Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 8 - Позвольте мне называть вас Мастером!

Произошел огромный взрыв, в несколько раз больше тела Короля троллей. До места, где стояла повозка, дошёл горячий воздух.

– Ай… Горячо!

– Ауч!

– О Боже!

Некоторых пассажиров отбросило назад ударной волной. Видимо мне стоило немного подкорректировать силу и направление взрыва. Впрочем, не думаю, что кто-то сильно пострадал.

Когда пыль рассеялась, я увидел огромный кратер, внутри которого лежали обугленные куски мяса, ещё минуту назад бывшие Королём Троллей.

– Очевидно, это перебор.

– Т-ты… только что… Какого чёрта ты сделал?!

Хотя мальчик и пытался казаться уверенным, его голос дрожал.

– Он что, только что использовал высшую красную магию [Взрыв]?!

– Это ведь заклинание доступное только высшему продвинутому классу [Король магов]…

Вот как. Я, конечно, знал, что это мощное заклинание, но не сказал бы, что его формула сложнее всех остальных.

– Ты ведь соврал о том, что являешься [Бесклассовым]?

– Скорее, он на самом деле известный маг...

– Я правда [Бесклассовый]. Ведь уже показывал вам свой сертификат.

Я пытался всё объяснить, но девушки только сказали:

– Должно быть это подделка.

И…

– Должно быть на него наложены какие-то чары…

А потом мальчик внезапно встал передо мной на колени и начал громко извиняться:

– Простите меня за мою грубость! Мне так жаль! Я не знал, что вы на самом деле великий маг!

– Я же уже говорил, что не в обиде.

– И ещё, пожалуйста, позвольте мне называть вас Мастером! Я хочу однажды стать таким же великим магом, как вы!

Если бы я знал, что всё так обернётся, то просто убил бы его мечом.

*****

Дальнейшее путешествие прошло гладко.

Мы добрались до магического города без проблем с погодой. И наконец смогли увидеть его во всей красе.

– Я слышал, что это место… необычное.

Магический город находился на острове, плавающем посреди огромного озера. Естественный мост из земли и песка соединяет остров с остальной землёй.

– Мастер, смотрите! Наверняка это мост постоянно подпитывается магией, иначе он бы уже давно исчез! Меньшего я и не ожидал от города магии.

С тех пор, как я победил Короля Троллей, этот мальчик по имени Кайто резко изменил своё отношение ко мне и стал повсюду за мной таскаться.

– Кайто сейчас похож на собаку, которая бегает за своим хозяином виляя хвостом.

– Я н-не думала, что увижу его таким.

Девушки, знакомые с Кайто с детства, были удивлены его поведение.

К слову, уверенная девушка, постоянно вступающая с Кайто в словесные перепалки – это Куфа, робкая и предпочитающая держаться в стороне – Коллет. Остаток пути я много времени проводил с этими тремя.

Карета не может пройти по мосту, так что, остановившись у самого его начала, кучер высадил нас и дальше мы шли пешком.

Погода сегодня была хорошая и практически безветренная, но как я слышал, во время шторма этот город превращается в настоящую неприступную крепость.

В этом городе шесть магических академий, соответствующих шести магическим атрибутам: красная, синяя, зелёная, жёлтая, белая и чёрная.

Как только мы, наконец, дошли до магического города, Кайто выпрыгнул прямо передо мной и сказал:

– Мастер! Вы ведь тоже направляетесь в Красную академию? Давайте пойдём туда вместе?

– Я пойду в Синюю академию. И да, Кайто, даже не думай провалить вступительный экзамен и вернуться в деревню.

– Я т-тоже пойду… З-зеленая академия кажется в той стороне...

Попрощавшись, все трое разошлись в разные стороны. И я отправился в Красную академию вместе с Кайто.

– Что-о-о?! Мастер тоже будет сдавать вступительные экзамены?!

– Это ведь необходимо для поступления, верно?

– Если вы не учились в академии… Тогда как научились магии, Мастер?

Даже если у человека появляются магические навыки, их нельзя использовать в полной мере без определенного уровня понимания магической формулы. Поэтому почти все маги в первую очередь поступали в академию.

– Мой отец научил меня всему.

– Уверен, он просто потрясающий учитель.

Да нет. Он просто давал мне книги и почти всё приходилось осваивать и понимать самому.

– Мастер, вон там! Похоже, это здание Красной академии!

Дальше вступительный экзамен. Не хотелось бы, чтобы меня сразу вышвырнули за ворота, не дав даже попробовать, как это было в гильдиях города Мечей.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1317918