Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 115

---------------------------

Глава 115 - Бывший Герой - Давая обещание

---------------------------

Следующим утром я с Таней пришли в Колизей. Перед отправлением все мои девушки еще раз пожелали нам успеха.

После прохождения регистрации мы прошли в комнату ожидания.

Честно говоря... я немного нервничал.

Мне и раньше приходилось выступать перед большим количеством народа, но... сегодня зрителей было слишком много.

Точно! В такие моменты можно снять напряжение, нужно пощупать что-нибудь мягкое... Например, Таню и её мягкие...

"Доброе утро. Вы, как всегда, рано"

Только я собрался протянуть руки к ушкам Тани, как в комнату вошли Леон с Аурой, которая и окликнула меня.

Тц... как не вовремя.

"Доброе утро"

Обменявшись приветствиями, мы продолжили разговаривать на всякие отрешенные темы, как самочувствие и прочее.

На главной арене, за которой вчера смотрели ВИП-гости пройдет церемония открытия. А также все матчи. Так же на ней будут чувствовать победителя.

Я хотел посмотреть церемонию открытия, но... тут возникло небольшое дельце

"Интересно, зачем я ему понадобился?"

Пробормотал я, направившись к уединенному тупику. Просто... меня туда позвал Леон.

Подойдя, я увидел, что помимо меня и Леона вокруг никого нет.

"...Харуто-сан. Я хочу попросить тебя об одолжении"

Одолжение?

"Я практически уверен, что именно ты выиграешь сегодняшний чемпионат. Но... я тоже хочу победить"

Говоря это лицо Леона было необычно-серьезным.

Я решил промолчать, и послушать, что он скажет дальше.

"И... Я уверен, что нам с тобой придется сразиться в поединке, Харуто-сан"

...И что? Неужели, он хочет договорной матч? И он - Герой? Не могу поверить, что он из таких людей.

"И, если... если я все-таки смогу победить тебя, Харуто-сан, то согласись честно ответить на один мой вопрос. Хорошо?"

Ух... Я был не прав насчет него. Прости меня, Леон.

"Вопрос? Но... ты можешь не заходить так далеко, чтобы победить и просто спросить меня, о чем угодно"

Конечно, на некоторые вещи я бы не ответил. Например, не расскажу подробности, чем я ночью занимаюсь со своим гаремом... Или о том, как, будучи в шестом классе, заглядывал в женскую раздевалку.

... Нет, нет. Я не подглядывал....

...ну, я просто попытался. И у меня не вышло...

"...Честно говоря сейчас это не имеет смысла. И только победив тебя я хочу услышать ответ на тот вопрос"

Говоря это Леон мягко улыбнулся. Откровенно говоря, совершенно не понимаю этого человека. Ну да ладно.

"если ты так хочешь, то я не против. Вот только... знаешь, я совершенно не намерен проигрывать"

"Конечно! Но в тот момент я покажу все, чему научился!"

В голосе Леона прозвучала жажда битвы и нетерпение. Ну, раз он так хочет, то пускай.

Но... о чем он хочет спросить? Совершенно ничего не приходит в голову.

А, кстати. У меня тоже есть к нему один вопрос.

Это касается визита Леона, когда мы впервые встретились в этом городе. Тогда у меня возникло чувство, что что-то не так.

Мне все-таки кажется, что это не очень важно, но... раз уж представилась возможность, то почему бы не воспользоваться?

"Хорошо. Обещаю. Но, в замен, если я выиграю, то ты, Леон, так же честно ответишь на один мой вопрос"

"... вопрос?"

Э... Почему его лицо так напряглось? Мне это только пришло в голову, и не думал, что могут возникнуть проблемы... но... почему он так серьезно среагировал?

"Неужели, я прошу слишком о многом?"

"нет, нет. Прошу прощения. Я принимаю это условие"

Я уже начал волноваться, что у него есть какие-то проблемы с этим. Но, похоже, все нормально.

... по крайней мере я на это надеюсь.

"Тогда вперед. До встречи на турнире. Давай оба покажем все, на что способны!"

"Хорошо, Харуто-сан. Договорились"

После этого он направился в комнату ожидания.

Я же немного замешкался, размышляя над странным поведением Леона. Ну да ладно. Разберусь, когда выиграю у него. а сейчас мне тоже пора возвращаться.

***

Вскоре после этого всех участников вывели на площадь и поочередно представили. А потом состоялась лотерея, разыгрывающая наши номера.

