Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 42

«- Эй! Ты совсем офигел, пинать чье-то тело в сторону своего капитана!».

«- Простите, кэп, увлекся.» - повинился кок с нервным смешком.

«-Пошлите уже.» - они втроем бросились с площади, но группа морских пехотинцев попыталась преградить им путь, правда Санджи и Зоро легко справились с ними. Когда троица уже бежала по незнакомой улице обратно к кораблю, перед ними выскочил еще один довольно большой отряд местных дозорных.

«- Молниеносный Вихрь!» - выкрикнул Ди, прежде чем прыгнуть вперед, начав быстро вращаться, в то же время выпуская силу фрукта из своего тела, создавая большой вихрь молний, направленный прямо на противников. [похоже на Гацугу Кибы Инузуки только из молнии]. Небольшой ураган врезался в морпехов, с легкостью прорезая себе путь вперед, убивая электрическим током большинство попадающихся на пути людей, отправляя остальных лететь в близлежащие здания. Когда Луффи прервал свою технику и перестал вращаться, он оказался перед большой группой тел, лежащих перед ним. Зоро и Санджи только в этот момент добрались до него, и все трое продолжили свой путь к кораблю.

«-Это было круто, капитан.» - оценил кок, а Зоро только кивнул головой.

«- Да, это одна из моих менее разрушительных атак.»

Отправляясь дальше, они увидели девушку, стоящую посреди дороги с мечом. Увидев ее, блондинистый ловелас уже начал прямо на ходу флиртовать с ней, а вот Ророноа только хмуро сверлил ее взглядом. Все трое остановились в нескольких футах от незнакомки.

«-Я и не знала, что ты Ророноа Зоро пират.» - процедила дозорная, глядя на него с ненавистью в глазах.

«- Твоя подружка?» - мгновенно заинтересовался Ди, в то время как сам мечник обнажил один из своих клинков.

«-Вы двое идите вперед, а я вас догоню.»

Луффи беззаботно пожал плечами, оттащив Санджи в сторону, который начал орать о недопустимости сражения с девушками. Дальше они побежали уже вдвоем, правда снова не достигнув своей цели. Путь им преградил здоровый беловолосый мужчина с двумя сигарами во рту.

«- Санджи, ты иди вперед, я догоню.»

Кок не стал спорить с капитаном, и отправился дальше, мимо спокойно пропустившего блондина Смокера.

«- Кто это такой я не знаю….» - неторопливо произнес капитан, перебросив пару сигар из одного уголка рта в другой. «- Но это конец твоего путешествия, Монки Ди. Луффи.» - закончил фразу дозорный, выпуская клубы дыма из своего тела.

«-Я так не думаю. У меня вроде как свидание с Гранд-Лайном, и боюсь ты на него не приглашен.» - прозвучал ответ от пирата, которого окружили синие электрические искры.

«-Ты не доберешься до туда, если не победишь меня.»

«- Звучит достаточно просто.»

В мгновение ока Луффи оказался перед Смокером, с покрытым волей кулаком, отчего глаза морпеха расширились.

«- Так быстро!» - только и успела промелькнуть у того мысль, прежде чем удар выбил из него весь воздух и заставив беспомощно сгорбиться на земле, стараясь вздохнуть. Правда прийти в себя он не успел, получив удар по голове от которого потерял сознание.

Мугивара вздохнул и направился к кораблю, но внезапно остановился, почувствовав чужое присутствие.

«-Ты выйдешь или так и останешься в тени?..отец. – Ди повернул голову направо, в темный переулок, откуда через секунду вышел улыбающийся человек в капюшоне.

«-Значит, ты знаешь, кто я. Приятно видеть, что твой дедушка не превратил тебя в дозорного.»

«- Ну, не могу сказать, что он не пытался. Но думаю, что Шанкс проделал довольно хорошую работу со мной.»

«- Тебя вырастил рыжеволосый?» - искренне удивился мужчина, заставив своего сына утвердительно кивнуть головой. «-И сколько ты с ним был?»

«-Около десяти лет. Правда часть этого времени я провел где-то еще, тренируясь, но в основном плавал с Шанксом и его командой.»

