Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 54

«- Тогда зачем…?»

«-Я собираюсь заключить с тобой контракт.» - пояснил пират. «- Видишь ли, Игарамм попросил меня защитить тебя и вернуть в целости и сохранности в твое королевство, а взамен я хочу, чтобы Алабаста стала моей территорией.»

«- Как же так!?»

« - Разумеется, твой охранник не мог ничего такого обещать, поэтому велел мне обсудить данный вопрос с тобой. И вот я здесь.»

«-А что именно мы должны дать тебе взамен за то, что находимся под твоей защитой?» - осторожно уточнила девушка, не совсем понимая, что означает подобное требование.

«-Да ничего особенного.» - улыбнулся с бочки парень, на которую чуть ранее уселся. «-Того факта, что под моим патронажем находится такая большая страна, как Алабаста, будет достаточно для повышения репутацию в мире.» - Виви понятливо кивнула, в то время как Зоро, Джонни и Есаку не совсем понимали, почему капитан не просит чего-то еще, например денег каждый месяц или нечто вроде этого в качестве платы за защиту.

«-Но это ведь еще не все?» - догадалась принцесса, думая в том же ключе.

«-Ты права, но это не тот разговор, который следует вести в открытую.» - не стал вдаваться в дальнейшие объяснения мугивара, прекрасно зная, что за ними следят. «-Но, может быть, ты все-таки объяснишь мне, почему сама принцесса лично занимается Барок Воркс?»

Лицо девушки приняло весьма печальное выражение, а глаза неловко опустились вниз на землю.

"- Как вы знаете, Алабаста находится в разгаре Гражданской войны, Однажды я узнала о некой секретной организации, которая манипулирует нашими людьми для развязывания конфликта, но это была единственная информация, которую удалось получить. Я не знала, что делать, поэтому пошла к Игарамму и попросила его помочь мне проникнуть в Барок Воркс, чтобы узнать кто дергает за ниточки из-за кулис и какая у этого человека конечная цель."

«-Ну что ж, учитывая, что ты принцесса, мужества тебе не занимать.» - вроде как похвалила Виви подошедшая Нами.

«-А где Игарамм?» - уточнил Луффи у своего навигатора.

«-Он сказал, что придет через несколько минут. Какое-то там у него дело, о котором срочно надо позаботиться.»

«- Итак, вам удалось выяснить, в чем состоял их план и главаря организации?» - не выдержав, проявил любопытство Джонни, хотя данная информация интересовала всех присутствующих.

"- Их план состоит в том, чтобы создать идеальное государство." – неожиданно ответ пришел от Нами, удивив всех. «- Так мне сказал Игарамм.» - пояснила свою осведомленность девушка.

«-Это всего лишь прикрытие, которое используется, чтобы замести следы.» - от злости и негодования Виви сжала кулачки. «-Их истинная цель захватить королевство Алабаста.» - Луффи мысленно согласился с ней, так как это имело гораздо больше смысла, чем создание какого-то мифического идеального государства, которого просто не может существовать в природе, всегда будут недовольные. «- Мне следует как можно скорее вернуться домой, чтобы предупредить всех и прекратить бессмысленные сражения, ведь если я этого не сделаю...» - принцесса окончательно расклеилась, заплакав.

«- Не волнуйся.» - Ди привлек внимание всхлипывающей девушки. «-Если вы согласитесь на мои условия, то я помогу вам спасти страну.» - после чего встал со своего места и задумчиво посмотрел на небо. «-Кстати, так ты выяснила личность босса?» - вроде бы простой вопрос вызвал у Нефертари приступ паники.

«-Личность босса?...вы не должны спрашивать об этом!»

«-Но ты ведь его знаешь, не так ли?»

«- Спроси меня о чем угодно, только не об этом!» - замотала головой Виви, отчаянно размахивая руками в воздухе.» -Если я скажу вам, ваши жизни тоже будут в опасности.» - заявила она, пытаясь заставить осознать всю серьезность ситуации, в то время как Луффи находил все это забавным.

«- Да, я пас.» - сразу заявила Нами испуганным голосом. «-В конце концов, этот парень пытается захватить всю страну. Я бы не хотел, чтобы кто-то вроде него гонялся за мной.»