Место, где мы находились, было похоже на большой амфитеатр, с ареной посередине.

Зрительские места вокруг были еще не все заполнены, но народ быстро прибывал.

Я осмотрелся в поисках Селес с Кагурой. Однако... вокруг было слишком много народу. И я не смог их увидеть.

Но вот места для ВИП гостей, таких как Рифина, явно выделялись.

Было видно несколько огороженных сидений, приподнятых и со стаканами. Они были прямо по центру арены.

Я видел там Рифину, Мину, Каролину и Юникрама. Очевидно, почувствовав мой взгляд, принцесса помахала мне. Какая она милая!

Кстати... чуть в стороне Лорье жадно уминала мясо, совершенно не следя за манерами.

... И что она творит?

Сейчас она напоминала королеву, которую совершенно не заботили люди вокруг. Будто остальные - никчёмные муравьи, недостойные её взгляда.

... Ну, может я слегка преувеличиваю.

***

Тем временем все участники определились со своими номерами, и была вывешена турнирная таблица.

"Итак, мой противник в первом бою - вице-чемпион предыдущего турнира?" - пробормотал я, глядя на турнирную таблицу.

К тому же, мой поединок должен был открывать турнир.

Четверо сеянных участника, занявших на предыдущем турнире места с первого по четвертый, были распределены в разные концы таблицы. Так, чтобы они не встретились не раньше полуфинала.

Места же остальных распределялись с помощью лотереи.

Ну... в общем-то нам повезло. Мы равномерно распределились в разных половинах таблицы.

Если все будут побеждать, то в полуфинале я встречусь с Аурой.

Таня и Леон так же должны были встретиться в полуфинале другой половины таблицы.

Так что, вероятнее всего, меня ждет финал против Леона.

...Как же круто все сложилось в этом турнире!

Два человека, давшие обещание, встретятся в финале! Звучит внушительно.

Вот только... что делать, если кому-то из нас не удастся добраться до финала?

"Участник Амаги. Пожалуйста, пройдите на арену. Первый раунд вот-вот начнется"

Мои размышления прервал голос судьи. Итак, мой ход!

"Харуто! Успеха тебе!" - Крикнула мне Таня.

"Да!"

Мой же противник немного припозднился.

Похоже, он того же типа боец, что и мой противник в четвертом раунде. По крайней мере никакого оружия при нем не было видно.

***

Сейчас мы стоим посреди арены лицом друг к другу.

Пока ведущий вновь представляет нас, я думаю над тем, как именно мне с ним бороться.

Самым простым будет оглушить противника, или выкинуть его с арены. Ведь тут действуют те же правила, что и в отборочных соревнованиях.

Но... если я не воспользуюсь мечом, Кагура мне этого не простит. Так что у меня нет выбора.

Ну... как бы то ни было, не стоит затягивать первую схватку. покончу с ним поскорее.

"Итак. Начинайте первый поединок турнира!" - объявил судья.

...Упс. Я так задумался, что пропустил мимо ушей имя своего противника... как же его зовут... Хотя, бесполезно. Все равно не вспомню.

Выхватив меч, я быстро сократил расстояние между нами.

Он был слишком далеко, и еще не мог дотянуться до меня, когда я нанес удар мечом.

Но... внезапно я услышал какой-то странный звук, и почувствовал удар в лицо.

"Офху..?"

Мне...больно?

От неожиданного удара я качнулся назад, но смог не упасть.

Проклятье, и что это было? Магия?

Может, типа той силы, что если взмахнуть кулаком по направлению к воде, но не коснуться, по ней все равно пойдут круги?

Что-то вроде магической энергии, отделяемой от кулаков? Ну, возможно.

Вот только он не произнес слов заклинаний.

Возможно, это не заклинание а что-то типа пассивного умения.

Он и вправду достоин быть вице-чемпионом. Я непроизвольно облизал пересохшие губы.

На самом деле все эти мысли пронеслись в моей голове быстрее молнии. Тем временем мой противник бросился ко мне.

И вновь удар его кулака был нацелен в меня.

И, хотя, как и раньше, длинны его рук было бы недостаточно, чтобы достать меня, магическая энергия вновь устремилась к моему телу.

Ну... если честно, все это не так страшно.

Даже недавний удар имел для меня такие последствия лишь потому, что я не ожидал его. Но даже тогда он совсем не повредил мне.

