Готовый перевод Shaman’s Awakening / Пробуждение шамана: Глава 20

Пробуждение Шамана. Глава 20. Высвобождение Ци это Высвобождение Тела

Цзян Хань явно не понимал старого даосиста, «Как так может быть, чтобы мастеру понадобилась посторонняя помощь, чтобы достичь уровня высвобождения Ци?»

«Хм, обычные методы совершенствования, естественно, не требуют какой-либо помощи, однако путь шамана - уникален. Без посторонней помощи можешь забыть о прорыве, тебе, возможно, даже придется побеспокоиться о собственной жизни, если станешь пытаться самостоятельно». Пылко заявил старый даосист, он явно не шутил.

«Цзян Хан был встревожен, услышав, что существует такого рода опасность. Если бы он случайно не решил отправить Су Юйсинь домой, и если бы он случайно не вышел из такси в этом месте, то неизвестно, когда бы он в другой раз пришел сюда.

Старый даосист также четко заявил, что он ждал Цзян Хана здесь все это время, то есть, если Цзян Хань не остановился бы, то старик, вероятно, никогда бы не взял на себя инициативу, чтобы отыскать его. Раньше он не понимал насколько это важно, но теперь, когда он обрел эту силу, он смотрел на мир под совершенно другим углом.

Это можно назвать судьбой, а на судьбу не повлияешь, иначе не будет никакого результата. Старый даосист не был обычным человеком, поэтому должно быть разумное объяснение каждому из его слов и действий, но пока это было за пределами понимания Цзян Хана.

«Старший, что я должен сделать?» Произнес Цзян Хань смиренно.

«Сейчас не самое подходящее время, так что ты волен делать все, что тебе хочется. Тем не менее, существует один принцип, который ты должен понять, Высвобождение Ци это Высвобождение Тела. В общем это может показаться не связанным друг с другом, но по своей сути они тесно сплетены. Я не могу сказать больше, эти нормы и правила уж слишком хлопотные». Старик, наконец, был серьезен.

«Высвобождение Ци – это Высвобождение Тела». Тихо пробормотал Цзян Хань. Он все еще находился на стадии Поглощения Ци и до сих пор даже не касался вопроса Высвобождения Ци, что уж говорить о вникании в суть процесса.

«Мастерство Шамана требует присутствия Духовного Корня Ву, и этот корень, очевидно, отличается от обычных Пяти Элементов Духовного Корня. Именно поэтому, даже если это и является методом мастерства, у него много различий с версией Шамана. Что же касается деталей этого существенного различия, ты, естественно, узнаешь об этом, если будешь достаточно удачлив, чтобы получить полное наследие». Сказал старый даосист, собирая при это белую вывеску.

«Старший, неужели человек действительно сможет подняться до уровня Бессмертных, если достигнет пределов мастерства?» Цзян Хань не знал, что сказать, в конце концов, он только недавно открыл для себя этот новый мир. Было еще много вещей, которые он не понимал, но у него были мысли, по поводу того, что сказал старый даосист, когда говорил о различиях между методами мастерства. Тем не менее, тема бессмертия очень его интересовала, он уже размышлял об этом некоторое время.

«Я стою прямо перед тобой, как думаешь, что реально, а что нет?» Старик уклонился от ответа, и он улыбнулся Цзян Хану, как будто бы развлекаясь.

Цзян Хань был полон сомнений, ответ старого даосиста был абсолютно бесполезен, он только старался запутать его еще больше. Что он имел в виду? Что старый даосист сам был Бессмертным или он что-то еще?.. Цзян Хань ничего не понимал, у него появилась куча дополнительных вопросов к старику.

«Ох, щенок. Ты должен понять, что тайны Небес нельзя раскрывать. Даже если бы я был Небесным Божеством Войны, я все равно не смог бы ничего рассказать. Раздражает, как же раздражает… Тебе не следует более задавать вопросов. Ты сам узнаешь об этом в нужное время, хотя, конечно, можешь продолжать гадать ради забавы». Старый даосист мог читать сердца людей, и поэтому он не стал ждать пока Цзян Хань откроет рот, и быстренько его опередил.

Цзян Хань опустил голову и задумался на некоторое время, он понял, что ему больше не было о чем спрашивать. Это было похоже на научное исследование. Точно так же, если бы ему пришлось проконсультироваться с экспертом по поводу решения сложной проблемы, то он, не имея при этом достаточно хороших базовых знаний, не сможет даже понять ответ. Когда его понимание вопроса было недостаточным, он предпочитал должным образом овладеть основными принципами.

