Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 6

« - Наверное нам не стоит упоминать здесь имя Зоро.» - негромко пробормотал Коби, подозрительно оглядываясь по сторонам.

«- Забей, давай просто отправимся на базу. Ты же говорил, что хочешь стать морпехом, верно, вот и вступишь заодно?» - подбодрил паренька Луффи и они продолжили свой путь.

«- Да, конечно, но мне кажется я еще не готов. Из того, что я слышал, человека, отвечающего за эту базу, зовут капитан Морган, и он очень суров.» - подобно реакции на имя охотника на пиратов, все, кто был в пределах слышимости, шарахнулись в сторону и посмотрели на него с неподдельным ужасом. Ди прищурился, но решил пока не озвучивать свои мысли вслух, «Похоже, здесь его не очень-то и любят.» - он повернулся к Коби, который озадаченно смотрит на него.

«-Странно. Я имею в виду, что могу понять, почему люди боятся Зоро и все такое, но почему такая реакция на капитана морского дозора, он же защищает жителей от пиратов и поддерживает порядок в городе, разве люди не должны любить его?» - в ответ Луффи состроил сочувственное выражение лица, решив попробовать объяснить мальцу прописные истины.

«- Ты скоро поймешь, что в мире, где мы живем, не всегда можно верить всему, что тебе говорят. Ты должен научиться видеть все своими глазами и делать собственные выводы. Могу сказать по собственному опыту и из того, что я видел, не все пираты плохи, и не все морские пехотинцы хороши.» - Луффи поднял указательный палец вверх, подчеркивая важность сказанного, глядя на Коби, который выглядел так, словно совсем не хотел верить в только что услышанное. "- Запомни, власть может превратить хороших людей в плохих и развратить их.» - мугивара замолчал, позволяя ребенку обдумать все сказанное. Далее они шли молча, пока не добрались до ворот базы морского дозора, где Луффи сообщил дежурному охраннику, что они пришли обналичить награду за голову Альвиды. Рядовой отвел посетителей прямо к кассиру, который бросил на них весьма странный взгляд после того, как увидел пиратку, лежащую на грозовом облаке и связанную молниями, но убедившись, что это была именно она, вручил сумку с 5 000 000 бели внутри. Довольный капитан уже было собирался отправиться на выход, когда краем глаза заметил кое-что интересное. Пока они пересекали внутренний двор, слева им открылся вид на человека, привязанного к столбу.

"Так значит это и есть Ророноа Зоро, хорошо, не придется его искать"- довольно подумал про себя Ди и продолжил шагать к выходу. Стоило им выйти с территории базы, Коби уже собирался что-то сказать, но так и не успел, его новый знакомый свернул налево и начал идти вдоль забора, пока не остановился перед одним из участков, начав взбираться по нему.

«-Ты что делаешь!? А если кто-нибудь тебя увидит!» - запаниковал Коби, но тут же замолчал, услышав следующие слова Луффи.

« -Итак, значит ты мистер охотник за пиратами.» - поинтересовался парень, глядя на человека, привязанного к кресту. Розоволосый мальчик побледнел, смотря через щель в ограждении в надежде, что его знакомый ошибся, но по одному взгляду на этого человека, стала мгновенно понятна его личность. Перед ними висел охотник на пиратов Ророноа собственной персоной. Зоро был мускулистым молодым человеком среднего роста со слегка загорелой кожей и зелеными волосами. В мочке левого уха висели три одинаковых золотых серьги, а вокруг головы повязана зеленая бандана. На нем были черные брюки, заправленные в такого же цвета сапоги, простая белая рубашка с тремя расстегнутыми пуговицами и зеленый харамаки. Из размышлений его вывел голос мечника.

«- Ну и какого дьявола вы двое мозолите мне глаза. Заблудились?» - от столь холодного тона Коби икнул, сделав шаг назад, а вот мугивара казалось просто скучал.

«- Луффи, давай просто уйдем отсюда.» - взмолился мальчишка, которого проигнорировали. Неожиданно рядом с ним что-то ударилось о стену, заставив всех повернуть голову в ту сторону. Источником шума оказалась маленькая девочка с лестницей, которая сейчас взбиралась по стене. Ребенок лишь на секунду остановился от столь пристального внимания и приложила указательный палец к губам, призывая к тишине. Луффи с любопытством смотрел как она, добравшись до вершины, перебросила веревку и спустилась по ней, с широкой улыбкой на лице подбежав к Зорро. Мечник в свою очередь совсем не выглядел счастливым от очередного желающего поглазеть на него.

