Готовый перевод Mujintou de Erufu to kyoudou seikatsu / Бесклассовый герой: Всё в порядке, мне всё равно не нужны были навыки: Глава 2 - Чем магия отличается от меча

Когда я попросил отца научить меня магии, он сказал:

— Арэл, к сожалению, тут не всё так просто. Нет ничего сверхъестественного в том, чтобы овладеть навыками фехтования, пройдя через тяжёлые тренировки, и даже не являясь мечником, не уступать другим, но с магией всё совсем иначе.

Отец сказал, что важно иметь класс, который мог бы использовать магию, просто потому что обычные люди не обладают и каплей магической силы. И только после получения такого класса, как [Волшебник], магические частицы впервые начинают зарождаться в теле. Это и было причиной почему другие классы не могут использовать магию.

Именно так это было с отцом. Он впервые смог использовать магию после церемонии благословения, а до этого времени магической силы в нём не было.

Он продолжил объяснение:

— ...вот почему мечи и магия настолько отличаются. Если у тебя есть руки, ты можешь размахивать мечом. А если ты будешь практиковаться, то сможешь повысить свои способности, даже не будучи благословленным навыками с самого начала. Но когда дело касается магии, это всё равно что пытаться драться на мечах, не имея рук - просто невозможно. И сколько бы ты ни старался, Арэл, все равно не можешь использовать магию из-за отсутствия магической силы...

То, о чём говорил отец, имело смысл, но было и то, о чём я не мог не сказать:

— Я хочу исправить одну вещь в твоём рассказе. Даже не имея рук люди всё ещё могут размахивать мечом используя ноги или зажав рукоять меча зубами. Конечно, куда проще иметь две здоровые руки, но, если придётся, я буду использовать совершенно другой подход. Так что было бы глупо зацикливаться на стереотипах.

Отец улыбнулся.

— Должно быть ты единственный, кто думает подобным образом...

— И ещё кое-что...

— ...?

Мой отец склонил голову, и тогда я спросил:

— С чего ты решил, что не все люди обладают магическими силами?

Отец удивился на мгновение, затем выражение его лица стало затруднительным.

—Потому, что обычно так и бывает...

— Конечно, я знаю как это случается чаще всего. Я провел небольшое исследование читая книги. Но единственное доказательство этого утверждения звучит как: "магической силы нет, потому что никто не смог её распознать". Неужели никто даже не рассматривал вероятность того, что её просто может быть очень мало и что это их способностей распознания на самом деле недостаточно. Впрочем, это всего лишь неподтверждённая гипотеза.

— Мм ... действительно, я не могу сказать, что магическая сила совершенно отсутствует ...

— И вот чего мне удалось добиться, проверяя эту гипотезу...

На глазах у моего отца, который смотрел на меня с подозрением, я попытался высвободить магическую силу в моем теле. И наконец, волосы на голове отца слегка закачалась от выпущенной мной небольшой волны магии.

— А?

— Ну, что-то вроде этого.

Мне было нелегко, пока я не смог распознать магическую силу в своем теле. Но ещё в городе мечников, когда я в первый раз увидел [Магического Мечника], я тайно бросил ей вызов.

Как только вы осознаете свою магическую силу, вам не составит труда сосредоточить, переместить или выпустить ее. Однако это само по себе трудно назвать волшебством.

— По меньшей мере это подтверждает тот факт, что люди, не благословленные классами, связанными с магией, тоже могут обладать магическими силами.

Это мой вывод. Правда может быть и так, что я являюсь исключением из правил, в любом случае, у меня пока недостаточно данных чтобы это подтвердить.

Отец смотрел на меня и потом внезапно громко рассмеялся.

— Что-то не так?

Ещё какое-то время отец продолжил смеяться, а когда перестал он внезапно выкрикнул:

— Тебе снова это удалось, Арэл! Ты в очередной раз сделал нечто абсурдное!

◇ ◈ ◇

И хотя я смог распознать свою силу, это стало не более чем отправной точкой в изучении магии. Поскольку прямо сейчас количество магической силы было таким маленьким, что я не смог бы применить и простейшего заклинания, первое, что я должен был спросить у отца:

— Расскажи мне как увеличить мою магическую силу.

— Хорошо...

Отец согласился, хотя, казалось, он всё ещё не отошёл от потрясения.

— Я знаю несколько методов увеличения магической силы... Но все они применимы к людям с классами, которые изначально связанны с магией, и нет гарантий, что твоя магическая сила будет увеличиваться таким же образом.

— Думаю, в любом случае стоит их опробовать.

◇ ◈ ◇

Метод, которому научил меня отец, был очень простым:

— Используй свою магическую силу.

Вот и все.

Люди, чьи классы используют магию, подсознательно понимают, что чем больше магической силы они используют, тем больше она становится. В этом магия не сильно отличается от мышц, которые также становятся сильнее, в зависимости от времени, что ты проводишь за тренировками.

— Оказывается, всё довольно просто.

По крайней мере, сначала попробую высвободить всю магическую силу что у меня есть…

— Арэл!?

Вскрикнул, подскочивший ко мне отец.

Впрочем, я этого не услышал потому что в тот момент лежал уже упал в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/26993/1283443