Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 2

«- Эй! Хватит шептаться! Я не слышу о чем вы говорите!» – тем временем возмутился обсуждаемый, заставляя их прекратить перешептываться и повернуться к мальчишке. «- Итак, я могу отправиться с вами в плавание?» – повторил самый важный для себя вопрос Ди.

«- Я возьму тебя с собой, если ты ответишь на два вопроса, хорошо?» – поставил небольшое условие красноволосый, пристально вглядываясь в лицо Луффи, который понятное дело, кивнул, соглашаясь.

«- Во-первых, знаешь ли ты, что сделал с теми горными бандитами, и почему они все попадали в обморок?»

«- Нет, но такое со мной уже случалось, когда дедушка меня тренировал.» - выдал малец, на что Шанкс покивал с закрытыми глазами, пока не понял сказанных слов.

«- То есть, ты и раньше использовал эту способность?» – уточнил Шанкс в шоке уставившись на своего нового накама.

«- Да, когда дедушка заставлял меня драться с большими обезьянами, то у меня иногда получалось так же.» - небрежно ответил мальчик, как-будто бы от мухи отмахнулся. Остальные же с еще большим потрясением уставились на парня: «какой такой дедушка может заставить семилетнего ребёнка драться с местными горилами?» -  пронеслось у многих в мыслях, у многих, но не всех, ведь Макино прекрасно знала того самого дедушку.

«- Кто дедушка Луффи?» – увидев спокойную реакцию хозяйки заведения, поинтересовался Шанкс.

Та подняла на мужчину зловещий взгляд, но при этом мило улыбнулась: « - Дедушку Луффи зовут Монки Ди Гарп»

Услышав это имя, бар полностью затих. У всех пиратов не осталось ни следа радость, только страх и шок. Все уставились на мальчика сочувствующими взглядами, ведь каждый из них знал, кто этот человек и что он из себя представляет.

«- Ты имеешь ввиду, что «Стальной Кулак» Гарп его дедушка?!» – не выдержав капитан пиратов вскочил со стула, обвинительно ткнув пальцем в сторону мальчика.

Макино на это только кивнула и мило захихикала. Шло время, народ начал успокаивается, а вместе с ними и Шанкс. Он глубоко вздохнул и развернулся к Луффи, который в данный момент беспечно ковырялся в носу.

«- И так, мой второй вопрос.» - привлёк он внимание паренька. «- О чём ты мечтаешь?»

Мальчик широко улыбнулся и встал на высокий стул, что выкрикнуть заветные слова:

«- Я стану Королём Пиратов!»

«- Так вот какая у тебя мечта…» - улыбнулся мужчина. «- А почему ты хочешь стать Королём Пиратов?»

«- Потому что он – самый свободный человек в мире!» – уверенно ответил Луффи, удивляя всех присутствующих пиратов. «- Ты только подожди, Шанкс, ведь вскоре я собираюсь найти сильнейшую команду! Отправлюсь в величайшее приключение! Найду Рафтель и заберу Ван Пис, став Королём Пиратов!» – с недетской уверенностью в голосе, произнёс ребенок, заставляя всех пиратов улыбнуться, а Шанкса увидеть своего капитана Гол Ди Роджера, в этом маленьком мальчике.

«- Ну, тогда Луффи.» - капитан обратил на себя внимание всех присутствующих. «- Добро пожаловать в команду пиратов красноволосого!»

После этих слов все начали весело смеяться и приветствовать нового члена команды. Сегодня для всех был пир с горой еды и морем алкоголя. И только Луффи был единственным, кто плакал в этот день, но не от горя, как подумали бы люди, а от счастья.

Прошла неделя с тех пор, как молодой Ди был принят в пиратскую команду. Сейчас, деревня Фууша была безлюдна. Ни на улицах, ни в домах не было ни одной живой души, ведь именно сегодня пираты рыжеволосого навсегда уплывали с острова, а вместе с ними уплывал и один из местных жителей. Вуп Слеп – мэр этой деревни, был категорически против того, чтобы ребенок отправился в опасное плавание, но Шанкс и его верный первый помощник Бен объяснили ему, насколько будет опасно если мальчик не научится контролировать свои силы. И навредить он может не только посторонним, но и себе. Мэру пришлось согласиться с таким решением, но он сразу же предупредил, что собирается всё рассказать Гарпу, как только он прибудет навестить внука. Так же, Шанкс послал одного из своей команды, за которого не было назначено награды, чтобы тот сдал горных бандитов, которые напали на Луффи. Все полученные деньги отдали тому, кто их оглушил, как стартовый капитал.

