Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 16.2 Общественная привязанность

Она хочет видеть только Гу Ечжи. Увидев их руки вместе, Цинь Сяомен почувствовала, что её сердце расстроено. Она сходит с ума! Гу Ечжи обнимал её прошлой ночью. Если бы Бай Цинянь не пришла, он бы поцеловал её... и... учитывая это, обида Цинь Сяомен на Бай Цинянь достигла своего предела.

— Янь... не говори ерунды... - Гу Ечжи нежно погладил Бай Цинянь по голове, и его губы невольно чуть приподнялись.

— Хорошо. - Бай Цинянь притворилась обиженной, но слегка съёжилась.

— Как поживаешь, Гу Хан? - спросил Гу Ечжи.

Гу Хан улыбнулся: — Спасибо тебе, шурин, за беспокойство, это всего лишь травма ноги. Тут нужна гипсовая повязка, и я буду в порядке после того, как полгода пролежу в больнице. - когда он закончил говорить это, Гу Хан пристально посмотрел на лицо Бай Цинянь.

Бай Цинянь даже не взглянула на него. Она посмотрела на руку Гу Ечжи и протянула руку, чтобы погладить складки на его рукаве. "Э-э... я его ранила."

— Ты хорошо отдохнёшь. Я помогу тебе. Если тебе что-то понадобится, просто скажи ей(Бай Цинянь), она теперь твоя старшая. Нет нужды церемониться. - сказал Гу Ечжи.

— Я... хорошо... - Бай Цинянь уже собиралась сказать, что не хочет быть здесь, как вдруг Ечжи поцеловал её. Бай Цинянь была застигнута врасплох и глупо поцеловалась. Свежее дыхание Гу Ечжи ударило ей прямо в лицо, когда он крепко обнял её.

Бай Цинянь посмотрела на его густые, слегка дрожащие ресницы, она была так же смущена, как и её руки вокруг его пресса, она просто закрыла глаза и поцеловала его в ответ.

Это был её муж. В прошлой жизни она ранила его. В этой жизни, хотя некоторые несчастья случились сразу после её перерождения, она всё равно должна была хорошо компенсировать ему это и остаться с ним.

Гу Ечжи поцеловал Бай Цинянь в комнате. Он сделал это нарочно, но Гу Ечжи не ожидал, что Бай Цинянь не только не оттолкнёт его, но и протянет руку, обнимая и целуя. В этот момент его поцелуй стал ещё глубже.

Он даже смог убедить себя, что Бай Цинянь действительно немного любит его. Женщины - странные животные. Они принимают только тех мужчин, которые им нравятся, и сопротивляются другим. В этом отношении женщины чище мужчин.

— Ладно...

Бай Цинянь не могла вынести возбуждения от этого человека, она сначала держала его за талию рукой и не могла удержаться, чтобы не дёрнуть его за рубашку. Но, подумав о его чистоте, о том, как ему не нравится видеть складки на своей одежде, она снова ослабила хватку. Повторно.

Наконец, Гу Ечжи закончил глубокий поцелуй. Во время их поцелуя губы и уголки губ Цинь Вэй были полны презрения, а её глаза закатились от отвращения.

Цинь Сяомен крепко сжала кулак. Её глаза были полны ненависти и ревности. Эта ревность была подобна огню, который обволакивал её слой за слоем, сжигая её, и она не могла не сделать шаг вперёд.

Ей хотелось броситься к Бай Цинянь и оторвать её от него, чтобы заменить близость между ней и Гу Ечжи. Но она решила не действовать просто потому, что не хотела, чтобы Гу Ечжи ненавидел её.

Она хотела, чтобы он любил её.

Гу Хан, напротив, лежал на больничной койке. Он не знал, почему, глядя на нежный поцелуй Гу Ечжи с Бай Цинянь, сердце Гу Хана постоянно кололось, словно иглой.

В его глазах вспыхнула глубокая злоба, а тело слегка приподнялось. Если бы Гу Ечжи не отпустил Бай Цинянь, то, по его расчётам, он бы подбежал и растащил их в разные стороны.

К счастью, Гу Ечжи отпустил Бай Цинянь. Тело Гу Хана снова успокоилось на кровати, со слегка опущенными глазами, подавляя странное настроение.

Глаза Бай Цинянь затуманились, глядя на Гу Ечжи, она ослабила хватку на его рубашке, чувствуя себя очень смущённой: — Прости, я, кажется, помяла твою одежду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26488/820720

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Женщины - странные животные?
Это, конечно, любительский перевод, но не нужно уходить в крайности.
Рекомендую хотя бы заменить в этом предложении "животные" на "существа", уже не так неприятно звучит.
Развернуть
#
Неожиданно целоваться у кровати больного и родственников в засос, да ещё и в Китае, ахаха
Развернуть
#
Спасибо тебе, шурин-Спасибо тебе,дядя
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь