Готовый перевод Shaman’s Awakening / Пробуждение шамана: Глава 24

Пробуждение Шамана. Глава 24. Искусство ухаживания

Когда Цзян Хань вернулся в свою комнату, его телефон уже был полностью заряжен. Только когда он включил телефон, чтобы полистать новости в Интернете, он понял, что уже наступил пятый день Золотой Недели. Кроме того, день подходил к концу. Цзян Хань не ожидал, что эта короткая сессия медитации займет целых 4 дня.

Цзян Хань не осознавал течение времени, пока тренировался. Более того, он был всего лишь на ранней стадии поглощения Ци. Вообще говоря, после поглощения Ци, идет высвобождение Ци, а затем после этого должно сформироваться своего рода ядро и некая сущность. Не потребуется ли на это 10 лет, а может быть, даже десятки лет? В конце концов, ничто не дается даром, совершенствование требует времени.

Сейчас Цзян Хань не слишком беспокоился о своей неудаче. Он сказал себе, что сможет добиться успеха только если приложил все силы. Кроме того, он получил представление о том, что нужно делать, и он чувствовал, что его следующая попытка пройдет более гладко. После того, как он восстановил свою энергию и боевой дух, он попробовал еще пару раз, и понял, что стал еще ближе к успеху.

Тем не менее, он не мог продолжать прямо сейчас, поскольку его нынешнее состояние было неприемлемым. Он был вымотан психологически, и ему потребуется некоторое время, чтобы восстановиться. Он лег на кровать, и заметил, что на телефоне было много непрочитанных сообщений и уведомлений. Он взял телефон и стал читать.

Цзян Хань открыл социальные страницы своих друзей и обнаружил несколько записей Ян Мэнцзяо и Лю Сина. Их путешествия выглядели очень интересно и весело. Они даже отметили Цзян Хана на паре из них, там даже была целая дискуссия между ними.

«#ЦзянХаньПотеряшка: Младшенький, ты будешь сильно сожалеть, что не присоединился к этой трехдневной поездке, по крайней мере потому, что пропустил выражение на лицах наших старших пока мы поднимались на гору».

После этого сообщения следовала целая куча подколов со стороны Лю Сина и остальных. Дискуссия проходила несколько дней назад, но Цзян Хань только ее увидел, и теперь уже не было смысла отвечать. Он продолжал листать вниз, чтобы найти пост Су Юйсинь.

Он нашел несколько фотографий с живописными фоном и очень элегантными на вид зданиями. Одного взгляда было достаточно, чтобы сказать, что это было не простое место для отдыха. Была также и семейная фотография, но там было видно только широко улыбающуюся Су Юйсинь, а лица ее родителей были нечеткими.

Цзян Хань написал комментарий к одному из этих постов «Отлично выглядишь, как отдыхается?» И когда он уже собирался нажать «отправить», Талин вдруг остановил его.

«Стоп, стоп, стоп! Только посмотрите на это, смотреть больно. Большой братец, я всего-то на секунду отвлекся, и погляди, что ты творишь. Ты серьезно собираешься это отправить? Вот это?!»

Цзян Хань был поражен, он еще раз посмотрел на то, что он только что написал. Все выглядело хорошо, довольно обычный комментарий, нет никаких ошибок или опечаток.

«А что не так?»

«Ох, ну и неудачник. Одного взгляда на тебя достаточно, чтобы понять, что ты слишком редко сталкивался с такого рода вещами. Как долго ты собираешь действовать так, будто на тебе звездочка Мишлен?» Талин запрыгнул на верхнюю часть экрана с разочарованным выражением на лице.

(Прим.анл.: Понятия не имею, к чему была отсылка к Мишлен.

Прим.: Возможно речь идет о «Красном гиде Мишлен», наиболее известном и влиятельном ресторанном рейтинге. Там звездочками отмечают рестораны (даже скорее шеф-поваров) с отменной кухней).

«Говори понятнее. С чего это я стал неудачником, если я просто собирался отправить комментарий, какая в этом логика?» Цзян Хань не знал, как справиться с этим червем. Ранее он пытался, но он никак не мог поймать его, даже телекинез был бесполезен, вот почему он был настолько возмущен его ответом.

«Я не говорил, что сам факт отправки сделал тебя неудачником, я сказал, что ты неудачник в принципе». Талин был ужасно груб, и его совсем не заботило, согласен ли Цзян Хань с его мнением.

«Смотри на пост, я буду диктовать, а ты печатай: «Природа – шикарна, но лицо твое слишком большое, заслоняет большую часть. Качество так себе‘/Байу’», затем нажми отправить. Талин видел, что Цзян Хань колебался и покачал головой. Он был похож на учителя, который неодобрительно смотрел на студента.

«Мне действительно нужно так писать? Я вовсе не думаю, что ее лицо слишком большое, и что значит это ‘/Байу’? Хватит издеваться». Цзян Хань напечатал все, что сказал Талин слово в слово, но независимо от того, как он смотрел на сообщение, он чувствовал, что это было неуместно.

