Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 12 - Оказывается можно оказаться в насколько пугающем состоянии

– Постой! Подожди меня!

Вскоре после того как покинул тренировочную площадку, я услышал голос Куфы, выбежавшей сразу за мной. 

– Мастер! Я вас повсюду искал!

Примерно в это же время со стороны Красной академии прибежал Кайто. 

– Эй, ты так и не ответил!.. Почему ты можешь использовать такую ​​мощную синюю магию?!

– Что?! Ты говоришь, что мастер использовал что-то кроме красной магии?  

К счастью, я могу ответить на оба их вопроса одной фразой. 

– Я могу использовать и красную, и синюю магию.

Кайто открыл глаза от удивления.

– Что?! Мастер, ты можешь использовать ещё и синюю магию?!

Куфа крикнул сбоку.

– Эта магия куда сложнее вашей примитивной красной магии! Тебе обязательно нужно сосредоточиться на изучении синей магии.

Последнюю фразу она произнесла, смотря мне в глаза.

– А? О чем это ты говоришь? Мастер может стать сильнейшим в красной магии! У него нет времени на изучение твоей синей магии! Он даже смог расплавить мифриловую броню на экзамене!..

– Пф… В синей академии он создал одновременно сорок ледяных лезвий и каждое из них пронзило мифриловую мишень!  Это просто великолепная синяя магия! Жаль тебе здесь не было, чтобы ты мог увидеть это своими глазами…

– Это мне жаль тебя, потому что ты не смогла увидеть красную магию Мастера!..

Ой, не сражайся в таком месте, как это.

–  Все, кто используют красную магию – просто идиоты, которые считают, что чем больше силы, тем лучше! Синяя магия имеет куда больше применений, а её стратегическая и художественная ценность на голову выше, чем у любой другой!

– Не недооценивай красную магию! Как бы красиво не выглядела твоя магия, это не имеет значения, если ей невозможно нанести урон. Синяя магия просто смешна!

– Да ледяная магия может убить не хуже огненной!

– Может и так, но на активацию уйдёт тонна времени! И именно поэтому люди редко используют её в бою!..

Не думаю… что их спор о превосходстве и недостатках магии закончится быстро. Так что я оставил их и ушёл в следующую академию.

Кажется ближе всех расположена зелёная академия.

– А?

Когда я подходил к зелёной академии, то заметил человека, который сидел на земле, опираясь на стену академии. Я решил подойти поближе.

– Не хочу… Для такой как я… это просто невозможно… Будет лучше просто дождаться окончания экзаменов и уехать домой…

– Что ты тут делаешь?

– Ува-а-а?!

Видимо девушка не заметила, как я подошёл и испугалась, когда я с ней заговорил. Это была Коллет – одна из тех девушек, которая приехала в город вместе со мной. Насколько я помню, она как раз направлялась в зелёную академию для сдачи экзамена.

– А, это ты?.. П-почему ты здесь?..

– Я пришёл сдать экзамен.

–А?

Колет округлила глаза. Было слишком долго объяснять ей всё с самого начала.

– Что ты здесь делаешь? Как прошёл экзамен?

– Эм… вообще-то...

Как я понял из её рассказа, она настолько боялась сдавать экзамен, что даже не заполнила бланк регистрации. Судя по тому, как она говорила об экзамене, поступить в зелёную академию должно быть в разы сложнее, чем в красную и синюю.

– Я… я совершенно ничего не могу сделать, когда начинаю нервничать… а как ты справляешься с волнением?..

Её голос дрожал. «Волнение», да? Я довольно редко даже просто слышал это слово.

– Я никогда не волнуюсь.

– Никогда не… н-не волнуешься?

Это так необычно?

– Может я уже чувствовал это и просто не понимал, что это было. Можешь описать это чувство?

– О-описать?.. Ну… Это чувство, когда всё тело начинает дрожать и не можешь сосредоточиться на чём-то… мысли разбегаются и невозможно думать о чём-то одном…

– Какое ужасно состояние. Это нельзя излечить божественной защитой или белой магией?

– Э-это не травма или болезнь, так что ничто из этого не сработает…

Подумать только, оказывается можно оказаться в насколько пугающем состоянии…

– И как люди обычно оказываются в этом ненормальном состояние?

– Н-ненормальном состоянии?.. М-м-м… вероятно, из-за страха потерпеть неудачу...

– Не против ответить на один вопрос?

– Д-да. Конечно.

– Ты никогда в жизни не испытывала неудач?

Коллет не знала что и сказать.

Видимо мой вопрос показался Коллет неожиданным.

– Ты так сильно пытаешься избежать неудач. Должно быть это потому, что ты никогда их не испытывала.

Несмотря на внешнюю скромность, эта девушка возможно скрывала поразительные способности.

– Нет-нет-нет! Скорее наоборот, вся моя жизнь полна постоянных неудач и провалов!

Что-то в её рассказе не сходилось.

– Если ты постоянно испытываешь неудачи, то почему так стараешься их избежать? Разве оказавшись в такой ситуации много раз, ты не должна была наоборот понять, что в неудачах нет ничего страшного и перестать их бояться?..

http://tl.rulate.ru/book/26993/1327872