Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 5 - Все еще недостаточно

— Доброе утро, Арэл! Просыпайся! Вставай! Твоя милая сестренка пришла разбудить тебя!

И почему ты считаешь нормальным будить человека громкими криками, а, сестра? Она стояла в дверях, но когда я приоткрыл глаза, она прыгнула ко мне в кровать со словами:

— Утренний поцелуй сестрёнки поможет тебе окончательно просну…

Я оттолкнул её, не дав закончить фразу.

— Так уже утро, да?

Зевая, я встал с кровати и вышел из комнаты.

— Эй, нельзя вести себя так грубо со своей очаровательной сестрёнкой!

Я спустился на кухню, где уже ждала мама, а сестра ворчливо шла следом.

— А, Арэл, ты уже встал?

— Доброе утро, мам.

— Я как раз закончила готовить завтрак.

— Отлично.

— Эй! Не игнорируй меня!

Мамина еда по-прежнему была очень вкусной.

— Где папа?

— Похоже, он все еще спит.

— Мнмн...... Я пойду разбужу его!

С набитым ртом сказала сестра и ушла в родительскую комнату.

Ни я ни отец ни могли также легко проснуться, как это делали мать с сестрой. Это одна из немногих черт которой мы были схожи.

◇ ◈ ◇

Сразу после завтрака я пошел на вчерашнюю площадь. В голове снова всплыла сцена сражения с рыжеволосым парнем. Я проиграл из-за того, что не смог отразить его атакующий навык.

Впрочем, проиграл я или нет, не так важно. Даже в самом сражении я не столько пытался выиграть, сколько понять, как именно работает его навык. <Двойной режущий удар>

Я попробовал применить увиденную вчера технику на большом дереве.

Гах... Гах...!

От ударов раздалось два громких звука и можно было чётко определить время между ними. Как и ожидалось, это не сработало. Я просто сделал две обычные атаки. Я атаковал левую сторону дерева, затем правую. Вот и все. Настоящий <Двойной режущий удар> бьёт по двум местам одновременно.

— Может мне нужно увеличить скорость атаки?

Гах... Гах...!

Но даже после того, как я ускорился что-то было не так. Это всё ещё две обычные атаки как это было и в прошлый раз.

— Стоит больше сосредоточиться на движении запястья.

После удара с левой стороны нужно изменить направление запястья так, чтобы нанести удар ещё один удар уже справа. И я должен сократить это время до предела.

Гах... Гах...!

— Хм, теперь удары стали быстрее, чем раньше. Но всё ещё не то, что нужно.

Хоть интервал между ударами и уменьшился, их всё ещё нельзя назвать «одновременными».

— Быстрее

Гах... Гах...!

— Ещё быстрее...

Гах... Гах...!

— Все еще недостаточно

Гах... Гах...!

◇ ◈ ◇

Прошел месяц с тех пор, как я начал практиковать <Двойной режущий удар>. Прямо сейчас я шёл по лесу за городом. Здесь было много слабых монстров на которых я и собирался проверить свои навыки.

— Глуууаах!

Это был крик гоблина - монстра с зеленой кожей и уродливой внешностью. Его рост почти такой же, как у 10-летнего ребенка, низкий интеллект. В руках он держал копье, которое, должно быть, сделано из костей животных или чего-то подобного.

Я немедленно обнажил свой меч и атаковал гоблина, как только нашел его.

<Двойной режущий удар>

— Гия..!?

Тело гоблина разделилось на три части. Один из разрезов был на шее, другой в районе пояса. Сначала на землю упала голова, а затем и другие части свалились, разбрызгивая вокруг кровь. Он умер мгновенно потому, что, в отличие от людей, у гоблинов и прочих монстров нет Божественной защиты. 

— Хм, это и правда сработало.

Это был не первый раз, когда у меня получилось применить навык, но сейчас, когда я проделал его на движущемся монстре, не осталось сомнений в том, что это именно то умение, которым меня победил рыжеволосый мечник.

Я двинулся дальше в лес. Несколько раз я встречался с гоблинами, но никто из них не выживал после <Двойного режущего удара>. Каждый раз я пробовал новую комбинацию ударов: шея и грудь, шея и ноги, правая рука и левая рука. Гоблины просто отличные противники для тренировки режущих ударов, но даже они могут представлять опасность если соберутся в группу.

— Думаю, хватит на сегодня.

Я был доволен, собирался вернуться в город, когда...

— Ааааа…

Я услышал доносившиеся из леса крики. Это определённо человек. Более того, звучит так, будто это ребёнок. Я побежал через деревья в сторону доносившегося звука.

Лицо кричавшего показалось мне знакомым. Ах да, это же...

—А он что здесь делает...?

Прижавшись спиной к дереву, с ужасом на лице, стоял тот самый мальчик с рыжими волосами, победивший меня не так давно. Он держал меч в правой руке, но левая рука свободно висела. Она была изогнута в неправильном направлении, должно быть, из-за сломанной кости. Судя по всему, его «Божественная защита» сильно пострадала.

Перед ним стоял гоблин, но в отличие от встреченных ранее, рост этого был даже больше, чем у некоторых взрослых. Такое большое тело необычно для гоблинов. Должно быть, это был Хобгоблин - они были похожи на обычных гоблинов, но куда больше и сильнее их.

Держа в руке дубину, Хобгоблин смотрел на испуганного парня и жутко усмехался. Наверное, как и я, мальчик зашел в лес чтобы потренироваться, но ему не повезло встретить хобгоблина.

К счастью, мне пока что удавалось оставаться не замеченным, но, если я и дальше продолжу просто смотреть может случиться страшное.

Я выпрыгнул из кустов, в которых прятался, и напал на хобгоблина сзади.

<Двойной режущий удар>

— !?

Я нанес два удара прямо в шею хобгоблина с обеих сторон одновременно.

Его шея была намного тверже, чем у гоблинов, однако, благодаря навыку она была полностью разрезана. Голова монстра взлетела в воздух и наконец упала на землю, а после с громким звуком упало и тело хобгоблина.

— А.......!?

Когда я обратил на него внимание рыжеволосый парень смотрел на меня с широко открытыми глазами

—К…Как тебе удалось!? Почему ты можешь использовать <Двойной режущий удар>?!

http://tl.rulate.ru/book/26993/734597