Готовый перевод Hero of darkness / Герой тьмы: Пролог

….бесит, как же все бесит – тихо сидел я в ближайшем ожидании сессии.

- Хэй, Мэлс, какие планы на вечер? С нами потусить нет желания? – спросил Витька, мой кореш с детства, также как и я поступивший в вуз.

Конечно, сейчас нет необходимости углубляться в наше детство, ибо история совсем не о нем.

- Хммм, пить будем? Или опять по общаге шататься будем?- спросил я, надеясь придумают ли чего нового.

-Не кипешуй, все будет как всегда! – сказал и глазом не моргнул.

-Эххх…

В общем, позвольте представиться, меня зовут Мэлс, и меня уже нельзя назвать студентом не нюхавшего пороха сессии, ибо был я на 3 курсе, и было практически 20 лет. Студентом был, как все, ленивым и слегка дебоширом, ну как слегка, только когда напивался, учеба шла сама собой. С друзьями выпивал, да и в отношениях не клеилось, даже в какой-то момент на них забил. И так я жил до того случая….

Тем же вечером.

… ну как еще по одной? – сказал некто.

« Я, конечно, умею пить, но так я еще не напивался»

-Давай, наливай! – кричал Витька.

« Не парень, ты, это, давай тормози»

Несколькими часами ранее, парни притащили пару ящиков пива, и какой то непонятной фигни, похожей на самогон, честно было как-то пофиг, в итоге даже меня, всегда помнящего то, что было на пьянке, начало плющить. И как результат, я отключился.

Единственное что я мог вспомнить, так диалог, кричащий в моей голове:

- Ты ненавидишь этот мир? – сказал некто, а может нечто.

- Ну да, а что такого? – сказал я, - скучно мне здесь!

- Желаешь ли ты бросить все в своем мире, и навсегда покинуть его?

«Вот тут по-хорошему я должен был обдумать, но почему то слова сами вылети из моих губ»

-Согласен, мне терять нечего…

**

-Черт, темно, где я? Вить ты здесь?

Но в ответ я не услышал чего-либо внятного, лишь звуки чем то напоминающие слова, но не более.

**

-Господин, мы завершили обряд. Он наконец-то прибыл! Но судя по его речи, он не понимает нас, а мы его? Что делать? – спросил один из жрецов.

- Ну что же, подготовьте камень Гарлеса, и вживите ему в руку! – отдал некто четкий указ.

-Будет сделано!

**

Я все еще не смог открыть глаза, но внезапно моя левая рука начала чувствовать адскую боль, и тут до меня дошло, что если не очухаюсь, то пожалею, я резко открыл глаза, и то что я увидел, для меня было шоком, вокруг были горы, с ледниками на вершинах, леса вокруг, а я лежал на некоем круглом алтаре, вокруг которого, словно сжималась лапа дракона. Вокруг суетились какие люди в темно фиолетовых балахонах, причем трое из них держали меня, а четвертый словно вплавлял в мою руку некий синий кристалл, что отдавалось ужасной болью. В итоге я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/2638/49372