Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 56

Луффи и его команда плыли по Гранд Лайн уже около суток с тех пор, как покинули Виски Пик. Большую часть пути они находились в спокойных водах, но все было далеко не так хорошо, как хотелось бы. Причина этого заключалась в том, что ветер то и дело замирал, образуя штиль, тем самым замедляя их путешествие.

В данный момент мугивара сидел на своем троне, с уже всем привычным стаканом виски и наблюдал за всеми накама. Санджи, Усопп и Йосаку ловили рыбу около борта корабля, Зоро спал рядом с ними, Нами и Виви стояли на верхней палубе перед Луффи, наблюдая за рыбалкой парней, Джонни сидел в "вороньем гнезде", высматривая остров или корабль, на горизонте, Нодзико стояла позади капитана, упражняясь в управлении своим трехсекционным посохом, а утка Кару стояла справа от него и просто смотрела в воду.

Ди никогда не думал, что так будет, но ему действительно понравилась эта кряква, с ней было довольно весело. Пока парень наблюдал, как все занимаются своими делами, ветер снова стих, паруса опустились, а сам корабль остановился.

«Когда мы доберемся до Вотер Севен, нужно будет приобрести корабль с лопастями и мотором, потому что это уже не смешно.» - промелькнула в голове раздраженная мысль, после чего он обратил свое внимание на Нами и Виви, которые шли ему навстречу.

«- Луффи.» -начала говорить навигатор. «- Ветер снова стих.» - высказала девушка очевидный для всех факт, заставив Ди странно на нее посмотреть.

«-Я ничего не могу поделать с этим, если не забыла, у меня фрукт логии молнии, а не ветра.»

«-Но если мы продолжим плыть в подобном темпе, то к тому времени, как доберемся до Алабасты, будет уже слишком поздно.» - нахмурилась Нефертари. Мугивара встал со своего трона и положил руку ей на плечо, заставляя посмотреть на него снизу вверх.

«-Ты слишком беспокоишься, все будет хорошо.» - произнес парень со столь редкой для себя теплой улыбкой на лице, прежде чем повернуться к навигатору. «-Почему бы тебе не помочь ей отвлечься, научив немного хаки?» - принцесса услышав это озадаченно перевела взгляд с одного пирата на другого, пытаясь понять о чем идет речь.

Правда, когда она посмотрела на рыжеволосую, то слегка занервничала, увидев злое выражение ее лица. Прежде чем она успела среагировать, Нами потащила Виви на женскую половину корабля.

Ди усмехнулся, а потом снова уселся на свой трон, мысленно приказав ему развернуться, чтобы посмотреть за тренировкой Нодзико. Девушка усердно работала над собой, и уже вся вспотела и тяжело дышала, совершая различные движения с впечатляющей скоростью.

"Она очень усердно занимается." – одобрительно подумал мугивара, наблюдая, как она бьет посохом невидимого противника.

«-Чем вызвано подобное стремление?» - задал он вопрос, привлекая ее внимание. Услышав голос капитана, голубоволосая остановилась и несколько секунд переводила дыхание, прежде чем переспросить.

«-О чем ты говоришь?» - Луффи улыбнулся, достал второй стакан и налив немного виски, протянул его ей.

«-Почему ты вдруг стала так усердно тренироваться?»

«-Я всегда была такой.» - Нодзико залпом опрокинула в себя горячительный напиток, и вернула пустую тару, которую Ди снова наполнил, протянув обратно.

«- Нет, это не так.» - возразил парень поднявшись со своего места и подойдя к заднему борту, посмотрел на океан, прежде чем пояснил. «-С тех пор как мы покинули Виски Пик, ты занимаешься без остановки, почему?» - прежде чем ответить, девушка покрепче сжала свой посох.

«-Потому что я могла легко там умереть, если бы не ты, Нами, Зоро, Джонни и Йосаку.» - призналась она, вызывая понимание у Луффи, но он пока ничего не сказал, позволяя ей продолжить. «-А те охотники, которых мы встретили на острове являлись всего лишь пушечным мясом по сравнению с врагами, с которыми мы скоро столкнемся. Я так легко потеряла бдительность против кучки слабаков, и меня спасла моя младшая сестра...опять.» - Ди повернулся и положил руку ей на плечо, прежде чем заговорить.

