Готовый перевод Shaman’s Awakening / Пробуждение шамана: Глава 8

Пробуждение Шамана. Глава 8. Полицейский участок

Чжоу Вэй только-только прибыл на место. Когда он приблизился то увидел, что все хулиганы валялись на земле. Он увидел Цзян Хана и Ян Мэнцзяо без единой царапины, тем не менее он не сразу понял, что здесь произошло.

«Новичок, что здесь случилось?» Чжоу Вэй был в шоке, как Цзян Хань смог провернуть такое в одиночку?

«Ну, просто так получилось…» Цзян Хань почесал затылок и странно улыбнулся.

Чжоу Вэй изменился в лице, он точно не мог поверить в происходящее. Не прошло и минуты с тех пор как они вскочили из-за стола, а Цзян Хань уже расправился с нападавшими просто потому, что «так получилось»? Получается, что будь он серьезнее, то этих парней и до реанимации не довезли бы?

Все четверо были воспитанными гражданами, им вовсе не хотелось связываться с этими гопниками, и поскольку никто из них не пострадал, они не собирались заполнять полицейские отчеты. Однако, ко всеобщему удивлению, как только они собрались уходить, полиция сама прибыла на место событий.

Две полицейские машины припарковались возле переулка, из них вышло несколько людей в форме. Один из главных пошел к ним. «Уведите отсюда нарушителей, которые не пострадали».

Полицейские подошли к Цзян Хану и остановились прямо перед ним. Они уставились на него с неприязнью, всем своим видом показывая, что, если он не будет сотрудничать, то они сразу же применят силу.

«Вы же ничего не поняли! Понятно же, что хулиганы — это те парни, почему вы арестовываете хороших?!» Ян Мэнцзяо сделала несколько шагов вперед, она была сильно возмущена. Вот значит, как их защищают люди в форме? Полное разочарование.

«Хм, мы же не слепые, понятно, что жертвы тут валяются на земле. Вперед». Главный из них не дал Ян Мэнцзяо произнести ни слова больше. Вместо этого они затолкнули Цзян Хана в машину.

Цзян Хань был абсолютно спокоен, если бы он захотел уложить полицейского, то сделал бы это без малейших усилий, совсем как тех хулиганов. Однако, такие действия только усугубили бы ситуацию. Он бы не только стал сопротивляться аресту, но также напал бы на офицера при исполнении. Если его станут обвинять еще и в этом, то несмотря на отсутствие за такие действия криминальной ответственности, легко он точно из этой ситуации не выберется.

(Прим. Переводчик с китайского сам не понял, как за сопротивление аресту и нападение на должностное лицо, ему ничего не светило. Но в китайском тексте все было именно так. Странно…)

Чжоу Вэй и остальные рассердились, наблюдая как Цзян Хана тащат к машине, но они ничего не могли сделать. Единственное, что им оставалось, это рыться в телефонах, надеясь, что кто-то из знакомых сможет помочь Цзян Хану, особенно переживала Ян Мэнцзяо. Все это случилось из-за нее. Хоть она и не пострадала, но если по ее вине Цзян Хана посадят в тюрьму, то она никогда не простит себе этого.

«Ха, наш Босс имеет связи и с криминалами, и с копами. Этому парнишке теперь грозит нечто похуже смерти. Можете не париться напрасно, ребятки». Один из лежащих на земле не собирался сдаваться и продолжал говорить гадости.

Парни были в бешенстве, особенно Лю Син. Они только вступили во взрослую жизнь и еще были полны решимости. Как раз в тот момент, когда он был в такой ярости и просто не мог ее выплеснуть, этот бандюга имел наглость продолжать издеваться. Он очень хотел преподать этим наглецам урок, но Цзян Хань уже расправился со всеми, поэтому ему некуда было выпустить пар.

Сидя на заднем сиденье полицейской машины, Цзян Хань обдумывал дальнейшие действия. Если он сейчас же разобьет окно и выпрыгнет, то полиция наверняка не станет гнаться за ним на край света, из-за такого пустяка. Но с другой стороны, он еще не был до конца уверен в своих способностях, риск того не стоил.

Все что оставалось делать, это спокойно ехать до полицейского участка. Раздумывая над другими вариантами, он вспомнил о Су Юйсинь. Если подумать логически, то единственная возможная причина почему его направили в областной госпиталь, заключалась в ней. Только она знала о его тяжелом положении, никто другой не стал бы помогать ему без причины.

Если у нее были такие связи, то вполне вероятно, что она сможет помочь ему и сейчас тоже. Возможно, что человек, который помог ей, имеет достаточно влияния чтобы решить и эту проблему. В любом случае, если он хотел решить все мирным путем, единственным человеком к которому он мог обратиться оставалась Су Юйсинь.

