Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 148: Упрямый старик. ч.1

Тело Бай Цинянь выпрямилось. Она протянула руку и поправила свои длинные спутанные волосы, а затем посмотрела на своего свёкра.

Старик перед ней был в белой повседневной рубашке с тёмно-коричневыми с тростью в руках. Его морщинистое лицо было серьёзным, а волосы седыми, но он был полон энергии.

Это был отец Гу Ечжи, старый Мистер Гу. У него родился Гу Ечжи, его младший сын, когда ему было уже 40 лет. Сейчас ему было 70 лет, но он всё ещё выглядел вполне здоровым. Его глаза, полные пристального внимания и врождённого достоинства, смотрели на Бай Цинянь.

Бах! Бах!

Он стукнул тростью по полу.

— Ты знаешь, что я твой свёкр?

Бай Цинянь молчала. Она слегка опустила глаза и притворилась немой.

Старый Мистер Гу не любил её, потому что считал, что его младший сын, Гу Ечжи, был слишком выдающимся. Даже дочь президента была для него недостаточно хорошей парой, но он не ожидал, что его сын женится на Бай Цинянь, обычном человеке, которая была бедна и даже не знала, кто отец Гу Ечжи. Он был очень недоволен.

Свадьба Гу Ечжи с Бай Цинянь состоялась в Китае без его ведома, и даже свидетельство о браке было подписано в Китае. Когда они вернулись со своей свадьбы, отец Гу Ечжи хотел воспротивиться этому, что увеличило количество проблем.

Бай Цинянь на самом деле сильно боялась старого Мистера Гу.

В прошлой жизни Бай Цинянь льстила ему, потому что он был дедушкой Гу Хана. Она всем сердцем думала, что выйдет замуж за Гу Хана. Она была очень добра к его семье и держалась очень сдержанно. Поэтому эти люди, естественно, смотрели на неё ещё более свысока.

Есть такая поговорка: если ты унижаешь себя, другие будут меньше уважать тебя.

Позже Бай Цинянь поняла этот принцип, но было уже слишком поздно, и взгляды семьи Гу на неё было не изменить. Но в этой жизни у неё ещё есть шанс.

— Вы с Ечжи уже давно женаты. После свадьбы ты должна хотя бы один раз приехать к нам. За кого ты меня принимаешь?

Старый Мистер Гу сильно рассердился, когда увидел, что она молчит.

Бай Цинянь слегка закатила свои прекрасные глаза и быстро помогла старому Мистеру Гу  сесть. Затем она посмотрела на старого Мистера Гу с обидой, написанной на её лице.

— Отец, я знаю, что ты меня не любишь! Ты, должно быть, очень сильно расстраиваешься, когда видишь меня. Я не хочу приезжать к вам, потому что я боюсь, что вы расстроитесь, и это создаст ещё больше проблем, так что…

— Ты смеешь придумывать отговорки?!

Старый Мистер Гу свирепо уставился на неё.

Бай Цинянь подняла глаза и улыбнулась ему, меняя тему.

— Отец, ты здесь, чтобы найти Ечжи? Он ещё на работе…

— Нет! Я пришёл повидаться с тобой!

Глаза старого Мистера Гу по-прежнему оставались суровыми.

— Я спрошу тебя, неужели в нашей семье Гу тебе не хватает еды и денег, что тебе нужно работать в индустрии развлечений? Ты видела, как эти люди называли тебя? Ты опозорила нашу семью!

Бай Цинянь всё поняла. Старый Мистер Гу пришёл сюда сегодня, чтобы найти в ней недостатки.

Она дебютировала под именем Бай Цинянь, а не Госпожи Гу. Как бы они ни ругались, все те, кто ругал её, ругали Бай Цинянь и это не имело никакого отношения к семье Гу, верно?

Но Бай Цинянь не хотела спорить с отцом Гу Ечжи. Перед этим человеком, который считал, что она недостаточно хороша для его сына, всё, что она делала, было неправильно. Она неправильно дышала и ей даже быть живой было неправильно.

Единственное, что могло успокоить старого Мистера Гу, – это то, что Бай Цинянь разведётся с Гу Ечжи. Но она никогда этого не сделает!

Бай Цинянь села напротив старого Мистера Гу, уставилась на дымящуюся чашку перед собой и твёрдо сказала:

— Я попала в индустрию развлечений с согласия Гу Ечжи. Я не уйду. Это моя мечта.

http://tl.rulate.ru/book/26488/1101037