Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 21 - Нужно лишь немного потерпеть

– Учитель.

– Что такое, Арэл?

– У вас ошибка в третьей строке верхней формулы.

– М?.. И правда. Хорошо, что вы заметили.

После того как я указал на ошибку, преподаватель тут же исправил её.

Это был урок по теоретической магии в красной академии. И преподаватель обычно ругал меня за частые прогулы, но после этого и некоторых других похожих эпизодов, по-видимому, пересмотрел своё отношение ко мне.

*****

– В этом заклинании не обязательно использовать такую ​​сложную формулу.

– Что ты имеешь в виду?

Слишком долго объяснять это на словах, поэтому я вышел к доске и написал рядом с формулой учителя в 10 строк более простую формулу на 4 строки короче.

– Разве её всё ещё можно активировать, настолько сократив длину формулы?..

Несколько раз с сомнением прочитав формулу преподаватель наконец что-то понял, поднял брови и воскликнул от восторга.

– Теперь понятно... в самом деле... заклинание и правда можно активировать таким образом...

И хотя лектор всё понял, студенты сидели ничего не понимая.

Так как у меня не было навыков помощи, я хорошо изучил любую возможность сократить формулу до предела.

– Но… в этом случае существует опасность выброса магической силы. Так что с точки зрения безопасности куда лучше всё же использовать первую формулу.

– Об этом правда стоит беспокоиться? В конце концов, у всех нас есть божественная защита. А чем больше вы будете практиковаться, тем меньше шансов потерпеть неудачу.

– Даже с божественной защитой, волшебник ведь всё равно испытает боль...

– Да, но нужно лишь немного потерпеть.

Все студенты и преподаватель смотрели на меня приоткрыв рот. Должно быть им не нравится сама мысль о боли, но я привык к ней, когда вырос. Думаю, в этом смысле боль похожа на горькую еду, которую я терпеть не мог в детстве, а сейчас нормально ем.

Но раз они все пока не готовы к такому…

– Чтобы избежать боли, можно просто уменьшить силу вспышки.

– О чём ты говоришь?

– При использовании заклинания, если вливать магическую силу постепенно небольшими порциями, вместо того чтобы сразу вкладывать в заклинание сразу всю магическую силу, то хоть время активации и увеличится, это намного уменьшит риск всплеска энергии.

– Так... существует такой способ?

Видимо, он раньше не знал о нём.

– Я и раньше замечал, что твои знания куда выше, чем у первокурсников, но, чтобы настолько… где ты всему этому научился?

– Дома

– Дома, значит…

На самом деля я сам никогда не пользовался этим методом из-за того, что время активации значительно увеличивается.

Преподаватель потирал бороду, задумавшись о чём-то, а затем сказал:

– Арэл, ты не хочешь пройти экзамен на повышение?

– Экзамен на повышение?

– Да. Думаю, тебе нет смысла учиться в первом классе.

– Разве этот экзамен не проводится только раз в год?

– На самом деле, учащиеся могут попытаться пройти его в любое время имея специальное разрешение от преподавателя.

Вот как. Довольно удобно.

– Если это возможно, то, да, я бы хотел сдать этот экзамен.

– Отлично! Тогда я сегодня же подам заявку, и мы сможем провести экзамен через пару дней.

Студенты в аудитории зашумели. Один парень вскочил со своего места и выкрикнул:

– Постойте!

Этот парень… кажется его звали Ройс. Он ещё использовал [Извержение] на вступительном экзамене.

Он подошёл к нам и глядя на лектора сказал:

– Этот экзамен… позвольте мне тоже его сдать!

http://tl.rulate.ru/book/26993/1360961