Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 19 - Да что ты понимаешь?!

— Хахаха, вы видели? Лицо Георга было таким нелепым!

Лилия громко рассмеялась.

После матча мы снова встретились с лидером Чёрного Клинка, и само собой, он выглядел очень расстроенным. Он просто взглянул на нас и ушел, ничего не сказав.

Мы вернулись на нашу базу.

— Мы, конечно, говорим о победе целой гильдии, но я был единственным, кто сражался.

— Не беспокойся об этом! В конце концов, мы бы всё равно не могли победить мечника А-ранга! Так ведь, Райна?

  Райна, которую неожиданно спросили ответила: 

— Что? Ах, ну да...

◇ ◈ ◇

— Ииии...  долг полностью выплачен, больше нет необходимости продавать базу, и, более того, к нам теперь придет еще больше людей...! Арэл-сан, большое спасибо!

— Можешь отойти от меня? Ты слишком шумная.

— Не стесняйся! Любой парень был бы счастлив, если бы его обнимала такая милая старшая сестрёнка!

— Не называй себя милой.

— Разве сестрёнка не пробуждает твои юношеские желания?

Лилия с дразнящей улыбкой прижалась грудью к моей руке.

Было не очень удобно из-за того, что ее грудь - плоская.

(...... Если у нас будет Арэл-сан, эта гильдия будет в безопасности... Я не могу его отпустить ...он выглядит серьезным, но он все еще мужчина... так, что он наверняка будет очарован моими женскими чарами…)

Она не говорила этого вслух, но всё слишком хорошо читалось на её лице.

— Арэл-сан! Пожалуйста, женись на мне!

— Я отказываюсь.

— Ответил, не думая? Почему ты не проявляешь интереса к такой красивой женщине, как я!?

— Почему мне должно быть это интересно?

— Знаешь, меня даже однажды упоминали в газете как «Слишком красива, чтобы быть мечником».

Разве это утверждение, которым можно гордиться?

— Что со мной не так?

— Ты не в моем вкусе.

 — Ах...

— Мне больше нравятся такие девушки как Райна.

В отличие от Лилии, у Райны была большая грудь. Я не был зациклен только на физической привлекательности, но если выбирать, то я бы точно выбрал девушку с грудью побольше.

— Ч... Что ты такое говоришь!?

Голос Райны сорвался.

— Прекрати шутить! Ты издеваешься надо мной!?

— Я не шучу. Разве я не говорил раньше, что Райна - красивая девушка. 

— ?! 

Я всё ещё удивлён тем фактом, что парень с рыжими волосами, с которым я сражался в 10 лет, оказался такой ​​красивой девушкой.

— Хватит обманывать меня! 

— С чего бы мне врать? 

— Просто… такого не может быть! Я просто не могу быть красивой девушкой! Я просто все время размахиваю мечом... А в детстве мне всегда говорили, что я похожа на мальчика! Кроме того, я никогда даже не пользовалась косметикой. 

— Я не думаю, что тебе нужен макияж...

Лилия, всё это время наблюдавшая за нами с полуоткрытыми глазами, резко закашляла, прерывая наш разговор.

— В любом случае... Давайте сегодня выпьем! Ведь нам удалось спасти нашу гильдию!

— Если ты забыла, нам с Райной всё ещё нельзя пить.

— Тогда давайте просто поедим вкусной еды! Конечно, всё за счёт гильдии! В конце концов, сегодня мы заработали много денег!

Раз уж мне предлагают бесплатную еду, не вижу смысла отказываться.

— Так шумно.

В этот момент к нам подошёл отец Лилии, однорукий мужчина, нынешний глава гильдии.

— Папа, мы победили в турнире против Чёрного Клинка!

— А? Должно быть они выставили против вас новичков или лучшем случае это были мечники C или D ранга.

— А вот и нет! Конечно, это были не их лучшие бойцы, но там всё равно было шесть B-ранговых мечников и четыре мечника А-ранга!

— ...

Мужчина перевел удивлённый взгляд на свою дочь.

— Ну, лично я не сыграла большой роли...

Это ещё мягко сказано. Она просто наблюдала весь турнир.

— Это всё только благодаря Арэлу! Он сам победил четырех мечников ранга А! С ним наша гильдия обязательно вернет себе былую славу!

— ...Подумай сама, Лилия, другие гильдии определенно обратят на него внимание. И это просто вопрос времени, когда ему предложат условия получше... Как долго, думаешь, он будет оставаться здесь?

— ...Не нужно об этом беспокоиться! Потому что Арэл женится на мне!

— Эй, не решай это самостоятельно. Не помню, чтобы когда-либо давал подобное обещание.

Однорукий мужчина странно посмотрел на меня.

— Кстати, я хотел вас спросить… Как долго ещё вы планируете избегать сражений? 

— ...Чего!?

— С одной рукой или двумя… вы ведь всё ещё можете держать меч, так?

Наверное, совсем без рук было бы немного сложновато, но, наверное, со временем можно было бы научиться сражаться, удерживая меч ногами или между зубов. 

— Да что ты понимаешь?!

Выкрикнул мужчина, подходя ко мне.

— Пожалуйста, отец, успокойся...!

— Не перебивай меня!

Он с силой оттолкнул Лилию в сторону.

— Хватит!

— А!?

Лилия резко ударила своего отца по лицу правой рукой. Удар оказался настолько сильным, что мужчина потерял сознание и упал в обморок.

— ...Что же, продолжим празднование победы!

Лилия сказала это как ни в чем не бывало.

http://tl.rulate.ru/book/26993/770966