«Кого волнует большое ее лицо или маленькое, главное, что оно у нее есть. Почему бы не сказать, что она загораживает весь вид». Талин возмущенно подпрыгнул. Этот студент был просто дуб-дерево «‘/Байу’ – это смайлик с высокомерным взглядом в QQ, но он не отображается в программке ВиЧат. Это же очевидно, друг мой, очевидно!».

(Прим.Анл: смайлик примерно такой - )

«Тогда не лучше ли просто послать сам смайлик? Зачем посылать тот, который не отображается, кроме того, она не обязательно будет знать, что он значит». Цзян Хань по-другому смотрел на этот вопрос, в отличии от Талина, для него это не имело никакого смысла.

«Если она в тебе заинтересована, то она все узнает на Байду, она могла бы тоже попробовать отправить смайлик в коде. Это может стать своего рода уникальной связью между вами двумя. Это гораздо лучше, чем просто отправить простой смайлик, так ее впечатление о тебе будет намного сильнее». Талин фыркнул и в конце концов решил все объяснить Цзян Хану.

Наследие шамана позволило уму Цзян Хана работать с небывалой скоростью. Такая логика была не особо сложной для понимания, и, таким образом, Цзян Хань был в состоянии довольно быстро все уяснить. Вот оно что, теперь все обрело смысл.

Талину не нужно было объяснять Цзян Хану и другой момент. Если его партнерша не была заинтересована в нем вообще, то независимо от того, что он пошлет, для нее это не будет иметь никакого смысла. В таком случае, не было бы лучше послать ей код смайлика, чтобы привлечь немного ее внимание. Цзян Хань посмотрел на Талина, такое искусство ухаживания… Даже такое простое действие должно иметь за собой долгое изучение. Он не имел ни малейшего представления о том, как много исследований провел маленький червь на эту тему.

Только после отправки этого комментария Цзян Хань осознал, что он не понимает, почему послушал совета Талина, он определенно не думал о Су Юйсинь в таком смысле. Несмотря на то, что думал Цзян Хань, он не мог скрыть, что чувствовало его сердце на самом деле от всевидящего глаза Талина, который просто улыбнулся, ничего не сказав. Независимо от того, что он скажет, Цзян Хань уже отправил комментарий, кто бы ему поверил, если бы он сказал, что никогда не думал об этом.

Вскоре он получил ответ. Быстрый взгляд отметил, что это был ответ от Су Юйсинь, его содержание было похоже на строку смайлов из кода: «/Байу’‘/Байу??\\/Байу’», Цзян Хань слегка удивился и посмотрел на Талина: «Как-то загадочно…»

Пока он говорил, его телефон снова засветился, она написала: «Старший, что это значит. Похоже на код для смайла, но почему он не отображается?»

Цзян Хан поднял телефон и собирался ей ответить, когда вдруг Талин остановил его: «Не спеши, подожди пару минут. Пускай сама проверит на Байду, а потом ответишь».

Цзян Хань проследил ход мыслей Талина и мгновенно понял его рассуждения. Это было похоже на игру в симулятор свиданий, за исключением того, что это действительно работало. Цзян Хань прикрыл рукой лицо, сколько всего знает этот маленький червь...

Через несколько минут, Цзян Хань последовав совету Талина послал Су Юйсинь сообщение, объясняя смысл кода. Как и следовало ожидать, Су Юйсинь уже выяснила суть вопроса и с целой темой для обсуждения, она начала разговаривать с Цзян Ханом.

«Первый шаг в Интернет общении заключается в умении создать тему обсуждения. Учись, неудачник». После этого, Талин спрыгнул с экрана телефона и исчез.

Пока они разговаривали, Су Юйсинь рассказала, что завтра она вернется в город вместе со своими родителями. После этого, во второй половине дня, ей придется вернуться обратно в университет. Цзян Хань, который, очевидно, все еще был под влиянием Талина, вдохновленно ответил: «Я провожу тебя».

Су Юйсинь естественно была рада видеть эти слова. Но она тут же заподозрила неладное, это было удивительно, что этот старший мог подумать о такой вещи. Цзян Хань в ее глазах совершенно точно не был ни чувствительным, ни понимающим.

В любом случае, это была хорошая идея, и поэтому она согласилась.

Прим.Анл.:

1. QQ. Цитата из Википедии.

QQ — наиболее распространённый в Китае сервис мгновенного обмена сообщениями. Первоначально название QQ было OICQ. Название базировалось на уже существующем сервисе мгновенного обмена сообщениями ICQ.

2. Байду. Цитата из Википедии.

Байду — китайская компания, предоставляющая веб-сервисы, основным из которых является поисковая система с таким же названием — лидер среди китайских поисковых систем.

http://tl.rulate.ru/book/2702/70315