«- Эй, ты тут не единственная, кто потерял бдительность там, а Нами в действительности мало что сделала.» - возразил мугивара. «-Она ни с кем не сражалась, только искала, что бы украсть...ну, на самом деле так ничего и не нашла, но это к делу не относится...Суть в том, что ты ошиблась в своих суждениях и извлекла из произошедшего урок.

Нет необходимости так сильно мучить себя из-за этого, сейчас у тебя началась совершенно новая жизнь к которой надо привыкнуть. Я был пиратом всю жизнь, Нами – воровкой, с тех пор, как была еще ребенком, а Зоро и те двое - охотниками за головами довольно длительное время. Мы развили свои навыки, необходимые для выживания довольно долго, а у тебя все еще впереди.» - произнес Луффи, пытаясь заставить девушку немного расслабиться.

Нодзико вытерла случайно попавшую в глаза слезу, прежде чем улыбнуться.

«- Спасибо.»

«- Хорошо, а теперь покажи мне чему научилась.» - мугивара снял капитанский плащ и бросить его на трон, пока накама озадаченно смотрела на него.

«-Что ты имеешь в виду?» - осторожно уточнила она, наблюдая, как капитан отходит от нее на несколько футов.

«-Ты не хочешь умирать, когда сталкиваешься с более сильными противниками, и больше не хочешь находится под защитой своей младшей сестры. Итак, ты тренировалась с тех пор, как мы покинули Виски Пик, и теперь я хочу увидеть плоды всех твоих занятий."

Глаза Нодзико расширились от осознания. Он попал в самую точку насчет того, что она чувствовала, и теперь хотел сразиться с ней.

«-Но ... Но я никак не смогу победить тебя.»

«-А перед тобой и не стоит подобной задачи, я сказал показать мне плоды твоего обучения, только и всего.» пояснил парень и поманил ее к себе рукой.

«- Ну ладно.» - неожиданная оппонентка постояла несколько секунд неподвижно, успокаивая нервы и собираясь с духом, а затем сделала несколько шагов вперед, начав крутить посохом и быстрее, чем мог уследить нормальный человеческий глаз, произвела атаку, нацеленную на голову капитана, которую тот легко поймал рукой.

«- ТСК-ТСК, с такими ударами нам все еще понадобиться защитить тебя.» - покачал Ди головой, заставляя Нодзико зарычать и снова начать вращать оружие, на этот раз нацеливаясь в грудь парня. Мугивара просто поднял правую руку и остановил его ладонью. «-Даааа, ты наверняка умрешь встретив более сильных врагов.»

«- Заткнись!» - в ярости закричала девушка, отведя посох назад и совершая замах, от которого капитан легко уклонился.

«-С такими атаками мне кажется, ты прям жаждешь умереть.» - недовольно цыкнул мугивара, продолжая расслабленно уворачиваться и блокировать удары. «- Скажи, ты действительно хочешь умереть, Нодзико?» - спросил Луффи, повышая голос.

«- Нет.»

«-Не слышу, ты что, хочешь умереть?»

«- Нет!" – Нодзико окончательно сорвалась на крик, пока ее атаки становились все быстрее и сильнее.

«-Тогда ударь меня!» - выкрикнул Ди, и на ее лице появилось решительное и сердитое выражение, прежде чем она собрала всю свою силу воли в посох и изо всех сил замахнулась им, целясь в правый бок парня.

Луффи поднял руку, чтобы блокировать атаку, но когда посох ударил, его глаза расширились, и он внезапно почувствовал боль в месте попадания. Мугивара быстро взглянул на навершие и увидел крошечное черное пятно, которое быстро исчезло.

«- Поздравляю.» - чуть смущенно поздравил ничего не понимающую девушку ее капитан. «-Ты только что высвободила волю вооружение.» - пояснил он на ее недоумевающий взгляд, прежде чем подойти к трону и снова надеть плащ. Нодзико несколько секунд смотрела на парня глазами размером с обеденную тарелку, прежде чем, запинаясь, спросила.

«- Прости, что? Кажется, я не совсем расслышала тебя.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/984023