Готовый перевод The Author Reincarnated?! ~I’ll Become an Amazing Villain!~ / Автор переродился?! ~Я буду потрясающим злодеем!~: [Том 1] Глава 29 — Фудзёси

(ПП: Фудзёси с яп.(腐女子), «испорченная девушка». Фанатка яоя.)

«Карло-сама, могу я поговорить с вами кое о чём?»

Мелисса вдруг зашла, когда я сидел в своём кабинете. Вслед за ней вошла Рейна.

Необычно для Мелиссы, так приходить без звонка, сейчас не время обеда.

В чём дело?

Она явно сердита.

Я что-то натворил? (ПП: Без паники, ты феодальный лорд, она горничная, всё будет нормально, она не будет тебя сильно ругать.)

Это потому, что я недавно уходил в позднее время, чтобы посетить «Павильон Фавна» и «Мулен Руж»?

«В чём дело?»

Ах, мой голос выдаёт напряжение. Не люблю, когда меня ругают.

«Дело в Рейне.»

Нежная и обходительная Мелисса выглядела чудовищем, когда оглядывалась на Рейну. Рейна опустила взгляд и не смела поднять голос.

Ааа, они злится на Рейну, да? Когда я осознал, что проблема не во мне, то сразу успокоился.

«Рейна сделала что-то не так?»

«Я не видела, как она работает сегодня утром, так что я пошла её искать, и нашла, спрятавшуюся тени и читающую такие вещи!»

Ох, и правда, только сейчас заметил, что Мелисса держала в руке какую-то тонкую книжку.

«Что это?»

Услышав мой вопрос, Мелисса вдруг покраснела. Рейна вся сжалась и попыталась стать как можно меньше.

«Я не могу описать словами. Это слишком грязно для ваших глаз, но не могли бы вы взглянуть, чтобы принять решение о наказании Рейны?»

Что происходит вообще?

Проблема не в том, что она прогуливала работу, а в содержании этой книги? Выглядит как обычный роман. Я взял книгу из рук Мелиссы и открыл её. Рейна начала всхлипывать.

…

Хо-хо, этот граф со шрамом на щеке главный герой? Вроде похож на меня. (ПП: Сочувствую.)

…

…

Прекрасный рыцарь со светлыми волосами присягнул ему на верность. Лучший мечник страны.

…

…

…

Появился какой-то рыцарь-шатен. Красивец, бесподобный навык фехтования. Рыцарь-блондин сражается с ним и может проиграть. Это про Луноса и Ф, да?

…

…

…

... Что за чертовщина?!

Два рыцаря сражаются друг с другом, чтобы получить внимание графа, но вскоре влюбляются. Влечение стало сильнее дружбы между соперниками. Тут любовные сцены с двумя рыцарями,а также с графом и рыцарями.

Отлично, она испорчена… Слишком рано для этой эпохи.

Никогда не думал, что буду читать яой о своей жизни. О боже, неважно в каком мире, фудзёси всегда существуют, да?

Ну ладно, я сам отаку и хожу на Комикет, так что понимаю их в какой-то степени.

Но чтобы горничная Рейна была испорчена. Я считал её милой, но она неровно дышит к треугольнику из меня, Ф и Луноса, какое разочарование.

«Карло-сама, так какое наказание ждёт Рейну? Я думаю, её увольнение будет вполне естественным.»

Раскрасневшаяся Мелисса говорила вполне серьёзно. Услышав это, Рейна зарыдала во весь голос.

«Аааа, Карло-сама, мне очень жаль! Я так больше не буду, пожалуйста, не увольняйте меня. Пожалуйста, дайте мне остаться здесь!»

Ммм, я конечно не считаю, что чтение яоя это очень плохо. Хотя я не думаю, что из-за этого стоит пропускать работу. Я буду признателен, если она прекратит так делать.

«Мелисса, оставь нас. Я бы хотел поговорить с ней наедине.»

«Конечно. Пожалуйста, будьте строги с ней.»

Мелисса поклонилась и вышла.

«Рейна, сядь.»

«Н-но…»

Я приказал озадаченной Рейне сесть на диванчик для посетителей, сам же сел напротив.

«Итак, эти книги популярны?»

«Кх, нет, такие вещи никогда не…»

«Ты не должна скрывать это. Я знаю, что некоторым нравится подобное, особенно девушкам. Как давно ты читаешь эти такие книги?»

«…В течении трёх лёт.»

Сейчас Рейне семнадцать, она начала это читать в четырнадцать! Она спец, в некотором смысле.

«Кто-то из твоих знакомых читает это?»

«Да, все мои друзья читают.»

«Конкретно эту книгу тоже?»

«Да, мы читаем по очереди. Я обещала своим друзьям, что передам книгу вечером, у меня не хватало времени, чтобы почитать, так что я пропустила работу… Мне очень жаль.»

Эх, меня начали атаковать потоками слёз.

«Карло-сама, пожалуйста, не увольняйте меня! Пожалуйста, позвольте остаться здесь!»

Рейна залилась слезами. Это я тот, кто должен плакать.

«Кхм, не плачь. Опустим этот инцидент в этот раз. Я поговорю с Мелиссой.»

«…ААааа, Карло-сама.»

Она смотрела на меня мокрыми глазами. Её лицо было милым, но посмотрев в этим глаза, я, честно признать, содрогнулся.

«Всё же, не читай такое, находясь в особняке. Что говорят ваши друзья?

«Мм, на самом деле, это один из моих друзей написал книгу.»

… Отлично, писательница яоя, какие ещё друзья у тебя есть?

«Она часто говорит мне, что завидует моему месту работы, ведь я нахожусь в таком райском месте.»

О небо, о боже. Как только Рейна поняла, что её не уволят, она можно сказать ожила.

«Кхм, Карло-сама, тот друг попросил меня спросить у вас кое-что, если появится возможность.»

Меня посетило ооооочень плохое предчувствие.

«Что же? О чём спросить?»

«Эмм, что, хммм….»

Рейна мило нервничает и ёрзает. Так трудно сказать?

«Эм, я осмелюсь сказать, но, Карло-сама, вы не могли бы ответить на вопрос, вы же уке, да? А что вы думаете о гекокудзё? Я думаю, это потрясающе!» (ПП: Ооох. Не то примечание, которое я бы хотел писать. «Seme» и «Uke» это «актив» и «пассив» в однополых отношениях. «Gekokujo» дословно переводится как «доминирование над вышестоящим». Это слово можно употребить и в отношении революции, но у нас сейчас, кхм, контекст другой.)

…Она сказала это.

Она абсолютно испорчена.

http://tl.rulate.ru/book/2664/57798