Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 7 - Я не шучу

Конный экипаж бежит по лесной тропе, и копыта лошадей с гулким звуком размеренно бьют по земле.

Я спросил у ведущего повозку старика:

— Как долго ещё ехать до Города Мечей?

— У нас на пути ещё три почтовых города, так что, если все пройдет гладко, мы приедем послезавтра

Раздражённо ответил старик. Два дня? Мы ехали больше недели, так что до места назначения осталось совсем немного. 

С того дня как я показал маме, что тоже могу научиться навыкам прошло пять лет. Сейчас мне 15. В свой 15-й день рождения я сказал отцу и матери, что собираюсь отправиться в путешествие. Никто из них не возражал. 

И теперь я направляюсь в Бресгию, город, который чаще называют «Город Мечей». Я всегда хотел побывать там.

В Бресгии собирались люди со всего мира, посвятившие себя искусству мечника. Тут они упорно трудятся вместе, чтобы стать ещё сильнее. Мама жила в этом городе раньше, и часто рассказывала мне об этом времени, когда я был ребенком.

— Эй парень, зачем ты едешь в Город Мечей?

Со мной заговорил мужчина. На вид ему было немногим больше двадцати.

— Затем же, что и все остальные.

— Ахах...ну да, все едут туда чтобы стать сильнейшим, а потом сбегают из-за высоких требований к навыкам. Один мой знакомый мечник не продержался и полугода.

Мужчина оценивающе посмотрел на меня:

— Интересно, как долго ты протянешь...

Женщина того же возраста, что и этот мужчина тоже решила присоединиться к разговору:

— Так уж вышло, что я тоже еду в Город Мечей.

Мужчина презрительно фыркнул:

— Женщинам не следует размахивать оружием.

— Ты разве не слишком молод для таких старомодных мыслей?

— Чего...?

— Важен только класс [Класс], а пол не имеет большого значения.

— Хочешь сказать у тебя хороший класс? Это ведь не базовый класс [Мечник], да?

— Конечно же у меня [Продвинутый класс]! Я [Парный мечник]. Как вы знаете, у этого класса отличные сила и скорость атаки.

В отличие от [Базовых классов], [Продвинутый класс] имеет большое количество различных вариаций. Обычно принято считать, что [Продвинутый Класс] определяется характером, опытом, уровнем приобретенных навыков для каждого конкретного человека. И, конечно, среди них были как популярные, так и не очень.

Усмехаясь, женщина спросила:

— А как насчет тебя?

— ... Я [Гладиатор]

— Какого черта, разве это не один из редких [Продвинутых классов]?!

— Хаха… Не стоит думать, что я могу быть на одном уровне с женщиной.

— Какой проблемный мужчина ... В любом случае, у нас обоих просто [Продвинутые классы], ничего из ряда вон. И до людей, обладающих высшими продвинутыми классами нам всем как до луны...

Затем они оба посмотрели на меня.

— Как насчет тебя, парень?

— Да, какой у тебя класс?

— Я [Бесклассовый].

Сначала их глаза округлились, а потом они, не сдерживаясь начали смеяться.

 — Ха-ха-ха-ха! Ты что, серьёзно [Бесклассовый]?

— Боже... это так жалко. Не хотела бы я быть [Бесклассовой].

Женщина говорила, не задумываясь.

— А зачем [Бесклассовому] вообще понадобилось в Город Мечей? Понятно, что ты просто путешествуешь, но тебе следовало сказать об этом с самого начала чтобы нас не путать.

— Я еду в Город Мечей чтобы улучшить свои навыки.

— Чего!? ...Ах-ах-ахах... [Бесклассовый] хочет стать лучшим мечником? Ха-ха-ха! Это просто нечто!

— Хорошая шутка, парень...

— Я не шучу.

Впрочем, мне всё равно никто не поверит. Все остальные пассажиры, слышавшие нашу беседу, тоже громко смеялись. Только везущий повозку старик пожал плечами.

— За долгие годы я повидал много юношей и девушек, которые шли в Город Мечей. Но это первый раз, когда я встретил здесь кого-то [Бесклассового]...

Конечно, я ожидал, что, если отвечу честно, то получу такую ​​реакцию. Но это правда, что я [Бесклассовый] и не было смысла скрывать это или лгать. Я продолжу так думать, даже если меня будут дразнить.

В этот момент один из пассажиров сказал: 

— Эй! Что это там?

Все повернулись в сторону куда он показывал и увидели несколько фигур, выходящих из леса.

— Это бандиты?

— Нет, это орки!

Орки были гуманоидными монстрами немногим выше  взрослого человека. Их голова напоминает свиную, а кожа очень толстая.

— А разве их здесь не слишком много!?

Пассажиры начали паниковать, кто-то даже закричал. Более десяти орков один за другим вышли из леса.

Обычно рядом с повозкой следуют охранники готовые дать отпор монстрам и бандитам, но из-за невысокой стоимости поездки у нас охраны не было. Или может быть извозчик намеренно не нанимал телохранителей полагаясь на пассажиров едущих в Город Мечей.

— Видимо ничего не поделать, мне придётся вступить в бой...

— Если их всего десять, то я с лёгкостью с ними справлюсь!

Уверенные в себе с повозки спрыгнули мужчина и женщина которые говорили со мной ранее. Но вскоре их лица посинели.

Потому что в этот момент из леса вышла самая большая группа орков.

— Эт… это невозможно...

http://tl.rulate.ru/book/26993/740811