Его отец на мгновение задумался, прежде чем заговорить.

«- Думаю, тогда все в порядке. Рыжеволосый не такой уж плохой человек...пьет много, но это не страшно.» ( прим. ага, а теперь твой сынуля судя по всему бухает не меньше.)

На его слова Луффи рассмеялся и сунув руку в карман плаща, вытащил маленькую карточку, бросив ее отцу.

«-Это номер моего Ден-Ден Муши. Позвони мне, если тебе когда-нибудь понадобится помощь.» - пояснил он, прежде чем уйти.

«- Хорошо.» - не стал отказываться лидер революционной армии, пряча номер во внутренний карман. Сделав несколько шагов, Луффи остановился и, не поворачиваясь, серьезно заговорил.

«- Клан Ди слишком долго скрывался в тени истории.»

«-Ты прав.» - согласился Драгон, глядя на спину парня.

«-Скоро наступит время, когда мы больше не будем прятаться.» - с этими словами носитель воли Ди превратил свое тело в молнию, и исчез. Мужчина уставился на то место, где стоял его сын, начиная смеяться, прежде чем вернуться в тень переулка.

Мугивара переместился прямиком в доки, чтобы увидеть, как морские пехотинцы стреляют по его кораблю, в то время как Санджи, Зоро и дуэт охотников за головами сражаются с ними на берегу, а Нами, Нодзико и Усопп пытаются увести корабль от опасности. Луффи вздохнул, начиная одну из своих атак.

«- Яростный Гром!» - десятки молний упали с неба и ударили по многочисленным дозорным. Затем он вызвал грозовую тучку, запрыгнув на нее, и облетел своих накама на берегу, собирая их вместе. Когда все оказались на облаке Луффи полетел в сторону корабля.

Приземлившись на палубе, капитан мугивар превратил свое транспортное средство в уже всем знакомый трон, установив его на обычное место, прежде чем начал выкрикивать приказы.

«- Хорошо, теперь полный вперед, курс вход на Гранд-Лайн. И я думаю, мы должны сказать что-то перед началом нашего главного приключения, и отметить это событие."

Джонни и Йосаку отправились в хранилище, достав оттуда бочонок с выпивкой и поставили его на середину палубы. Санджи первым поставил ногу на бочку и заговорил:

«-Я плыву в великий океан, чтобы найти Олд-Блю.»

«-Я собираюсь стать Королем Пиратов!» - следующим был Луффи, повторив движение кока.

«-Величайший в мире фехтовальщик.» - кратко высказался мечник.

«- Мы станем самыми знаменитыми охотники за головами в мире.» - высказали свои мечты Джонни и Йосаку.

«- Моя цель нарисовать карту всего мира.» - улыбнулась рыжеволосая.

«-Я собираюсь помочь моей младшей сестренке осуществить ее мечты...и держать ее подальше от неприятностей.» - все кроме Нами засмеялись.

«-А я собираюсь стать храбрым воином моря.» - провозгласил Усопп, последним поставив ногу на бочку.

«-А теперь на Гранд-Лайн!» - подвел итог всего сказанного капитан соломенных шляп.

***********************************************

Прошел уже час с тех пор, как команда покинула Лог-Таун и теперь плыла к Реверс-Маунтин. Усопп стоял за штурвалом, Джонни и Йосаку сидели в "вороньем гнезде" и смотрели в подзорную трубу по очереди, Зоро расположился на задней палубе, чистя свои мечи, Нами и Нодзико рассматривали карту Гранд-Лайна, а Санджи расставлял на кухне купленные вещи.

Сам Луффи расслабленно попивал виски, глядя на небо, затянутое грозовыми тучами. Это были не его призванные облака, кажется приближается настоящая буря, но он не возражал. Им благоволил попутный ветер с тех пор, как они покинули Лог-Таун, и они, вероятно, выйдут из шторма еще до его начала. Ди уже собирался сделать глоток своего напитка, когда вдруг его навигатор закричала, напугав всех и самое главное, заставив Луффи пролить немного напитка на пол.

«- ААА!» - Ди прервал вопль девушки своим убийственным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/26056/922896