«Офицер, могу я ответить на звонок?» Жалобно спросил Цзян Хань, сейчас он мог действовать только так.

«Конечно, только не вздумай что-нибудь выкинуть из своих штучек, иначе тебе не поздоровится». Офицер на переднем сиденье даже не повернул к нему головы.

Цзян Хань наклонился и достал телефон из кармана, но он не собирался никому отвечать, вместо этого он сам набрал номер Су Юйсинь. Он поднес телефон к уху и вскоре услышал голос своей знакомой.

«Ты… Ты действительно решил позвонить мне?» Су Юйсинь сильно удивилась, увидев кто ей звонил. С тех пор как они встретились, Цзян Хань впервые сам связался с ней, будь то звонок или смс-ка, это было впервые.

Услышав голос Су Юйсинь, Цзян Хань смутился. Разве он не стал тем самым «другом», который появляется в жизни только когда ему что-то нужно? Он задумался о том, как это выглядело, но сомневаться не было времени. Цзян Хань быстро описал свою ситуацию и все обстоятельства.

Су Юйсинь притихла на некоторое время и Цзян Хань почувствовал огорчение. Как и ожидалось, он поставил ее в затруднительное положение. Он уже собрался извиниться и повесить трубку, когда услышал уверенный ответ. «Не делай ничего безрассудного, пока тебе придется с ними сотрудничать. Я знаю куда тебя везут, я сейчас приеду».

Повесив трубку Цзян Хань подумал о том, насколько странной была эта ситуация, слишком уж быстро приехала полиция.

Его совсем не удивило, что сразу по приезду в участок, его сразу же провели в комнату для допросов. Дежурный офицер отделения лично пришел, чтобы допросить его. Он не только был груб во время допроса, но также совершенно не слушал то, что рассказывал ему Цзян Хань.

Цзян Хань никогда раньше не был в таком положении, он не знал, что ему делать. Су Юйсинь сказала ему сотрудничать, но неужели он должен был сознаться в этом ложном обвинении? Цзян Хань не мог на это пойти.

Как мужчина, он должен был прожить жизнь с высоко поднятой головой. Цзян Хань понял, что ничто из сказанного им не сможет помочь делу, поэтому он решил замолчать и не проронить ни слова более. Так он и сидел, пропуская мимо ушей все, что говорил ему офицер.

Вдруг, зазвонил телефон полицейского. Он поднялся. «Не думай, что мы не сможем заставить тебя говорить». Затем он ответил поднял трубку.

В этот момент взгляд Цзян Хана затуманился. Он понял, что в его голове появилась информация из наследия Шамана. Медицина обращается к пытливому уму, а эта часть наследия значительно походила на искусство Прорицания Ци, заставляя Цзян Хана осторожно анализировать всю полученную информацию.

Офицер побледнел, это значило, что либо с ним самим, либо с членом его семьи случилось какое-то несчастье. Вслушиваясь в разговор, Цзян Хань понял, что ребенок офицера должен был возвращаться домой с поздних занятий в школе. Но из-за этого допроса, он не смог забрать ребенка из школы и тому пришлось самому идти домой.

Во время этого звонка Цзян Хань заметил, что выражение на лице офицера стало мрачнее тучи. При данных обстоятельствах, он смог понять, что именно звонок стал причиной смены настроения у офицера, а значит несчастье случилось с тем, кто ему звонил. Это был не повод для шуток, так как офицер все еще говорил спокойным, мягким тоном.

«Офицер, нельзя позволить вашему ребенку идти домой самому так поздно. Он должен остаться в школе и дождаться вас там».

Полицейский с подозрением уставился на Цзян Хана и задумался о его словах. Затем он попросил его объясниться. Однако, Цзян Хань не мог ничего объяснить, так как все это он понял лишь благодаря выражению на лице офицера и энергии Ци.

Не в силах объясниться, он просто сказал, что дело в его интуиции, а она редко ошибалась.

Офицер был вне себя, он решил, что Цзян Хань специально сгущает краски только чтобы выбраться отсюда. В итоге он стал вести себя еще более несдержанно, а поскольку допрос не увенчался успехом, он просто запер Цзян Хана в камере.

Прим. Анл.:

Прорицание Ци (望气术) – в моем понимании, похоже, что это какой-то метод предсказания, когда кто-то наблюдает за потоком и формой Ци. Если не ошибаюсь, его также можно рассматривать как одну из методик Фэн-шуй.

http://tl.rulate.ru/book/2702/54547