Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 21 - Усилиями можно достичь чего угодно

Я уже довольно долго напрягал свои мышцы до предела почти разрушая их, так что довёл себя до состояния, когда вся моя Божественная защита была израсходована. Так что сейчас был лучший момент чтобы начать нашу тренировку.

— Ты правда понимаешь, что я собираюсь тебя ударить в полную силу? Будет больно, но так как это была твоя идея - не жалуйся потом. 

— Конечно.

30 минут спустя.

— Хватит! Этого достаточно. Если я продолжу - ты точно умрешь!

— Этого мало. Бей.

— Да ты весь уже залит кровью!

— Ничего. Я пока не собираюсь умирать. Уверен, что смогу выдержать ещё как минимум пять ударов.

— Чёрт, как же болят мышцы...

Разве не я должен говорить что-то подобное!?

По какой-то причине Райна первая достигла своего предела.

— Как я и думала, ты действительно мазохист! Впрочем, я сама виновата в том, что согласилась участвовать в таких странных тренировках!

Райна выронила меч не в силах больше его держать и странно посмотрела на меня. 

— Ладно. Думаю, сегодня можно на этом остановиться. Я получил довольно много урона… Ауч… как я и думал, это довольно больно.

Я усмехнулся, но из-за того, что мой рот был полон крови, это, должно быть, выглядело довольно жутко.

Лицо Райны посинело. Даже мечники, обычно не видят крови или серьёзных ран благодаря Божественной защите, так что она не привыкла к этому.

— В любом случае, я голоден. Не хочешь позавтракать?

— Ты же не думаешь идти в таком виде!? Сначала выпей святой воды!

— В этом нет необходимости, когда Божественная Защита восстановится, раны заживут сами.

— …ты и правда сумасшедший...

Я думаю, что это вполне нормально. Для того, кто хочет стать лучшим мечником будучи [Бесклассовым], естественно проходить через трудности.

— Это хотя бы стоило того? Ты получил навык <Крепость>?

— Неа.

— Что!?

— Пока, что я не получил навык. Но я чувствую определённый прирост стойкости. Думаю, что нужно повторить такую тренировку… по меньшей мере, сто раз для успешного результата.

— Сто раз!?

Райна широко открыла глаза, услышав мои слова

— Если учесть эту тренировку, думаю 99 раз должно быть достаточно. Ты ведь согласилась помочь мне…

— Потому, что я не знала, что ты захочешь повторять это сотни раз! Это абсолютное безумие!

После завтрака мы снова вернулись на тренировочную комнату. Мои раны зажили из-за того, что Лилия заставила меня пить святую воду, как только увидела. Однако если так делать после каждой тренировки, то не хватит бюджета целой гильдии. В отличие от нашей деревни, здесь, святая вода была дорогой и выпить ещё 99 бутылок значило бы потратить всё что мы заработали на недавнем турнире.  

— С чего ты вообще решил, что сможешь получить таким образом навык <Крепость>? Навыки — это благословение богини, а не то, что люди могут освоить сами по себе! 

— Ты говоришь это даже после того, как видела, как я использовал навыки несколько раз?

— Гх...

На самом деле, меня удивляло почему не только Райна, но и все остальные в мире так привязаны к этим стереотипам? Возможно или нет, не узнаешь, пока не попробуешь. 

Легко. Трудно. Невозможно. Единственные кто могут говорить подобное - те, кто действительно пытался. Тех же, кто решил, что это невозможно, даже не попробовав мне просто жаль.

— Можешь одолжить мне свой меч на время?

— Конечно. Но разве он не будет… тяжеловат для тебя?

Райна протянула мне меч. Он действительно оказался довольно тяжелым. Как минимум в несколько раз тяжелее обычного. Впрочем, для меня это не имело особого значения.

*вжух*

— Что...!? Почему ты можешь нормально размахивать им!? ...да ещё и с такой скоростью! Я могу сражаться этим мечом только благодаря навыку <Сверхчеловеческая сила> и даже так... почему твои удары настолько быстрые!?

<Двойной режущий удар> 

*вжух вжух*

— Невозможно. Ты только что... Это что был <Двойной режущий удар>!?

— Не совсем. Всё же этот меч непривычен для меня. Впрочем, я и не ожидал, что всё получится с первого раза. Но со временем я наверняка смогу это сделать.

— Почему...?! Почему [Бесклассовый] вроде тебя...

—Конечно, у меня нет навыка <Сверхчеловеческая сила>, но я могу тренировать свою мышечную силу.

— Тренировка мышц...

— Что-то не так?

Разве она сама не тренирует мышцы?

— Упражнения для увеличения силы. Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее становитесь… 

— Конечно, я знаю, что такое тренировки! Но… Разве этим можно достичь уровня навыка <Сверхчеловеческая сила>?

Райна потеряла дар речи. Думаю, она наконец начала понимать, что ошибалась.

— После нашего матча-реванша на днях, я тренировал мышцы каждый день. Я делаю стойку на одной руке и отжимаюсь так десять тысяч раз каждый день.

— Десять тысяч!?

— И вот результат.

Я закатал рукава и показал руку, напрягая мышцы.

 — ...

Райна была ошеломлена.

— Это уже неплохо, но все ещё недостаточно. Думаю, ещё через неделю я смогу сравнить свою силу с твоим навыком. 

В прошлом, чтобы овладеть большинством навыков [Принцессы Меча], я пробегал по 100 километров каждый день на протяжении трёх месяцев, и в итоге приобрёл необходимую ловкость и выносливость.

— Я хочу сказать, что усилиями можно достичь чего угодно. 

http://tl.rulate.ru/book/26993/772073