Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 38 - Конечно, Господин

Демон стал моим питомцем. Его полное имя было Мастима, но я реши, что проще будет называть просто Мэтти.

– Мэтти, унитаз стал грязным. Почисти его.  

– Конечно, Господин.  

– Мэтти, постирай мою одежду.

– Конечно, Господин.

– Мэтти, купи хлеба на обед.

– Конечно, Господин.

Он был очень полезен в домашних делах.

– Почему ты поручаешь мне только что-то такое?! Кто ты думаешь я такой?! Н-нет, мне очень жаль... прости… я совсем не жалуюсь... больше такого не повториться, пожалуйста, прости меня...

Внешне он оставался всё таким же маленьким, ведь что я регулярно вытягиваю из него всю избыточную энергию и поддерживаю его состояние в таком виде.

Думаю, за пределами чёрной академии демон в человеческий рост мог бы вызвать панику, а так его принимали скорее за кого-то вроде феи.

По крайней мере, когда я показал его Кайто, Куфе и Коллет, они даже не подумали, что он демон.

– Это питомец Мастера? Выглядит довольно слабым...

– Гребаный засранец! С кем ты, по-твоему, разговариваешь… Гия?!

Кайто ударил Мэтти по лбу, когда он начал кричать на него.

– Ублюдок! Как ты посмел ударить меня?!

Куфа крикнула на Кайто.

– Эй, не обижай питомца Арэла.

– Я не какое-то домашнее животное! Или до такой плоскодонки не доходят даже такие простые вещи?!

– А знаешь… думаю, его всё-таки стоит наказать…

– У-у-у-в-в-в-а-а-а-а-а!

Мэтти закричал, когда Куфа сдавила его голову.

– К-Куфа, прекрати! Фамильяр Арэла вот-вот умрёт!

– Не волнуйся об этом, от такого ему ничего не будет.

Куфа всё-таки отпустила Мэтти и он упал на стол тяжело дыша.

– Черт возьми... однажды я обязательно разорву этот контракт и отомщу всем вам...

– Ты что-то сказал?

– Нет, господин, ничего.

*****

Что о себе возомнил этот жалкий человечишка?!

Я - высший дворянин Мира Преисподней! Великий демон с десятками тысяч демонов под контролем!

Почему я должен быть фамильяром этого человека?!

Мастима на самом деле был высокопоставленным демоном с титулом и территорией в Мире Преисподней. И выступать слугой человека для него – ужасно унизительно. Если бы другие демоны в преисподней узнали об этом, они бы его засмеяли.

– Магия подчинения? Ты ведь не думаешь вечно держать меня под контролем? Когда я вырвусь, ТЫ будешь молить меня о смерти!.. Ха-ха-ха-ха-ха!

В ожидании подходящего момента для мести демон покорно исполнял приказы своего хозяина. Он осторожно выбирал подходящий момент. К счастью, люди слабые существа и в отличие от демонов, они нуждаются в отдыхе.

– А теперь поторопись лечь спать. И это будет конец для тебя! Ва-ха-ха!..

Неделю спустя.

Арэл всё ещё не спал.

– Может быть у него какие-то проблемы со сном… Впрочем, прошла всего неделя, уверен осталось недолго. Наслаждайся жизнью… пока ещё можешь.

Ещё две недели спустя.

Он так и не заснул.

– Это вообще нормально для людей не спать так долго?! Где я вообще услышал, что люди часто спят?! Ну же…

Месяц спустя.

– Нет, вообще никаких признаков того, что он нуждается во сне… Что, чёрт возьми, происходит?! Сколько мне ещё ждать? Месяц? Два? Год? Кажется, все истории о том, что людям нужно спать – наглая ложь… Проклятье!

Мастима дрожал от гнева, но, конечно, это не было ложью. Обычные люди ложились спать каждую ночь. Только вот Арэл не был обычным.

Совсем отчаявшись, Мастима просто спросил у Арэла:

– Я слышал, что люди регулярно спят... Так почему я ещё не разу не видел, чтобы Господин ложился спать?..

Однако Арэл ответил только:

– Я нормально сплю каждую ночь примерно по шесть-восемь часов.

– Каждый день? Да ещё восемь часов!

Мастима был удивлен. В преисподней вы бы быстро умерли если бы так долго оставались беззащитными. Хотя я точно знаю, что Арэл не оставался беззащитным, наоборот, он постоянно тренировал магию каждую ночь. Выходит, он соврал?

– Я просто тренируюсь во сне.

– Эм… как это вообще возможно?!

http://tl.rulate.ru/book/26993/1423075