«- Нет, это не так.» - серьезно ответила принцесса. «-Мне все равно, насколько вы сильны, у вас нет ни единого шанса против одного из семи шичибукаев Крокодайла.» - все посмотрели на нее и моргнули несколько раз, прежде чем она и Нами дружно закричали.

«- ААА!»

«-Ты же понимаешь, что для принцессы не очень умна.» - усмехнулся абсолютно спокойный мугивара, а затем, почувствовав кого-то за спиной, резко обернулся, напугав всех. Когда последовали его примеру, то увидели стервятника и выдру, сидевших на крыше и внимательно смотревших на них сверху вниз, прежде чем выдра прыгнула на спину птицы и они улетели.

По мнению Луффи, это было действительно странное зрелище. Нами тут же запаниковал и предложила уйти, заявив, что они не знают, как она выглядит, правда капитан ее тут же обломал, сообщив, что выдра сделала фотографии всех.

В результате навигатор дулась в углу, а Виви пыталась извиниться перед ней.

«-Ну тогда, похоже, мы вскоре впятером будем на самом верху списка на устранение Барок Воркс.» - оскалился Зоро, ничуть не выглядя недовольным подобным развитием событий.

-Похоже, что так.» - мугивара также совсем не парился. «- Итак, принцесса, мы договорились?» - его гораздо больше волновала возможность заиметь собственную территорию с полного согласия правителя оной, а кого для этого потребуется вынести волновало мало.

«-Учитывая, что ты уже втянут в это дело из-за меня, то думаю приму твое предложение.» - в итоге согласилась девушка.

«- Мы все умрем.» - воскликнула рыжеволосая, как неоспоримый факт, и принялась раскачиваться взад-вперед, обхватив руками колени.

«-Тебе нечего бояться!»- донесся голос Игарамма из-за спины пиратов, заставляя всех обернуться и тут же пожалеть об этом. Перед ними стоял начальник безопасности Алабасты, одетый как принцесса этой страны, с пятью манекенами в руках.

«-Мои глаза.» - в шоке простонал мугивара, желая развидеть открывшееся зрелище.

«- Все будет хорошо, принцесса.» - тот не обратил никакое внимание на реакцию собравшихся. «- Я придумал план.» - на такое заявление, половина пиратов скептически приподняли бровь.

«- Игарамм, что ты такое...?» - принцесса попыталась еще что-то сказать, но была слишком ошеломлена появлением мужчины в своей одежде, которая на нем трещала по швам.

«-А я и не знал, что ты трансвестит, старик.» - Луффи просто не мог промолчать, но опять же был начисто проигнорирован.

«-Слушайте меня внимательно, принцесса Виви. Как только сотрудники спецслужб Барок Воркс узнают о том, что здесь произошло, за вами будут немедленно отправлены агенты, попытающиеся вас устранить. И так как они знают, что вы узнали истинную личность босса...» - мужчина(???) был прерван девушкой.

«- Да, зная их, они пошлют за мной тысячи человек, всех кого только смогут.» - Нами после этих слов перепугалась еще больше, начав икать от страха, прокручивая в голове фантазии, как ее преследует такая толпа головорезов.

«-Так вот, переодевшись, я притворюсь тобой и возьму этих манекенов с собой на борт, а затем поплыву прямым курсом в Алабасту.»

«-Значит, эти манекены должны изображать нас?» - протянул с сомнением мугивара.

«- Приманка.» - добавил Йосаку.

"- Пока Барок Воркс занято преследованием меня, остальные отправятся в Королевство Алабаста по менее прямому маршруту." - Луффи согласно кивнул головой, понимая план, хотя все еще нисколько не доверял ему. Ну не могут же быть эти агенты такими идиотами. Наверное.

«- Подожди минутку!» - вскрикнула наконец пришедшая в себя Нами, поняв неизбежность подобного «приключения». «-Кто сказал, что мы возьмем ее с собой, ведь еще не обсуждался вопрос оплаты!» - возмутилась навигатор на всю улицу.

http://tl.rulate.ru/book/26056/978264