«- Чего тебе нужно?» - прорычал Ророноа пытаясь напугать малявку, но та как ни в чем не бывало продолжала улыбаться.

«-Я подумала, что ты проголодался, поэтому приготовила тебе пару рисовых шариков.

« -Ты желаешь умереть, малышка? Проваливай.» - но его слова снова не произвели никакого эффекта и кажется вообще пропустили мимо ушей.

«-Но ты же ничего не ел с тех пор как тебя привязали. Вот.» - девочка протянул ему два рисовых шарика. «- Правда я никогда не готовила их раньше, но старалась изо всех сил, надеюсь тебе понравиться.» - ребенок смущенно потупился, стараясь убедить пленника дозорных.

«- Послушай, я не голоден. А теперь перестань меня раздражать и проваливай!» - заорал зеленоволосый. Улыбка девочки впервые с ее прихода исчезла с лица и сменилась хмурым взглядом, прежде чем она снова заговорила.

«-Но... « - начала она, но Зоро перебил ее: «-Не заставляй меня отшлепать тебя по заднице, мелочь!» - внезапно ворота базы начали открываться, и сквозь них прошли трое человек.

«- Ну-ну, неужели наш пленник решил побуянить.» - ухмыльнулся дозорный шедший по центру. Луффи прищурился, глядя на только что вошедших на базу. По какой-то причине у него было плохое предчувствие относительно них. «- Смотри, какие аппетитные рисовые шарики.» - тот же самый парень выхватил один из онигири из рук ребенка.

«- Эй, они не для тебя!» - на возмущение малышки он не обратил никакого внимание.

Укус, и судя по виду само-назначенного дегустатора, Луффи мог сделать вывод, что кажется первый опыт готовки у ребенка прошел не очень хорошо.

«- ААА! Слишком сладко! Да он набит сахаром! Ты должна была использовать соль, идиотка, соль!» - мужчина в ярости закричал на девчонку, у которой был такой вид, словно ей только что разбили сердце.

«-Но я думала, что так будет вкуснее.» - казалось малышка вот-вот заплачет, но ее грустный вид не произвел на него никакого впечатление, он выхватил второй онигири и бросил его на землю, прежде чем наступить на него, все таки заставив ребенка разрыдаться от подобной несправедливости.

«- Похоже, ты не читала сегодняшнее объявление. Любой, кто хоть как-то поможет преступнику, будет казнен. Подписано самим капитаном морского дозора Морганом." – после прозвучавшего имени девочка вздрогнула, вызвав усмешку у хлыща на такую реакцию, прежде чем тот снова заговорил: "¬- Кажется, даже ты знаешь моего отца.»

«Значит, он сын капитана Моргана.» - с интересом пробормотал Луффи, но стоящий недалеко по другую сторону ограждения Коби его услышал.

«- Значит он тоже морской пехотинец?» - уточнил мальчик.

«- Даже не знаю. Однако сильно сомневаюсь в этом, так как он не в форме." - Тем временем один из прибывших вместе с сыном Моргана, поднял ребенка и просто бросил ее через забор, отчего глаза мугивары расширились. Превратив свое тело в молнию, он переместился, ловя девчонку в воздухе, и благополучно приземлился с ней на руках. Кажется не успевшая толком испугаться, малышка улыбнулась ему, прежде чем заговорить.

«- Ого, спасибо вам мистер.»

«- Коби, почему бы тебе не отвести ее домой? Я бы и сам это сделал, но у меня тут еще некоторые дела.» - сказав это Луффи снова превратился в сгусток энергии. Зоро, который все еще был привязан к кресту, вздрогнул, когда молния внезапно ударила в землю рядом и перед ним оказался парень еще мгновение назад стоящий в другом месте. Единственное, что он мог сделать, это смотреть на незнакомца выпученными глазами.

«- К-как ты это делаешь?» - в конце-концов он заставил свою челюсть двигаться, справляясь с удивлением.

«-Да ничего сложного, я съел дьявольский фрукт.» - Зоро кивнул, тем самым показывая, что он слышал о дьявольских фруктах, но никогда не думал, что они на самом деле существуют, считая россказни моряков обычными пьяными байками.

http://tl.rulate.ru/book/26056/852945