Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 37 - Разве ты не рад тому, что я не стал убивать тебя?

– Невозможно! Почему ты смог разрезать меня волшебной палочкой?!

– Я же сказал только что. В руках настоящего фехтовальщика и палочка, и меч одинаково остры. Если бы у меня её не было, то я всё равно разрезал бы тебя рукой или ногой…

– Разве ты не должен быть волшебником?!

– Я владею магией, но при этом к тому же и мечник.

– Ха? Ясно... так ты [Магический мечник]...

И хотя он неправильно назвал мой класс. Сейчас куда больше удивляло то, что он продолжал спокойно разговаривать даже, будучи разделённым на две части.

– Ха-ха-ха-ха! Признаю, тебе удалось удивить меня, но… Я не умру так просто!

В этот момент он сросся обратно, сидев как ни в чём ни бывало. Должно быть у демонов тоже есть что-то вроде божественной защиты. Я уже видел, как скелет продолжал разговаривать даже при том, что отрубил ему голову ещё при поступлении. В любом случае, стоит попытаться снова.

Я нанёс удар в живот.

– Ха-ха-ха-ха-ха! Как видишь, это бесполезно! Может прекратишь бессмысленные потуги и просто сдашься?..

Затем удар по голове сверху вниз.

Удар по шее, на секунду оторвавший голову демона от туловища.

Удар по обеим рукам и ногам.

– Хва…  

Демон пытался что-то сказать, но я не обращал на это внимания и просто продолжал разрубать его на части снова и снова.

– Хм. Всё-таки природа демонов довольно странная.

После всех ударов передо мной по-прежнему стоял невредимый демон. Но вот его размер сильно уменьшился. Если поначалу он был выше меня, то теперь едва доходил до пояса. И чем дольше я его бил, тем меньше он становился.

– Ах! Прекрати уже!

Вся уверенность в голосе и взгляде демона куда-то испарилась и теперь это небольшое существо просто пыталось сбежать с жалобным криком.

Но, конечно, я не собирался его отпускать и догоняя снова и снова наносил ему удары палочкой.

И в конце концов демон остановился. Развернулся на каблуках. Посмотрел на меня, а затем упав на колени взмолился.

– Прости меня! Пожалуйста прости за мои слова! Я не собирался всерьёз убивать тебя! Это просто шутка! Ах! Пожалуйста извини меня!

Теперь он отчаянно умолял сохранить ему жизнь. Его голос не сочетался с внешностью и казался каким-то детским. Наверное, со стороны могло показаться, что это я здесь злодей, издевающийся над ребёнком.

– Умоляю... Я умоляю тебя...

Снов ударив демона по лицу, и он немного уменьшился.

– Ува-а-а! Нет-нет-нет! Почему ты продолжаешь меня атаковать?!

– Даже если ты и уменьшился, демон – это всё ещё демон.

К тому же это демоном, который собирался принести меня в жертву. Он ведь не рассчитывает, что я забуду это так просто?

– Редко удаётся встретить демона. Так что мне интересно посмотреть насколько маленьким ты можешь стать…

– Гхыа?! Если ты продолжишь, то я просто исчезну! Ах! У меня больше нет сил продолжать удерживать барьер!

В этот момент дискомфорт, сковывающий всё тело, исчез.

Видимо, если бы он не снял барьер прямо сейчас, то не смог бы и дальше поддерживать своё существование. Демон теперь был достаточно маленьким чтобы сидеть у меня на ладони.

– Охх... Неужели я и правда умру вот так?!

– Ты так сильно этого не хочешь?

– Конечно! Кому вообще захочется исчезать?!

Он пытался кричать, но его голос сейчас был таким высоким, что напоминал чириканье птиц.

– Если подумать, мне не обязательно убивать тебя.

– Что?! Ну то есть, конечно, ты можешь не убивать меня, но… ты правда оставишь меня в живых?!

– Да. Но вместо этого...

Я построил формулу. Затем активировал магию. И на маленьком теле демона появился магический круг.

– Что?.. А-а-а-а-а-а-а-а?!

Символы в магическом круге засветились, и демон закричал.

– Это ведь!.. Не может быть…

Демон в ужасе смотрел на свой живот, на котором теперь было выгравировано что-то вроде клейма.

– Магия подчинения?!

– Ну вот и всё.

Магия подчинения – это разновидность черной магии, которая подразумевает что-то вроде волшебного контракта, порабощая существо. Те, на ком оказалась такая «рабская печать» не могут ослушаться приказов своего хозяина.

Раньше подобная магия часто использовалась на людях, но с некоторых пор применение этого заклинания на человека было объявлено вне закона. И тем не менее никто не запрещает приручать таким образом животных или демонов.

– Я как раз подумывал завести себе питомца. Так что можно сказать, мне очень повезло.

– Чего?! Да чтобы я... был питомцем человека?!

Демон дрожал.

– Разве ты не рад тому, что я не стал убивать тебя?

– Конечно нет! Вместо того, чтобы испытывать такое унижение, лучше бы умер! Я занимал довольно высокое положение в Преисподне, знаешь ли…

– Если будешь и дальше грубить, то мне придётся наказать тебя.

– Ты что издеваешься надо мно... Гяа-а-а-а!

Я создал печать таким образом, чтобы за непослушание демон начинал испытывать сильную боль. И так как демону было всё равно на физическую боль я внёс изменения таким образом, что заклинание напрямую действует на его душу.

– А-а-а-а!.. Пожалуйста, простите меня... господин...

Демон встал на колено и опустил голову.

– Конечно, я прощаю тебя.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1422121