Готовый перевод Hero of darkness / Герой тьмы: Глава 17

Луч солнца проник сквозь ставни, и потихоньку пробирался к моим глазам. Когда он добрался, мои веки медленно приподнялись.

Проснувшись я заметил картину представшей предо мною, Рин лежала рядом прижимаясь ко мне слева, одеяло слегка было приоткрыто. Потихоньку встав не разбудив свою спутницу побрел умыться. Завершив водные процедуры начал будить Катрин.

- Эээ, уже утро, - легонько потягиваясь Рин посматривала в мою сторону, - ну ты как? Не болит?

- Неа, - осматривая остаточный след на теле, - как не посмотри, но нет.

- Ну и ладно, - выползла из постели моя спутница.

Накинув на себя рубаху, я спустился вниз.

- Старик, есть чего позавтракать? - посмотрел на хозяина таверны.

- Да, есть, а ваша спутница?

- Она сейчас спустится, - пробежавшись взглядом по округе, - как насчет проводника, есть какие-нибудь новости?

- Есть парочка, но они оба засели в этом городе, причину я честно говоря не знаю.

- Хмм, - задумавшись на мгновение, заметил, как Катрин потихоньку спускается по лестнице.

- Госпожа Катрин, доброе утро!

- Ага, доброе, - слегка недовольно косясь на меня, уселась рядом.

Заметив этот взгляд, честно говоря, я ничего не понял, в итоге решил забить. Ну не люблю я голову сутра пораньше ломать из-за проблем.

- Если узнать в чем причина почему в последнее время в город стекается столько народу, и почему эти двое засели также тут, советую посетить центр сбора.

(Центр сбора - так называемый информационный центр)

- Ладушки.

И все же, почему у Рин такое недовольное выражение лица, и оно продолжало становиться недовольнее, смотря в мою сторону.

Завершив завтрак, мы отправились в центр сбора. По дороге время от времени я заглядывал в разные лавки, приобретая всякие вкусности, не забывая про свою спутницу. Но ее чет бесить стало еще больше. Не выдержав этого молчания, решил спросить напрямую.

- Рин, ты чего бесишься?

- А ты будто не догадался?

- Эм, вообще представления не имея о чем ты, - «ни черта не вкуриваю, че не так?», шел делая вид словно задумался.

Спустя десять минут молчания, Катрин вышла передо мной и остановилась, в упор, смотря на меня. От чего я аж подпрыгнул, черт, похоже в этом времени слишком расслабился, раз от такой фигни подскакиваю.

- Кто забыл поцеловать меня сутра?

- Ха, и из-за этого ты бесишься? - «женщина, че за фигня?» все также про себя продолжал матюкаться.

Просто подойдя ближе к ней впритык, и схватив нежно ее подбородок, одарил ей страстный поцелуй.

- Ну а теперь довольна? - смотря в упор на раскрасневшуюся посреди улицы девушку.

- Угу (кивнула головой) - схватившись за мою руку, побрели мы дальше.

Дойдя до центра сбора, я обратил внимание на внешний вид здания. Оно было довольно таки большим, этажа четыре будет. Большая вывеска, и огромная толпа людей, собравшаяся перед зданием, словно ожидающая чего-то.

- Ну, мы вроде на месте, пойдем в здание хоть войдем да выясним чего, - глянул я на девушку, стоявшую рядом до сих пор она была вся смущена, и что-то бормотала.

Зайдя в здание я не заметил ничего особенного, небольшая пивнушка на первом этаже, а сам центр сбора со второго и по третий этаж, четвертый как я понял «служебное помещение». Поднявшись на второй этаж, мы подошли к одному из людей работавших здесь, это был пожилой мужчина лет шестидесяти на вид.

- Здравствуйте, с чем мне вам помочь? - украдкой глянул старик на мою спутницу.

- Да, можете рассказать, в чем причина большого скапливания людей этом городе, и где я могу найти сопровождающих до Дахриса.

- Ну если по порядку то, люди стали собираться в городе после так как обнаружилось огромное подземелье под городом, то есть одна группа случайно провалилась туда, по их словам, то место можно описать как заброшенный город, правда местный лорд опечатал тот вход, и кажется сам проводит какие-то раскопки там. А вот про проводников, то вон там группа сидит, может кто из них и ответят на ваш запрос.

- О как, большое спасибо старик, - когда я готов было уже сваливать, старик вдруг заговорил с Рин.

- Госпожа Катрин, вы собрались в Дахрис, в чем причина? Говорят сейчас там гражданская война, неужто вновь вас отправляют убивать? - старик невольно покачал головой.

