Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 114

---------------------------

Глава 114 - Бывший Герой - Горячая ночка.

---------------------------

"Добро пожаловать домой"

На пороге гостиницы нас приветствовала Мина.

Вспомнив о силе обоняния Тани, я на миг замер.

Неужели, Мина тоже сейчас все почует?

... И что мне сейчас стоит сделать? Честно говоря, по спине у меня поползли мурашки.

"..? Что-то случилось, Харуто-сама?" - недоуменно наклонив вбок голову, спросила Мина.

Казалось, будто над ней возник знак вопроса.

"Н...нет, ничего. Все в порядке. Я дома"

"Да. Спасибо за ваш упорный труд"

...Эээ... "Спасибо за ваш упорный труд"? Что она хочет этим сказать?

Может, это какое-то скрытое послание? Наверное, она намекает на мое недавние шалости с Таней и Шарон... Уверен, что она ответит прямо, если спрошу, но... это слишком стыдно.

Так что лучше пока не заострять на этом внимания.

***

"Добро пожаловать домой"

"Я дома"

Войдя в наш номер, я увидел, что все уже внутри.

Как только я переступил порог, меня сразу поприветствовали. Но... хорошую атмосферу нарушили слова Рифины, которая вдруг спросила:

"Вы как-то поздновато вернулись. Хорошо расслабились?"

Гл... эээ... Ух... Похоже, мне не о их обонянии нужно беспокоиться. Всем прекрасно известны мои дурные наклонности...

"Д...Да... кажется..."

Почему я так нервничаю? Ведь, по большому счету, я не делал ничего плохого...

Да и голос принцессы... совсем не сердитый. Но он наполнен сарказмом.

***

После приветствий мы все сели ужинать.

Я выбрал себе жареный рис.

Помимо риса в блюде входит какое-то мясо, неизвестного мне происхождения. Оно было вкусным, хотя немного островатым.

Это - одно из фирменных блюд данного города.

Я спросил Мину, и она сказала, что знает, как его готовить. Так что в будущем могу надеяться, что она мне его приготовит.

"Нее, Хару-кун?"

Внезапно мое наслаждение готовкой прервал голос Кагуры.

"Что?"

"Почему сегодня ты не использовал свой меч?"

Во взгляде, которым кузнец смотрела на меня, читалось недовольство.

В отличие от сверкающих глаз Шарон, гневный взгляд Кагуры будто готов был "закопать" тебя. Это тоже выглядит... страшно.

Если бы этот взгляд увидели дети во время "испытания мужества*", они бы точно не выдержали.

Но... сейчас не время думать об этом.

"Неужели... Кагура-сан, ты видела мои сегодняшние бои?"

"... Начиная с третьего раунда"

"Просто вокруг пошли слухи, и я догадалась, где тебя искать" - присоединилась к разговору Селес.

О? Так они обе наблюдали за моими схватками? Очень рад это слышать.

"Но-Что-Гораздо-Важнее, меч! Меч! Меч! Меч! Почему ты не воспользовался им?!"

Похоже, Кагура не собиралась менять тему.

Что же до её вопроса... то...

"... Этот меч слишком силен. И я не хочу использовать его, пока не встречу достойного противника. Просто не хочу допустить непоправимую ошибку"

При этом я закатил глаза, будто вспомнив о чем-то.

"Хару-кун. Этот меч все еще прототип. И с ним могут быть какие-то проблемы. Как я могу узнать о них, если ты не пользуешься мечом?"

"Ах. Да. Прости, не подумал. Завтра обязательно опробую его"

Кагура серьезно злиться. Так что завтра во что бы то ни стало надо использовать меч.

Ну... я и так собирался использовать его во время завтрашних финалов.

Я не использовал его еще и потому, что противники сегодня были слишком слабыми. И мне хотелось приберечь этот козырь.

"Так же не забудь накачать его магией. Я хочу узнать, как он себя поведет в реальном бою и сколько он может продержаться"

"Д..Да"

***

Когда Кагура немного успокоилась, мы вернулись к еде.

Честно говоря, я и сам с нетерпением жду, когда воспользуюсь этим мечом. Он сделан специально для меня, и должен выдержать мою магию.

Ну да, завтра посмотрим. Дальнейший ужин проходил в неспешных беседах.

Например, Лорье рассказывала, как ей понравилось первоклассное мясо местных коров.

Похоже, завтра она снова буде напрягать принцессу, чтобы ей перепало угощение.

Похоже, с этим мясом можно будет создать ловушку, в которую данная демонесса охотно угодит.

