Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 65

«- Восстание в Алабасте сейчас обострится и ситуация серьезно ухудшится.» - Дыхание Нами участилось, ей явно с трудом удавалось говорить. «- Газете, которую вы читаете, уже три дня. Извини, что не сказала раньше Виви, но мы не можем изменить скорость корабля, поэтому я не хотел тебя зря беспокоить. Сейчас кроме нас никто и ничего не может сделать, понимаешь, Луффи?» - в ответ парень беспомощно развел руками.

«- Да.» - девушка улыбнулась, правда ненадолго. «- Я прекрасно понимаю, что должен отвезти тебя к врачу.» - добавил он. Всех присутствовавших в этот момент обуревали весьма противоречивые чувства.

«-Что ты имеешь в виду - отвези меня к врачу!?" – навигатор попыталась закричать в своем ослабленном состоянии. «-Мы должны доставить Виви в Алабасту и остановить гражданскую войну!» - мугивара посмотрел на нее со своим обычным бесстрастным выражением.

«-В последний раз, когда я проверял, то еще был капитаном этого корабля, и он идет туда, куда я скажу, и прямо сейчас он везет тебя к врачу без всяких" если " и "но".» - отрезал Ди, положив конец любым протестам. «-Мне жаль, Виви, но в данном случае моя команда имеет приоритет.» - на удивление Нефертари посмотрела на него слегка улыбнувшись.

«- Все в порядке. Я бы все равно не позволила тебе подвергать опасности здоровье накама только ради того, чтобы отвезти меня домой.» - согласилась с его решением принцесса, заставив всех улыбнуться. Луффи уже собирался было ответить, но прежде чем заговорить, заметил кое-что неладное среди своей команды.

«- Подождите минутку. Если вы все здесь, то кто следит за курсом корабля?»

«-О, не волнуйся босс, братец Зоро позаботится об этом.» - беспечно махнул рукой Йосаку.

«- ВЫ ИДИОТЫ!» - на пару закричали одновременно капитан с навигатором, у которой от такой новости откуда-то появились силы, заставив Джонни и Йосаку в страхе обнять друг друга.

«-Вы оставили человека с развитым на максимум топографическим кретинизмом управлять кораблем!?» - спросил/проорал парень, отчего парочка мечников затряслись в страхе. «- Все живо наверх и исправьте наше направление!» - вся команда, кроме Нодзико и Виви, моментально выскочили наружу. Через несколько минут они почувствовали, как Мери резко повернула вправо, заставляя троицу держаться за что придется, чтобы не упасть, или, в случае Нодзико, она еще держала сестру, не давая той скатиться с кровати.

«-Похоже, мы снова на верном пути.» - прокомментировала голубоволосая.

«- Видимо да, так, вы двое присмотрите за ней, а я найду остров с доктором.» - принял решение Луффи и повернулся, направляясь к выходу. Выйдя на палубу, он увидел, что с неба идет снег, и удивленно поднял бровь.

"Должно быть, мы уже близко к зимнему острову."

«- Капитан!» - окликнул его Ророноа, не дав полюбоваться довольно редким явлением. Мечник стоял в вороньем гнезде с биноклем в руках. «-Что ты думаешь о людях, стоящих на воде?» - поинтересовался старпом, заставив накама весьма странно посмотреть на него.

«- Ты спрашиваешь меня, возможно ли это?»

«-Что это за дурацкий вопрос?» - воскликнул Усопп, стоящий рядом. «-Конечно, это невозможно.»

«-Тогда как ты это объяснишь?» - на удивление спокойно спросил Зоро, указывая на нос корабля. Они обернулись и прищурились, действительно увидев человека, одетого как шут, стоящего на воде с луком и стрелами, привязанными к спине. Все несколько минут пристально смотрели на мужчину, по-совиному моргая, слишком удивленные, чтобы что-то сказать.

«-Ээээ ребята?» - с интересом протянули Джонни и Йосаку, направляясь к дуэту. «-На что уставились?» - им не ответили, вместо этого просто указали вперед на странного человека, стоящего на воде. Охотники за головами повернулись и посмотрели в ту сторону, увидев то же самое. Они несколько раз моргнули, прежде чем протереть глаза, но все таки убедились, что у них не начались галлюцинации.

