Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 32.1 Мягкая, как хурм

===

Прошлая глава:

Когда Бай Цинянь и Гу Ечжи поженились в штате Т, они пригласили Бай Цзянь на свадьбу. Ни её тётя, ни кузина не знали об этом.

Бай Цзянь знал, что человек, женившийся на Бай Цинянь, был очень богат, поэтому, услышав вчера вечером слова Бай Сяоцзинь, он не принял их всерьёз.

===

Бай Цинянь вышла из дома около шести часов. Ей не хотелось опаздывать на встречу с дядей. Они договорились поужинать вместе и поговорить.

Добравшись до назначенного места, она остановилась на другой стороне улицы. Бай Цинянь могла видеть своего дядю, и как только она узнала его лицо, её глаза наполнились слезами.

Бай Цзянь стоял под камфорным деревом, одетый в бежевую повседневную рубашку, чёрные брюки и туфли. Скромная, прямолинейная внешность, как она всегда и помнила. Он был добросердечным человеком и не имел привычки наряжаться.

Бай Цинянь начала пересекать улицу.

Бай Цзянь заметил, что Бай Цинянь бежит к нему через улицу, и предупредил её: — Цинянь, будь осторожна!

В спешке Бай Цинянь не заметила, что прямо на неё на большой скорости несётся машина. Услышав крик дяди, она попыталась вернуться на тротуар, но ей удалось сделать только два шага назад и упасть на землю.

Пи-и-и-и!

Чёрная машина резко остановилась, ей удалось избежать столкновения. Водитель опустил стекло и с яростным выражением лица крикнул ей: — Смотри, куда идёшь! Я чуть не сбил тебя! Ты чё, хочешь умереть?!

— Цинянь... - Бай Цзянь тут же подбежал к племяннице, чтобы помочь ей встать, и извинился перед водителем. Бай Цинянь, всё ещё пребывая в шоке, обняла его за плечи и уткнулась лицом ему в грудь. — Дядя…

Внезапно из машины высунулась женщина и удивлённо воскликнула: — Не могу поверить, что это она! Какое совпадение! -  после её замечания водитель тронулся с места и уехал.

Бай Цзянь уставился на Бай Цинянь, на его лице было написано беспокойство. Он нежно погладил её по голове, пытаясь успокоить. — Цинянь, не бойся. Всё нормально. Нигде не болит?

Бай Цинянь уставилась на своего дядю покрасневшими глазами. Она покачала головой и сказала: — Я в порядке.

Бай Цзянь пристально посмотрел на племянницу. Она была удивительно похожа на его покойную сестру. Каждый раз, когда он смотрел на Бай Цинянь, ему казалось, что он смотрит на свою младшую сестру.

С течением времени Бай Цинянь всё больше и больше походила на свою мать. Теперь, став взрослой, они выглядели практически одинаково.

— Дядя, пойдём есть бифштекс! - настаивала Бай Цинянь, сжимая его руку.

— Нет, это слишком дорого! Дядя отведёт тебя к в другое место. - ответил он, качая головой.

Бай Цзянь привык жить скромно. Он был единственным финансовым источником в семье Бай. Даже после того, как он так долго был певцом, Бай Сяоцзинь всё ещё время от времени просила у Бай Цзянь денег.

Но Бай Цинянь не собиралась позволить ему отказаться. Гу Ечжи дал ей карточку, и она была уверена, что в на ней много денег.

— Это не так уж и дорого! Мой муж очень богат, помнишь? - она самодовольно повела бровями.

Её дядя сделал последнее усилие, прежде чем сдаться. — Ты... ты должна экономить деньги, они не растут на деревьях.

— Я знаю, дядя!

В результате они отправились в лучший ресторан города Вэй. Как только они подошли к двери, зазвонил телефон Бай Цинянь. Это был голос Гу Ечжи. Она вдруг вспомнила, что забыла сообщить ему, что собирается поужинать с дядей!

— Дядя, пойди закажи нам столик. Я должна ответить на этот звонок, это мой муж. - она махнула ему рукой с телефоном. Увидев, что Бай Цзянь кивнул, она пошла прочь, ища укромное местечко для разговора.

— Здравствуй, Ечжи.

— Цинянь, ты дома?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26488/862721