...Лучше бы она с таким восхищением рассказывала о моих успехах.

Ведь я так стараюсь.

***

Позднее, ночью, выйдя из местной ванны я увидел одежду, специально подготовленную гостиницей.

Больше всего она походила на обычный банный халат.

Одев его, я быстренько скользнул в футон.

Сейчас по ночам стало довольно прохладно, и можно было легко простудиться.

...Хотя, если простужусь, то вполне могу насладится ситуацией, когда несколько девушек ухаживают за мной... а что? звучит неплохо.

Нет. Если простужусь, то мое сознание будет замутненным из-за температуры. А этого сейчас явно ненужно.

Да и будет ужасно, если я заражу кого-нибудь из девушек.

Да и со здешней магией исцеления довольно тяжело подхватить простуду.

Да. К слову... в ванной я был один. Совершенно. Никто не пришел присоединиться ко мне.

Ну... мы не каждый день все вместе веселимся в ванной. Так что ничего в этом нет странного.

К тому же я сегодня уже неплохо повеселился с Шарон и Таней.

***

Скользнув в футон, я понял, что он уже теплый. К тому же в нем явно кто-то был. Очень теплый и мягкий объект.

Присмотревшись, я понял, что это Таня.

Укутавшаяся в футон девушка уже крепко спала.

Ха! Похоже, она сильно утомилась. Уверен, что я сыграл в этом не последнюю роль. Так что я снова победил!

Что бы мне сейчас с ней сделать...

"Харуто-кун. Может, стоит пойти уже спать?"

Пока я, прикрываясь футоном, играл с ушками и хвостиком спящей Тани, меня окликнула Рифина.

"Ну... я пока-что не хочу"

"Разве? Сегодня было много поединков, и я полагала, что ты утомишься"

Ха. Может, я немного и устал, но не настолько же! Принцесса, ты меня недооцениваешь!

"Завтра ответственный день. Так что я тоже считаю, что стоит лечь пораньше" - поддержала принцессу Мина.

Похоже, моя горничная-с-кошачьими-ушками так же на стороне Рифины.

"Этот мужчина не такой хрупкий. Как бы сильно он не устал, на определенные вещи у Харуто всегда найдутся силы "

С этими словами Лорье подошла к кровати.

Да уж. Эта демонесса прекрасно меня изучила.

"Сами смотрите"

Я не успел опомниться, как она сдернула футон.

И все увидели, как я ласкаю тело Тани.

"ой-ей" - произнесла Рифина

"Это..." - в замешательстве воскликнула Мина.

"Он уже зашел так далеко" - присоединилась к ним Шарон.

Селес же, со звуком "Гвлп" просто сглотнула.

При этом все четверо пристально смотрели на меня.

Честно говоря... сейчас я чувствовал смущение.

...К тому же стало немного холодно.

"Эй! Глупая девчонка! Между прочим, сейчас довольно холодно"

"Фухуху. Харуто говорит, что замерз. Это может помешать ему завтра. Ну что, девочки, согреем его?"

С этими словами Лорье, наклонившись, обняла меня.

Ох... а она действительно теплая.

"Вот как. Хех, а ведь и вправду прохладно"

"Давайте согреем его"

Усмехнувшись Рифина и, присоединившаяся к ней Мина, так же полезли ко мне в кровать.

"Ха...Харуто... Завтра тебе нужно упорно потрудиться"

"Д..да. Онии-сан, ты должен выиграть турнир"

Произнеся эти фразы Шарон и Рифина так же забрались ко мне в кровать.

Что же до Тани... Она так и не проснулась. Ну, думаю, теперь можно оставить её в покое.

Правда, если она вдруг проснётся, то я не против, чтобы Таня присоединилась.

... Если честно, то в последнее время девушки стали все чаще сами проявлять инициативу.

И... мне это нравится!

Завтра предстоит ответственный день, ну а сейчас....

Усмехнувшись, я обнял девушек.

Сегодняшняя ночь будет горячей.

--------------------

От переводчика:

Испытание мужества. Примерно звучит как "КИМОДАМЭСИ". Грубое объяснение - как правило парочки идут по заранее подготовленному маршруту (ночью или поздно вечером), где другие люди их пугают, притворяясь призраками, зомби и т.п. Так же разновидностью испытания можно считать "дома с приведениями" и т.п.

Если кому интересно, вот ссылка, где автор очень неплохо описывает этот процесс.

http://www.bestiary.us/blogs/alkje/kimodamesi-ispytanie-na-muzhestvo

------------------

http://tl.rulate.ru/book/266/303749