Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 47

«-Я приготовлю немного голубого тунца, которого купил в Лог-Тауне.» - бросил напоследок блондин. Через полчаса Санджи снова появляется, неся с собой множество тарелок с едой, которая выглядела очень вкусно.

«- Обед подан.» - оповестил он, расставляя все тарелки перед присутствующими, включая Крокуса.

«- Все выглядит восхитительно, спасибо.» - похвалила парня Нодзико, получив закономерную реакцию в ответ.

«- Все для тебя, моя милая Нодзико!» - моментально расплылся лужицей кок с сердечками в глазах.

Луффи тем временем достал два стакана и поставил один перед Крокусом, налив обоим виски.

«- Итак, Крокус.» - начал Ди, взяв свою тарелку. «- Что не так с этим китом?» - все моментально переключили свое внимание на смотрителя маяка, желая послушать, что он скажет.

«- Кита зовут Лабун. Он уникальное и великолепное существо, островной кит, один из самых крупных видов в мире, который можно найти только в Вест Блю.» - мужчина сделал глоток виски, который ему налили и продолжил. «-Эти двое, которых вы встретили недавно, охотятся на Лабуна ради огромного количества мяса. Кит такого размера может кормить маленький остров по меньшей мере пару лет."

«-Так вот кто эти двое.» - покивал головой Джонни и внезапно спохватился, посмотрев на корабль, увидев, что они ушли. «- Эй, а где же они?»

«-Думаю, энергия в моих путах кончилась, и они сбежали.» -Ди беззаботно пожал плечами, снова посмотрев на Крокуса, ожидая продолжения.

«-Есть причина, по которой он постоянно бьется о стену и воет на обратную гору. Внутри Лабуна бьется человеческое сердце, и он полностью предан определенной команде пиратов. Видите ли, Лабун следовал за одной группой всю дорогу из Вест-Блю, но когда они прибыли сюда на мыс Близнецов, их корабль был так сильно поврежден, что им пришлось провести здесь несколько месяцев, пытаясь восстановить его. После починки пираты отплыли, и так как Гранд Лайн невероятно опасен даже для Лабуна, они были вынуждены оставить его здесь, но перед отплытием пообещали ему, что вернуться за ним. С тех пор прошло уже пятьдесят долгих лет." – на слова смотрителя все широко раскрыли глаза.

"-Вам не кажется, что пятьдесят лет - это немного экстремально." – озвучил всеобщую мысль Усопп, когда закончил со своей порцией. «- Эти пираты точно знают, как испытывать чье-то терпение.»

«- Идиот, это же Гранд Лайн.» - пояснил недогадливому канониру Зоро со своего места рядом с капитаном. «- Эти пираты, скорее всего, мертвы.»

«- Печально говорить, но это, скорее всего, правда.» - кивнула Нами. «- В те далекие дни, это море даже не было нанесено на карты, и было в тысячу раз более опасным, чем сейчас.»

«- Не стоит так переживать сестренка.» - попытался подбодрить накама Йосаку. «- Они все еще могут вернуться за ним.» - его слова заставили Луффи усмехнуться. Забавно было слышать, как сочувствуют друг другу пираты.

«-Вы можете в это верить, но реальность более жестока.» - подал голос Крокус, снова привлекая их внимание. «- Эти пираты не мертвы, правда в том, что они отказались от своего плавания. Я узнал, что они вернулись и покинули Гранд Лайн.» - пояснил старик, заставляя почти всех принять печальное выражение лица.

«-Что за кучка бесхребетных трусов, которые предпочитают спастись самим, вместо того чтобы сдержать обещание, данное другу.» - моментально возмутилась Нодзико, поддерживаемая кивками команды.

«- Это просто жестокость, причем в большом масштабе.» - проворчал Джонни. Луффи только посмотрел на кита с задумчивым выражением.

«-А ты ему сказал про это?» - уточнил Ди, не сводя глаз с Лабуна.

«-Я так и сделал. Это был тот день, когда Лабун начал выть на обратную гору. Вскоре после этого он начал биться головой о Ред Лайн. Он как будто верит, что стена - это то, что удерживает его друзей от встречи, и если ее получится сломать, то они скоро вернуться. Лабун заблудшая душа, которая умирает, желая быть со своими друзьями, и убивает тем самым себя, пытаясь добраться до них.» - пояснил Крокус.