- Да нет, что вы дедушка Пирс, я покинула службу, сейчас с любимым путешествую.

- Во дела, у вас появился молодой человек, - смотря своим старческим взглядом на меня, дед вдруг ухмыльнулся, - а паренек как я погляжу очень даже неплох, судя по его ауре опытный воин, даже поопытнее тебя, хотя и столь юн.

- Дедуль, а у вас глаз алмаз, - заговорила Рин, и как-то странно улыбнулась, - нас познакомил господин Мелропос, а тот был очень высокого мнения о нем, хотя я и проиграла ему в дуэли.

- Хохо, парень, а ты оказывается немаленькая персона, чтоб о тебе хорошо демонический владыка отзывался.

- Ну, бывает, - « а че мне еще ответить, ибо туповастенький я», выдавив из себя кривую улыбку.

Пока Рин болтала со стариком, я решил разузнать все о проводнике. Отойдя к тем людям на которых указал старик, начал расспрашивать их.

-Здаров, вы проводники ведь?

- Да, вы ищите проводника?

- Ага, но найдутся ли нужные,- украдкой посмотрел на человека ведущего переговоры.

- Скажите место и мы вас проводим, вы часом не в подземелье путь держите? Если туда, то нам нечем помочь, - человек грустно вздохнул.

- Нет, мне туда не надобно, ищу проводника до Дахриса, у вас найдется такой человек?

- Такой найдется и не один, но вот сейчас они устроили что-то вроде простоя, их слишком затянула идея с подземельем, и шныряют по округе, ища какую-нибудь подсказку для входа.

- Вот как, а где их найти не подскажете?

- Тут сложно, они шарят по всем окрестностям, но вот больше всего вероятность в трущобах.

- Хмм, спасибо большое.

Закончив с мужиком беседу уже начал собираться возвращаться к Рин, как мне преградили дорогу группа лысых качков.

- Я слышал ты ищешь проводника до Дахриса, а такие услуги обычно не дешевы, отдавай по-хорошему все, что у тебя есть, и уйдешь целехоньким.

- Гамадрил вали с дороги пока сам целехонький, иначе будет бо-бо, и мамочку свою вспомнишь.

Верзила вскипел и обрушил на меня свой удар, но не прошло секунды, как схватив его руку, и заломив ее ему за спину, резко сломал в нескольких местах,.

Ух, - жалобно взвыл забияка, на что его товарищи сообразили, что не стоит лезть на рожон. То, что произошло дальше, поставило даже меня в тупик, Рин спокойно подошла ко мне, « Милый, что-то случилось?» посмотрела на эту группку охламонов, которые как мне показалось при виде ее буквально наделали в штаны, схватив своего главаря и унося его, да так, что аж пятки сверкали.

- Рин, послушай, у тебя явно есть в прошлом что-то о чем я незнаю, может поведаешь?

- Неа, - хитро улыбнувшись и улизнув от ответа, повела меня прочь из здания. В это время зрители, что находились вокруг в это время просто по раскрывали рты.

- Кто ж знал, что кровавая ведьма влюбится, да и парень похоже не прост, - заговорил один из проводников, все также оставаясь в шоке.

В это время к ним подошел старик из-за стойки.

- Конечно не прост, раз уж его король демонов признал, да и превзошел он маленькую демоницу по силушке, - с ухмылкой сказал старик.

- Чего??? - просто хором толпа выпалила.

Пройдя немного от центра сбора, украдкой глянул на девушку идущую рядом, причем очень довольную.

- И чего же тебя так обрадовало?

- Да так, - в это самое время я и не подозревал, что она утерла нос всем вредным старикам, показывая, что и она может быть женственной, а не только безжалостной демоницей без тормозов.

Постепенно зайдя в небольшой переулок откуда не возьмись появился парень, столкнувшись со мной от чего мы оба плюхнулись на землю, а следом за ним неслась целая куча обезьян, ну то есть грязно мордых бандитов. Они не обращали внимание на нас, даже посмели атаковать, в связи с чем их безжалостно порешила Рин, а двое, что убегали кричали « Кровавая демоница, чур меня, чур меня!». отчего Рин покраснела, а я выпал ржать.

- И как это понимать, неплохое прозвище однако, - с улыбкой поглядывал на Катрин.

- Я не хотела, чтоб ты знал, блин, - еще сильнее смутилась.

- Да ладно тебе не парься, тебя хоть убийцей героев не кличут, упс, оговорочка, - после моих слов Рин на меня многозначительно посмотрела. Именно в этот момент я решил перевести тему разговора на парнишку лет пятнадцати, который явно ударился головой, и теперь лежал в бессознательном состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/2638/115277