Больше всего походило, что человек просто... толкнул меня. Именно такие были ощущения.

Ну... ладно. Я преувеличиваю. Было действительно немного больно. Особенно носу. И в глазах даже появились капельки слез.

Однако, как я уже сказал, реальной опасности та атака не несла.

Но продолжать получать удары я не собирался. Ведь даже самые слабые повреждения могут в итоге вылиться в серьезную рану.

Ладно. Хватит лирических отступлений. Слегка сосредоточившись, я отследил поток его магической силы, определив тем самым куда направлен удар. После чего увернулся от него.

"?!"

Видя, как я увернулся, мой противник изумленно замер на месте.

"А ты неплох. Увидев всего один раз, ты уже смог уклониться от моего удара" - произнес он с заметным удивлением в голосе.

Ха. Ну, его удивление понятно. Обычному человеку довольно трудно сообразить, когда его атакует что-то невидимое.

"Тогда, как насчет этого?!" - выкрикнул он, и...

Немного пригнувшись, он обрушил на меня град ударов.

Ого. Впечатляет. Это похоже, будто множество кулаков вдруг наносят удар практически одновременно в разные места.

Он удивляет. Должно быть долго тренировал эту технику.

Достойный противник. Но... этого по-прежнему недостаточно, чтобы справиться со мной.

Я с легкостью уклонялся от всех его ударов.

На самом деле мне довольно просто отслеживать потоки его магии, и, потому, уворачиваться от них.

Во время ежедневных тренировок с Шарон мне приходится гораздо тяжелее.

Так что у него больше не было ни единого шанса попасть по мне.

Но и я не мог атаковать, поскольку стоило мне попытаться приблизиться, как он сразу увеличивал дистанцию.

К тому же мне приходилось отслеживать потоки его магических ударов, что так же мешало.

Выходит, несмотря на то, что мой противник - боец без оружия, он предпочитает сражаться на средней дистанции.

Интересно, как на наш бой смотрит публика?

По-моему, это похоже на то, как боксер боксирует "с тенью".

Мне кажется, что выглядит до ужаса глупо. Но... он все-таки вице-чемпион. Так что зрители должны знать, как он сражается.

Хм... представив себя на месте зрителей... возможно, в этом зрелище и вправду есть что-то интересное...

Ладно. Сейчас не время отвлекаться. Не хочу затягивать схватку. Что бы мне предпринять...

В идеале сократить дистанцию, но... пока что не выходит.

Похоже, остается воспользоваться только атакой на расстоянии.

Я мог бы разобраться с ним с помощью магии, но... я обещал Кагуре, что буду использовать меч...

А что если воспользоваться тактикой моего врага?

решив, я одним прыжком увеличил между нами дистанцию.

Боец не пытался сразу преследовать меня. Очевидно, он пытался понять, что я задумал.

Подняв меч на уровень глаз, я направил в него магическую энергию.

Как только моя энергия втекла в меч, на его лезвии, по всей длине по центру, появился рисунок.

Он был едва заметен, но по-прежнему выглядел клево.

Кагура сказала, что это побочный эффект, и его можно скрыть, но я ни за что не откажусь от столь крутого спецэффекта!

По мере того, как влитая энергия поглощалась сердцевиной меча, свет сходил на нет.

Кстати, мне нужно следить, чтобы не переусердствовать. Если моя атака поранит кого-нибудь из зрителей, меня дисквалифицируют.

... Ладно. Пора!

С криком "Ха!", я взмахнул оружием.

Со вспышкой, от моего меча устремилась волна.

"Ч...что?!"

Ударной волной его смело со сцены. Так же возник сильный ветер такой силы, что докатился до зрительских мест.

Ух... это опасно. Надеюсь, я не перестарался.

Вышло гораздо мощнее, чем я рассчитывал.

И сейчас я с волнением ожидал решения судей.

Это же просто ветер? И он никого не поранил. Так что все должно быть в порядке.

Ну... я очень на это надеюсь.

...Ха!

Пока эти мысли проносились в голове, я заметил, что от моего "ветра" юбки некоторых девушек среди зрителей задрались, и открылся вид на их трусики.

...Я этого не планировал. Но... какой же чудесный вид!

тьфу. Не время развлекаться. Ну же, судья?

"Итак, победитель первого матча - Амаги Харуто!"

Наконец-то! Как только объявили о моей победе, трибуны зашумели.

---------

http://tl.rulate.ru/book/266/303750