Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 10 - По крайней мере, выслушай меня!

— Отказываюсь.

— Н-но, почему?

— Разве не естественно выбрать лучшую гильдию?

— ...Мы не слабые ...мы известная гильдия, которую все знают...

— Тогда почему ты отводишь глаза?

Должно быть их гильдия известна из-за того, что они слабее всех.

— Ты просто хладнокровный дьявол! Может ты хочешь, чтобы я заплатила тебе своим телом за вступление...!?

Её щёки покраснели, но взгляд оставался уверенным, она явно очень хотел добиться своего раз готова пойти на такое.

— Прости, но мне нравится другой тип девушек.

— Неужели всё дело в груди?! Мои сиськи слишком маленькие для тебя?

Видя, что мой настрой никак не изменился она снова упала на землю и рыдая продолжала умолять меня вступить к ним. Неужели вы и правда настолько сильно нуждаетесь в новичках? Может быть есть особые обстоятельства, которые привели её к такому отчаянию.

— По крайней мере, выслушай меня!

— Не интересно.

— Разве ты не хочешь узнать, что случилось в нашей гильдией?! Почему когда-то лучшая гильдия теперь готова идти на такое ради новых членов...

— Нет.

— Но почему...?!

— Мне это не интересно.

Меня не волнует, что случилось с этой девушкой и её гильдией, это не имеет ко мне никакого отношения. Я приехал в этот город, чтобы улучшить свои навыки владения мечом и, кроме этого, меня больше ничего не интересует.

— Ууу ... я думала, что хотя бы на этот раз мои мольбы сработают…

Произнесла девушка, всё ещё сидя на земле.

— Кстати, какая самая сильная гильдия в этом городе?

— ...спрашивать меня о таком... как жестоко… Сейчас это наверное «Черный клинок» ... у них восемь мечников А-ранга…

Черный клинок? Не думаю, что моя мать была в этой гильдии иначе бы я что-то вспомнил, но их название производит впечатление.

— Их база находится на площади, но в последнее время их вступительные требования ужесточились. Так что, будет трудно присоединиться к ним… 

— Спасибо.

— ...не за что. 

В отличие от того времени, когда она пыталась пригласить меня в свою гильдию, сейчас её голос звучал особенно тихо.

— Удачи. Кроме меня, вокруг ещё много новичков. Некоторые из них наверняка захотят послушать твою историю.

— Грубиян!

И почему она так разозлилась? Я просто хотел её немного подбодрить. В любом случае, я развернулся и направился к базе гильдии Черного Клинка.

◇ ◈ ◇

— Должно быть это здесь.

Я довольно быстро нашёл их базу потому, что она была расположена сразу через дорогу от главной площади у всех на виду.

— Чего тебе?

Когда я подошел к воротам, стоявший возле них охранник направил на меня меч.

— Это база Черного Клинка?

— Да.

— Я хочу вступить в гильдию.

— Хочешь стать участником? Но для входа нужно сначала сдать экзамен. Экзамен открывается 10 числа каждого месяца. До этого ещё три дня.

Ждать ещё три дня? Думаю, мне повезло и ожидание займёт так мало времени. 

— Но, чтобы сдать экзамен, сначала ты должен зарегистрироваться.

—Хорошо.

Я вошел в приемную. Помимо меня там было много мечников, ожидавших в очереди на регистрацию.  И когда, наконец, подошла моя очередь женщина за стойкой сказала:

— Добрый день, можете назвать свой класс? …Вы ведь знаете, что для того, чтобы зарегистрироваться на экзамен вам необходимо обладать продвинутом классом, верно?

Только продвинутый класс? У них действительно есть такое условие? 

— Я [Бесклассовый].

Когда я сказал это, девушка округлила глаза, а затем громко засмеялась, как и некоторые люди вокруг:

— Хахах… И-извини, но [Бесклассовый]... Как я уже сказала ранее, минимальное требование для вступления в нашу гильдию – наличие продвинутого класса.

— Он что правда сказал: [Бесклассовый]?!

— Неужели ты и правда думаешь, что [Бесклассовый], как ты, достоин быть членом лучшей гильдии в городе?

— Кроме того, что может сделать в гильдии мечников [Бесклассовый]?

Стоявшие позади люди стали перешёптываться, не скрывая свой смех. Я уже привык к тому, что меня не воспринимают всерьёз просто за то, что я [Бесклассовый], но не допускать к прохождению экзамена...

— Есть что-то, что я мог бы сделать? Я уверен, что смогу сдать экзамен, если вы меня допустите.

— … Мне очень жаль, но правила есть правила.

Сзади снова раздался смех. И тут я вспомнил кое-что важное.

Письмо, которое написала моя мама, наверняка было как раз для такого случая. 

— В таком случае, можете передать это письмо представителю гильдии?

— Вы имеете в виду главу гильдии?

— Да.

— ...

Девушка какое-то время смотрела на меня, а затем глубоко вздохнула:

— Извините, но я не могу принять это.

— Почему?

Её вежливая извиняющаяся улыбка исчезла, и на лице появилось надменное выражение.

— Разве это не очевидно?! Глава гильдии постоянно занят. И у него уж точно нет времени разбираться с письмами от какого-то [Бесклассового]...

http://tl.rulate.ru/book/26993/745103