Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 5 - Бежать бесполезно!

От удара огромное тело лорда вместе с троном, на котором он сидел, отлетело в сторону и покатилось по земле. В самом конце падения лорд громко ударился головой об пол и потерял сознание.

Стражники вокруг начали кричать. Хотя кто-то из них молча замер на месте в недоумении глядя на лежащее тело лорда. 

– Ладно, на этот раз я лучше сразу пойду домой.

Сказал я и направился к выходу.

– Почему вы стоите на месте?! Не дайте этому парню сбежать!

Закричал тот парень из второго класса. И в этот момент стражники поспешно окружили меня и снова направили своё оружие в мою сторону. Но, как и в прошлый раз, я легко вырвался из осады при помощи мгновенного перемещения и продолжил идти к двери.

Стражники раз за разом нападали со всех сторон используя различные навыки и оружие. Но я просто отмахивался от них ладонью правой руки.

– Чт… что происходит?! Разве ты не [Бесклассовый]?!

– Ну да, я [Бесклассовый], и что с того?

– Тогда как, черт возьми, ты отбиваешься?!

– Эм… рукой.

– Это невозможно!

– Ну, я же делаю это прямо сейчас, верно?

Я легко прорвался через их осаду. И услышал как за спиной раздались голоса:

– Я вспомнил... Несколько лет назад я слышал, что [Бесклассовый] парень объявился в Городе Мечей и победил в турнире Бога Меча...

– Не может быть! Это просто слух!

– Такого просто не может быть!

Ничего удивительного в том, что они этому не поверили. Тем временем я вышел в просторный коридор. Здесь я сразу подошёл к балкону и поднялся в воздух используя магию полёта.

– Это…

– Хах, так будет даже проще! Небо – «их» царство! Выпускайте виверн!

Когда я вылетал из города, что-то на большой скорости стало преследовать меня.

– О-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Когда мой преследователь оказался ближе я услышал громкий рёв виверны, небольшого, но быстрого дракона, и увидел на его спине всадника с копьём.

– Интересно, это [Драконий Рыцарь], или просто [Тренер]?

Всего за мной гнались трое всадников. И несмотря на внушительную скорость, которую я успел набрать, преследователи быстро настигли меня.

– Бежать бесполезно!

– Если сдашься сейчас, то может быть мы сохраним тебе жизнь.

– Для начала попробуйте догнать меня. Я вполне уверен в своей магии полёта.

Я ускорился и дистанция между нами снова стала стремительно увеличиваться.

Сокращающаяся дистанция снова стала увеличиваться.

– Это невозможно! Почему мы не можем его догнать?

– Что не так с вивернами!? Черт побери, ну же, разгоняйся!

– Быстрее! Быстрее!

В итоге их крики стихли где-то вдалеке, а я продолжил свой путь в сторону родного города.

*****

– Почему?! Почему мой навык на него не действовал?!

Только что очнувшийся лорд со злостью хлопнул своей толстой рукой по столу. Для него умение «Абсолютного Порядка» и было абсолютным. По крайней мере до этого никто не мог противиться его воле.

Рожденный как третий сын аристократа из низшего сословия, безо всякой надежды на светлое будущее, он смог подняться на вершину только благодаря классу [Великого Лорда] и навыку [Абсолютного Порядка]. Именно он создал строгую классовую систему. И если существует человек, на которого его умение не оказывает никакого влияния, то одного этого факта достаточно чтобы поколебать его авторитет.

– Мой лорд! Ужасные новости!

В комнату ворвался стражник.

– Что случилось? Надеюсь, твои новости достаточно значимые чтобы отвлекать меня от размышлений…

– Имперские войска напали на город!

– Что ты сказал?!

Империя послала небольшой отряд из дюжины солдат, чтобы захватить этот город. Они быстро прорвались через стражников и добрались до замка лорда.

– Я Эленера, один из восьми имперских генералов. Я получила приказ её величества и прибыла, чтобы взять этот город под наш контроль.

Высокая женщина с серебристыми волосами вышла вперёд и громким голосом произнесла фразу, которую можно считать объявлением победы. Несмотря на прошедшую битву у неё на лице не было и капельки пота.  

– Перейду сразу к делу. С этой минуты ваш город будет находиться под властью нашей страны. Обычно, если лорд компетентен мы оставляем за ним право и дальше руководить городом, но учитывая вашу политику, могу с уверенностью заявить, что на Вас это не распространяется. Для всех будет лучше если Вы сдадитесь как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1563557