Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 30 Я здесь

===

Прошлая глава:

Гу Ечжи был потрясён, когда она внезапно бросилась в его объятия. Хотя он обнимал её бесчисленное количество раз, лишь сейчас Гу Ечжи чувствовал, что Бай Цинянь действительно нуждается в нём.

===

Гу Ечжи нежно обнял Бай Цинянь, его руки описывали маленькие круги по её спине в попытке успокоить её. — Всё в порядке, я рядом. - тихо произнёс он.

Бай Цинянь подняла голову и посмотрела на него полными слёз глазами. Грубым от слёз голосом она умоляла: — Ечжи, ты ведь всегда будешь рядом со мной, правда?

Она не хотела потерять его или снова увидеть его мёртвым. Она знала, что сделала много плохого, но Бог всё же дал ей второй шанс. Она не станет тратить его впустую.

Сердце Гу Ечжи сжалось, когда он увидел, что её глаза наполнились слезами, он не мог видеть её такой опустошённой. Он заколебался на мгновение, потом спросил: — Я нужен тебе? Бай Цинянь, ты любишь меня?

Гу Ечжи на мгновение ошеломил её. Она не ожидала, что он задаст такой вопрос. Он всегда был таким высоким и могучим, таким уверенным в себе, никогда никого не бросал в глаза. И вот теперь он вдруг задал такой вопрос, словно сомневался в самом себе.

Неужели она... заставила его почувствовать, что не любит его?

Длинные ресницы Бай Цинянь дрогнули, остатки её слёз блеснули в слабом свете. Она глубоко вздохнула и искренне сказала: — Ечжи, я люблю тебя.

У Гу Ечжи перехватило дыхание.

Неужели Бай Цинянь только что сказала, что любит его?

Они были женаты всего месяц, и она сказала, что любит его!

Он знал, что это была ложь, знал, что она сказала это с определённой целью. Но его эмоции были в смятении, сердце билось быстрее от волнения. Даже если это была ложь, пока она исходила от неё, он охотно попадёт в её ловушку.

Он крепче обнял Бай Цинянь, прижал её лицо к себе и дико поцеловал.

— Хм… 

Бай Цинянь уже знала, что он поцелует её именно так. Именно так он всегда поступал в прошлой жизни, когда она делала его счастливым. Тогда она сначала сопротивлялась, потому что в глубине души ей нравился Гу Хан. Но в конце концов она влюбилась в этот поцелуй Гу Ечжи.

Когда он целовал её, то был так страстен, что Бай Цинянь совершенно забывала, что он обычно держался отчуждённо.

Температура в машине неуклонно повышалась. Бай Цинянь обхватила его одной рукой за шею, а другой держала за руку. Она смущённо покачала головой: — Мы в машине.

— Цинянь... - Гу Ечжи взял её лицо, склонил голову и легонько поцеловал в губы, стараясь впитать всю сладость, которую он мог ощутить от её милых губ. В конце концов, однако, он подавил всё своё желание, прежде чем оно вырасло ещё больше.

Губы Бай Цинянь изогнулись в лёгкой улыбке, а глаза искрились от восторга. Это чувство... как будто её Гу Ечжи, тот самый Гу Ечжи, который так её лелеял, вернулся.

Когда машина подъехала к вилле, Гу Ечжи вышел из неё, неся на руках Бай Цинянь. Он был немного расстроен её покрасневшими щеками - результатом ссоры с кузиной.

Когда Бай Сяоцзинь ударила Бай Цинянь, она была застигнута врасплох. Он искоса взглянул на лицо своей дорогой жены и заметил слабый отпечаток пальцев Бай Сяоцзинь.

К счастью, она не причинила большого вреда лицу Бай Цинянь, так как Бай Сяоцзинь любила играть на пианино и держала свои ногти коротко подстриженными. В противном случае лицо Бай Цинянь выглядело бы так, будто на неё напала кошка.

И всё же Гу Ечжи был встревожен.

Он отнёс Бай Цинянь в их комнату, поставил её на пол и взял у слуги горячее полотенце. Затем он лично занялся лечением её лица.

Чем больше он смотрел на то, что эта женщина сделала с лицом его жены, тем больше злился. Гу Ечжи нахмурился и стиснул зубы, чувствуя, что ему не следовало так легко отпускать Бай Сяоцзинь.

Ему было всё равно, чья она дочь, она осмелилась ударить его любимую жену. Как он мог отпустить её одним ударом ноги? Этого ему казалось недостаточно.

Его глаза потемнели, когда слуга почувствовал настроение в комнате и поспешно ретировался, закрыв за собой дверь.

Бай Цинянь встала с колен Гу Ечжи, отодвинув полотенце, которое он держал у её лица. Она потянулась к нему, крепко держа его лицо в своих ладонях. На этот раз всё будет по-другому, она будет лелеять каждое мгновение, проведённое с Гу Ечжи.

— Разве тебе не больно? - спросил он, пристально глядя на неё, словно пытаясь прочесть её мысли. Однако Бай Цинянь не ответила, просто улыбнулась ему, наклонилась и поцеловала его по собственной воле. Её щёки раскраснелись, она всё ещё была застенчива, даже после того, как он столько раз целовал её.

— А... - засмеялся Гу Ечжи, чувствуя, как на душе у него становится легче. — Похоже, ты беспокоишься больше, чем я.

Бай Цинянь услышала эти слова и не могла сдержать гнева и стыда. Она сделала первый шаг, но он рассмеялся над ней! Оттолкнув его со всей силой, на какую только была способна, она вскочила с кровати и побежала прямо в ванную, захлопнув за собой дверь.

Когда Гу Ечжи услышал, как с грохотом захлопнулась дверь, он встал, и в уголках его губ появилась улыбка. Его маленькая жена была такой забавной. Он потянулся к пуговицам своей рубашки, расстёгивая их.

Он символически постучал в дверь ванной и распахнул её, явно намереваясь вторгнуться в её добровольное изгнание. В ванной комнате была его жена, его. законная. жена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26488/859045