Когда Цзян Хань поднял голову, чтобы осмотреться, то обнаружил, что старик исчез так же, как и в прошлый раз. Цзян Хань даже не заморачивался его поиском, если другая сторона не хотела, чтобы ее нашли, то первый будет заниматься бесполезной работой.

Время было еще раннее и Цзян Хань не спешил возвращаться домой, поэтому он выбрал медленную прогулку. На улицах было очень мало людей, вокруг горели яркие и красочные огни, а скверы были завалены поздними пьяницами. В течении дня город был заполнен звуками снующих людей и суетой, а ночью она была полна

пьющими, их пением и криками.

Цзян Хань шел своим путем домой и его блуждающие мысли были связаны с Су Юйсинь. Она была умной и находчивой младшей сестренкой, и Цзян Хань не совсем понимал, что за чувства он испытывал к ней. Нравилась ли она ему?.. Ну, наверное, нравилась, но он не был уверен, насколько сильно. Разве у людей бывают подобные чувства?

Цзян Хань не мог определить это прямо сейчас. Он покачал головой и бормотал себе под нос, ставя под сомнение собственные мысли. Он был уверен, что Су Юйсинь считала его обычным старшим, о котором у нее было хорошее впечатление, и хотя он не спрашивал, но Цзян Хань уже имел довольно хорошее представление о ее статусе. Ее семья, должно быть, очень богата и влиятельна, и он решил, что будет лучше, если он избавится от каких-либо неподобающих мыслей как можно скорее.

С головой погруженный в свои размышления, Цзян Хань даже не понял, где в конце концов оказались его мысли. Даже не осознавая этого, он проделал длинный путь, несмотря на то, что был один. Тем не менее, Цзян Хань уже не чувствовал, что жизнь была настолько трудной. Теперь у него были хорошие коллеги, друзья и замечательная работа. Все шло просто замечательно.

На следующий день, рано утром, Су Юйсинь вышла из дома. Согласно договоренности с ее отцом, она должна была добраться до ранее указанного места сегодня. Если бы не встреча с Цзян Ханом, она поехала бы вместе со своими родителями, за день до этого.

Место куда она направлялась, было настоящим раем для отдыха. Тем не менее, не многие могли позволить себе такой отдых. Это место было не только дорогим, но также открытым только для избранных. Без достаточно высокого статуса, никто не мог войти, независимо от того, сколько денег было в наличии.

Это место, естественно, отличалось от общественных, где при попытке сделать селфи, в конечном итоге получишь групповое фото.

Вчерашний день оставил приятное впечатление. В первую очередь, она была поражена супер техникой Цзян Хана управлять коготь-машиной, а потом она немного разочаровалась из-за инцидента в магазине одежды, и ее настроение ухудшилось. Тем не менее, позже, на площади, когда она стала свидетелем действий Цзян Хана, все тревоги покинули ее, а сам он значительно вырос в ее глазах.

Уже в машине, Су Юйсинь вспомнила, что ранее сказал ее отец, и покраснела от смущения. В отличии от Цзян Хана, Су Юйсинь была уверена собственных чувствах. У нее было довольно положительное впечатление о нем, тем не менее, это еще нельзя было назвать любовью.

Отец Су Юйсинь был очень занятым человеком, так что для него было редкостью быть дома к обеду. К тому же, ее университет был не в городе, так что она могла приезжать домой только по выходным. Кроме того, ей приходилось ждать каникул, чтобы побыть дома, и поэтому время, проведенное с родителями, было сильно ограниченно.

Сейчас же, у её отца появилась редкая возможность взять короткий отпуск, и поэтому она решила провести всю золотую неделю с родителями. Несмотря на то, что она потеряла драгоценный день времени со своими родителями, из-за прогулки с Цзян Ханом, она чувствовала, что это не было большой проблемой. Это доказывало, что Цзян Хань занимал далеко не последнее место в ее сердце.

Расположение места было не слишком далеко от дома, всего около 100 км от черты города. Она ехала в удобном и роскошном минивене, а в колонках играла песня «Перввй долгий путь на работу». Ее исполнял настоящий король музыки, Су Юйсинь была фанаткой.

Сейчас песня была не на пике популярности, но Су Юйсинь очень нравилась эта песня, и даже слушая ее много раз она не наскучивала. Этот супер король мог сводить с ума людей со всего мира, и одна из причин, была в том, что независимо от того, каково вам было на душе, у него обязательно была песня, под настроение.

Прим. Анл.:

«Первый долгий путь на работу» песня Исон Чан ("早 开 的 长途 班" 陈奕迅), это песня, выпущенная в 2005 году, альбом «怎么 样». Перевод названия - дословный и не официальный.

http://tl.rulate.ru/book/2702/63349