Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 109.1: Ты труп! ч.2

— Я... я собираюсь развестись с Гу Ечжи... как ты думаешь, это глупо?

Произнеся слово "развестись", Бай Цинянь почувствовала боль в сердце. Её голос охрип, а по щекам потекли слёзы. Она прикрыла рот рукой, чтобы заглушить свои рыдания.

Она молча напомнила себе, что Гу Ечжи больше не любит её, и оставить его будет лучшим решением. Но слёзы не прекращали идти из её глаз.

Она закрыла лицо руками и заплакала.

Когда Бай Цзянь услышал, что она плачет после того, как сказала, что хочет развестись, он почувствовал прилив гнева в своём сердце.

— Цинянь, что случилось?! Скажи мне, если этот мальчишка издевается над тобой! Я помогу тебе его избить!

— Дядя, он ничего не сделал... Это я предлагаю развестись. Не спрашивай почему, дядя, не надо. Я слишком чувствительна?

Бай Цинянь продолжала тихо плакать.

Бай Цзянь почувствовал, как раскаяние разъедает его изнутри.

Он вырос вместе с матерью Бай Цинянь. Их родители умерли слишком рано, поэтому его воспитывала сестра. Он очень любил её и после её смерти сосредоточил всю свою любовь на Бай Цинянь.

Слушая, как дочь его любимой сестры рыдает по телефону, у него разрывалось сердце. Ему было невыносимо слушать её.

— Не говори глупостей, Цинянь! В моей душе ты самый умный и разумный ребёнок. Я... я поддержу твоё решение. Если ты несчастлива, то разведись и возвращайся в дом Бай. Я поддержу тебя!

— Хм... Спасибо, дядя. Спасибо.

Бай Цинянь была тронута. Она думала, что Бай Цзянь отругает её, но он понимал её.

Бай Цзянь сказал ей:

— Цинянь, если у тебя возникнут какие-то трудности, дай мне знать. Хотя я и бесполезен, я не позволю другим беспокоить тебя.

Немного успокоив её, он повесил трубку и с серьёзным видом вернулся в комнату.

Бай Сяоцзинь немедленно подошла и нежно взяла Бай Цзяня за руку.

— Папа, что сказала Бай Цинянь?

На лице Бай Цзяня появилось уродливое выражение. Он пренебрежительно махнул рукой в сторону дочери.

— Что-то случилось с Цинянь, она много плакала. Я не сказал ей о тебе.

Бай Сяоцзинь не удивилась его ответу. Она молча отпустила руку отца. Она наконец-то смогла успокоиться, услышав о печали Бай Цинянь.

Бай Цзянь озабоченно нахмурился.

———

Повесив трубку, у Бай Цинянь улучшилось настроение. Она пошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало. Увидев свои глаза, она рассмеялась.

У неё всё ещё есть дядя, который любит её и заботится о ней. Это так приятно.

Она вернулась в свою комнату и легла, ей больше не хотелось читать сценарий. Бай Цинянь завернулась в одеяло, обняла подушку и заснула с лёгкой улыбкой.

Ей не снились кошмары.

Ей было всё равно.

——— 

Гу Ечжи не вернулся в свою комнату после ужина.

Он чувствовал, что был слишком груб, когда разговаривал с ней в ванной, но не мог извиниться. Он всё ещё был зол, что Бай Цинянь пошла к Гу Хану.

Он прошёл в кабинет и встал перед окном, глядя на ночное небо, а мысли его витали где-то далеко.

Повернувшись, он открыл шкафчик. В нём хранились ненужные вещи Бай Цинянь, которые она пыталась выбросить. Гу Ечжи взял в руки бриллиантовую заколку, и выражение его лица невольно смягчилось. Он вспомнил, когда она пользовалась ей в последний раз.

Тогда ей было всего 15 лет. Бай Цинянь выглядела очень юной и нежной. Её одежда была простой, но она была прекрасна, как Принцесса. Бриллиантовая заколка придавала ей очаровательный вид, словно она - эльфийка.

http://tl.rulate.ru/book/26488/1035054