Сейчас же мальчик стоял, облокотившись на фальшборт кормы Ред Форса, и махал на прощание жителям деревни, с которыми он прощался на долгое время.

«- До свидания, Макино! До свидания, мэр! Пока, всем!» – кричал Луффи, весело улыбаясь людям, стоявшим на берегу. «- Я ещё вернусь!»

Корабль отплыл и начал удаляться от острова, но мальчишка всё продолжал махать своей ладошкой. Его можно было понять, ведь уходить из дома в таком малом возрасте очень сложно. Шанкс решил немного отвлечь его, начав отдавать приказы экипажу: «- Поднять все паруса! Идём полным ходом! У нас достаточно припасов, чтобы продержаться до Гранд Лайна, поэтому идём без остановок! Штурман, проведи курс прямо до Реверси Маунти!

«- Да, капитан!» – хором выкрикнула команда.

«- Луффи!» – Шанкс окликнул осматривавшего корабль мальчика. «- Пойдём со мной.» - махнул он рукой. Они спустились в трюм и зашли в кубрик, который был разделён на множество комнат. Шанкс толкнул одну из дверей, и отошел в сторону: «- Здесь ты будешь спать.» - указал мужчина на комнату с односпальной кроватью, небольшим письменным столом и шкафчиком под одежду. Эта каюта была не достаточно большой для проживания взрослого человека, но самое то для ребенка. Мальчик окинул помещение взглядом и заметив, что его вещи находятся уже здесь улыбнулся.

«- Спасибо, Шанкс, мне нравится.» - искренне поблагодарил он друга, от чего тот не мог не улыбнуться в ответ.

«- Ладно, позволь мне объяснить тебе наш будущий план тренировок, которые начнутся, как только мы прибудем на Гранд Лайн: во-первых, Лаки Ру.» - рыжеволосый указал на только что пришедших Бена, Ясоппа и Лаки. «- будет тебя учить пользоваться своим дьявольским фруктом, во-вторых, каждый день с утра Бен будет преподавать тебя навигацию, историю, стратегии битв и всему остальному, что он посчитает необходимым. Это будет занимать около трёх часов в день, а все остальное время будет тратиться на тренировку по пробуждению Воли у меня или на обучение стрельбы у Ясоппа, хотя если у меня будут дела, то он тоже может обучать тебя Воли. Если после твоих тренировок у тебя останется время, ты будешь тратить его на улучшение контроля над своим дьявольским фруктом или Волей.

«- Шанкс, у меня остался очень важный вопрос.» - поднял руку Луффи, и дождавшись кивка продолжил. «- У вас есть мясо?

Бен, Ясопп и Шанкс комично хлопнули ладонью себя по лицу, и только Лаки весело засмеялся и заверил ребенка, что он может есть мясо столько, сколько пожелает, ведь его из-за самого Ру, всегда полно на корабле. Потом капитан начал объяснять новому члену команды, что такое Воля и как она полезна в бою и в повседневной жизни. Сказать, что мальчику не понравились перспективы, значит соврать, поэтому он начал упрашивать мужчину начать тренировки прямо сейчас и в конечном итоге тот сдался после трех часов нытья, и решил начать с Воли Наблюдения.

Прошло ещё несколько недель с тех пор, как Луффи покинул свой родной остров – Остров Рассвета, и сейчас мальчик уже мог разглядеть громаду Ред Лайна – контента, который опоясывает вест мир с Севера на Юг, и вход в величайшее из морей – Гранд Лайн. Ребенок был очень взволнован мыслю о восхождении на Обратную Гору, поэтому, когда их корабль подхватило сильным течением, которое и направило их ко входу, он не удержался и побежал к носовой фигуре корабля, забравшись на нее, тем самым испугав команды. Ведь если мальчик оступится, то упадёт за борт, и являясь фруктовиком, вряд ли уже самостоятельно выберется. Корабль всё ближе и ближе подходил к вершине Обратной Горы, пока он не очутился в месте, где воды всех морей сталкиваются воедино и образуют спуск вниз. К этому времени, мальчик уже успел забраться на вершину носовой фигуры Ред Форса, поэтому, когда перед ним растелилось огромное море, он вытянул вверх руки и закричал на всю мощь своих лёгких:

«- Я стану Королём Пиратов!» - заставив всех на борту улыбнуться исходящей от него уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/26056/849740