«- Привет, сегодня немного прохладно, вам так не кажется.» - первым подал голос неизвестный, со своего места на воде, заставив пятерых пиратов смотреть друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем снова обратить свое внимание на мужчину.

«- Да, сегодня прохладно.» - подтвердил Есаку.

"- Я бы даже сказал холодно." - добавил Усопп.

«- Не могли бы вы двое сосредоточиться!» - не выдержал абсурда ситуации Луффи, ударив обоих парней по голове, снова повернувшись к странному человеку, но ничего сказать не успел, хаки предупредило его об опасности, идущей из-под воды. Прежде чем он успел предостеречь команду, нечто очень большое поднялось с глубины океана.

«- А-а-а! Что за чертовщина тут творится!?» - первым как всегда запаниковал снайпер, отшатываясь назад и падая на задницу.

«-Это корабль?» - неуверенно сам у себя поинтересовался Ди. После его слов, гигантские металлические пластины со всех сторон конструкции начали опускаться с помощью какой-то механики изнутри. Когда плиты зафиксировались в горизонтальном положении, был поднят пиратский флаг на, кажется, главной мачте.

"Веселый Роджер" представлял собой череп с круглой металлической челюстью, облизывающей собственные губы и носящей большую корону, а также стандартные скрещенные кости, расположенные позади. Выглядел рисунок, честно говоря довольно глупо.

«- Это пираты!» - закричал очевидное Есаку, увидев флаг.

«- Этот корабль огромен!» - добавил Джонни, опять же констатировав всем понятный факт. Все остальные члены экипажа, включая Виви и Нодзико, тем временем выбежали на главную палубу посмотреть, что происходит, и на какое-то время потеряли дар речи от размеров металлической конструкции, которая дрейфовала перед ними, и хотя сам Луффи видел корабли гораздо большего размера, но не мог не удивиться, что пиратская группа из рая могла позволить себе нечто подобное.

"- Хахахахахаха! В чем дело?» - воскликнул кто-то с противоположного борта. «-Только не говорите мне, что наш подводный корабль "Оловянный тиран" застал вас врасплох. Ха-ха-ха!» - Зоро тем временем спрыгнул с вороньего гнезда и встал справа от капитана, положив руку на одну из катан, а Санджи слева. Все трое смотрели на корабль с равнодушием, в то время как Джонни, Йосаку и Джем присоединились к ним, встав позади.

«- Усопп, поднимайся в воронье гнездо и приготовься отстреливать их.» - приказал мугивара. «- Виви, ты, Джонни и Марианна возвращайтесь в кубрик и защищайте Нами.» - парень с девушками кивнули и направиться внутрь. «- Нодзико, вы с Микитой оставайтесь здесь и не пускайте никого внутрь корабля.» - девушки отошли чуть назад и Нодзико вытащила свой посох, в то время как Микита приготовилась использовать способности дьявольского фрукта.

«-Вы все считаете себя шайкой пиратов?» - риторически спросил тот же самый шут, привлекая внимание Ди. «- Это чертовски досадно.» -когда он обернулся, то увидел себя, Санджи, Зоро и Есаку, окруженными солдатами с винтовками.

«-Ну, по крайне мере двигаются эти ребята быстро, - все также спокойно протянул мугивара, краем глаза заметив, что уже весь его корабль заполнен противниками.

«-Я насчитал только тринадцать человек экипажа, странно, что в вашей группе так мало членов.» - ухмыльнулся тучный мужчина, с цилиндрической челюстью, сделанной из оловянных пластин, одетый в оловянную броню и плащ с капюшоном, который судя по всему являлся капитаном напавших. В данный момент толстяк поедал…. меч. Это было действительно странное зрелище - видеть, как кто-то жует металлический клинок. Пираты соломенной шляпы молча глазели на него так, словно он был каким-то чудом природы.

«- О'кей, мне одному кажется странным, когда человек поедает мечи?» - на лице Есаку проступило отвращение от увиденного.

«-У меня десны кровоточат и скулы сводит от одного взгляда!» - поддакнул Усопп из вороньего гнезда.

http://tl.rulate.ru/book/26056/987632