Луффи тем временем поднялся со своего места, подошел к краю двойного мыса, уставившись на кита. Затем неожиданно с ясного голубого неба ударила молния прямо в кита, заставив того взвыть от боли и гнева.

«-Ты хочешь драться тупой кит!?» - проорал на него мугивара. Все постепенно начинали паниковать от происходящего. Лабун, прищурившись, посмотрел на собеседника, а затем выпрыгнул из воды и ударился головой о него.

Ди не увернулся, но и не позволил атаке пройти сквозь себя, а просто принял ее. Когда кит вернулся в воду и повернулся к парню, Луффи покрыл свой кулак хаки вооружения, и бросился вперед, ударив Лабуна прямо в голову.

«- ЛУФФИ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ!?» - синхронно не выдержали Нами и Нодзико. Ди не отвечал, а только широко улыбался, пока они с китом дрались. Затем Лабун отплыл на некоторое расстояние от двух мысов, и бросился обратно на противника, но когда он уже собирался ударить, Луффи заговорил, останавливая его на полпути.

«-Это ничья.» - произнес парень, заставив кита непонимающе уставиться на него.

«-Я намного сильнее, чем кажусь, но у меня такое чувство, что ты уже знаешь это. Я всегда могу сказать, когда кто-то жаждет драки, и если ты хочешь битвы, то я с радостью дам тебе ее. Твои товарищи по кораблю раньше спаринговались с тобой, да?» - уточнил мугивара. «-Вот что я тебе скажу: после того как мы с друзьями покорим Гранд Лайн, я вернусь сюда и сражусь с тобой.» - после его слов, неожиданно для всех, на глазах у здорового кита выступили слезы.

Затем Лабун поднял глаза к небу и радостно завыл впервые за пятьдесят лет. Крокус смотрел на эту сцену с улыбкой на лице. Далее Луффи превратился в молнию и телепортировался на корабль, но вскоре снова появился на голове Лабуна с несколькими ведрами краски и большой кистью.

«-А теперь стой спокойно.» - предупредил капитан, прежде чем начал рисовать на голове кита, изобразив идеальную копию Веселого Роджера соломенных шляп.

"- Готово, правда теперь тебе придется избегать ударов по голове, иначе она сотрется.» - предупредил он, заставив Крокуса еще раз улыбнуться. Лабун радостно завопил, говоря, что он не будет этого делать, и довольный проделанной работой мугивара направился к своей команде.

«-Это было очень мило с вашей стороны, молодой человек.» - прокомментировал произошедшее старый смотритель.

«-Да уж, кстати, я так и не представился. Меня зовут Монки Ди. Луффи, рад познакомиться с вами.» - произнес парень, протягивая руку для рукопожатия.

«- Очень приятно, я Крокус, смотритель маяка здесь, в Твин-Кейпсе.» - кивнул мужчина, пожимая протянутую руку. «-Так откуда же ты знаешь Шанкса и Рейли?» - поинтересовался он после официального знакомства.

«-Я был членом команды красноволосого.» - пояснил мугивара, приподнимая рубашку и показывая Веселого Роджера Шанкса.

«-Он и Рейли научили меня хаки.» - Луффи задумался и уточнил. «-Ну, больше похоже на то, что Рейли учил меня, пока Шанкс в наглую напивался, - сказал он с усмешкой, заставив Крокуса рассмеяться.

"-Прошло уже десять лет с тех пор, как я в последний раз видел рыжеволосого. Тогда он вернулся с Ист Блю.» - в ответ старик весело рассмеялся на такие подробности.

«-Да, это было, когда я присоединился к его команде, но не помню, чтобы видел Лабуна, когда мы проплывали здесь.» - начал припоминать те события Ди.

«- Лабун тогда, должно быть, был после очередной атаки на Ред Лайн и приходил в себя под водой.» - пояснил смотритель.

«- Кстати, Крокус, ты не мог бы сделать мне одолжение?» - внезапно вспомнил кое что Луффи.

«- Конечно, после того, что ты только что сделал для Лабуна, я помогу всем чем смогу.» - кивнул старик. Ди улыбнулся и посмотрел с благодарностью, прежде чем заговорить.

http://tl.rulate.ru/book/26056/969951