняв крышку, я увидела мыло, которое я просила, засунутое внутрь с какой-то тканью, используемой в качестве подкладки.

— М-м-м... спасибо...

Я слегка наклонила голову, прежде чем открыть входную дверь и посмотреть в обе стороны. Этот лорд садился в ярко украшенную карету с двумя лошадьми. Она была выложена золотом, как и его наряд.

Сзади на страже стояла пара огромных, грубого вида мужчин.

Один из них заметил меня и нахмурился, заставив меня подпрыгнуть. Я повернулась в другую сторону и пошла прочь так быстро, как только могла, подняв капюшон. Мне было всё равно, что люди подумают, будто я что-то делаю.

Мне стало холодно и тесно в груди, когда я быстро повернула за первый угол и вошла в боковую улицу, потом ещё в одну, и ещё, пока не оказалась в тёмном и узком переулке, где никого не было видно.

Наконец, вдали от людей, Я активировала [Духовную форму] и села, подтянув колени и отдыхая, обхватив их руками.

Маленькие духи сгрудились вокруг меня, когда я погрузилась в созерцание.

Этот город. Я действительно начинала его ненавидеть. В нём было так много плохого. Я начала пересматривать своё путешествие в целом. Может быть, мне следует избегать крупных поселений? Или, может быть, мне лучше вернуться домой и спрятаться.

Там у меня было всё, что я когда-либо хотела. Вся еда, которую я могла съесть, бесконечный запас материалов, чтобы делать всё, что мне нужно. Даже если это займёт много времени, у меня не было недостатка в этом. Мне не нужно было спать, и, скорее всего, я не могу умереть от старости. Эта страна застряла где-то в средневековье. Я могла бы отсиживаться, пока она не достигнет респектабельного уровня цивилизации. Или, может быть, забаррикадироваться и полностью отгородиться от внешнего мира?

Моя магия была довольно мощной. Я, наверное, могла бы воздвигнуть огромные стены и купол во всей горе и заявить на неё свои права. Темница будет полностью в моём распоряжении, а за её пределами достаточно места, чтобы играть с духами, когда захочу.

(Это звучит довольно хорошо)

Решение было принято. Я собиралась бросить все это и просто пойти домой. Я не хотела жить в мире, где так плохо обращаются с людьми. Относятся к ним как к простому объекту для других наслаждений. Это правда, что я могу сопротивляться таким людям и легко избивать их, но если я это сделаю, все будут бояться меня. Если это случится...

(Если бы это случилось, то разорвало бы меня на части. Мне больше некуда будет идти, и я снова запрусь в себе.)

Лучше было просто убежать и оставить всё это позади, пока мне не причинили ещё больше боли.

Этот мир был ничуть не лучше Земли. Я думала, что это рай, но он был холодным и жестоким. Единственным раем, который у меня был, был дом, где никто не мог причинить мне боль.

— Простите, что снова заставила вас волноваться. Теперь я чувствую себя лучше.

Маленькие пушистые шарики начали тереться своими телами о моё, пока я была погружена в свои мысли.

— Давайте оставим это ужасное место и пойдём домой.

Я попыталась встать, но услышала звук маленького мягкого предмета.

Это был кусок мыла, который я купила. Оно подпрыгнуло и вырвалось из коробки.

Одно это зрелище заставило меня заколебаться.

— Чёрт возьми, почему я должна что-то делать для этого ужасного места?

Это была не моя ответственность. Я не имею к этому никакого отношения. Я ничего не должна этому миру.

Но даже сейчас...

— Я всё улажу, а потом поеду домой.

Я подняла глаза и сделала свой первый нерешительный шаг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27128/729357