Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 2. (Перезалита с новым переводом)

В 13 лет вам давался шанс поступить в Академию. В государственную Академию могли поступить все, независимо от ранга и статуса. Конечно, попасть туда было не так просто.

В романе история начинается в Академии, но она была не особо впечатляющей. Я просто хочу достичь своей цели. Я просто хочу стать государственным служащим. У госслужащих тоже есть классы, и теми, кто получал самую большую пенсию, были рыцари. Поэтому моей целью было стать рыцарем Имперского дома. В прошлый раз моей целью номер один было присоединиться к Первому отряду рыцарей, потому что они получают самую большую пенсию, но, так как Первый отряд не принимает женщин, моей целью номер один стало присоединиться ко Второму отряду.

Кстати, когда я поступлю в Академию, мужчины начнут крутиться вокруг Гестии... Не важно, что я отказалась от любви, я не могла не заинтересоваться. Даже если это не моя история, любовные похождения других людей – это очень интересно.

- Кто же персонажи?

Я проснулась рано утром и пошла на тренировочную площадку, как обычно, думая об этом. Среди персонажей книги были кронпринц Империи, наследник Маркиза, сын герцога и сын одного из богатейших людей. У всех этих персонажей было кое-что общее. Их семьи существовали с момента основания Империи Орде. Их семьи были очень уважаемыми, ведь они внесли вклад в основание Империи, пусть даже не у всех них был титул. В любом случае, можно сделать вывод, что эти семьи явно не голодают.

И среди этих персонажей был один, который в будущем мне будет нравиться. Очень нравиться. Кто же это был? Кронпринц?

- Шушу!

Держа в руке тетрадь с записями магических формул, я повернулась посмотреть, кто меня зовет.

- Я тут кое-что услышал! Ты собираешься в Академию? Когда ты уезжаешь?

- Завтра.

- Что?!

Это был мой старший брат со светло-голубыми волосами. Харун Уэст, с небесно-голубыми волосами и черными глазами, в романе его упоминали вместе с Шурейн, и он был беззаботным персонажем. Харун тоже стремился стать рыцарем, поэтому он надоедал мне, когда я приходила тренироваться в это время. Голубые волосы слиплись от пота, похоже, он давно тренируется.

- Что ты делаешь? Отпусти меня!

Моя одежда пропиталась потом, у меня стало недовольное лицо. Я ударила его тетрадью. От Харуна неповторимо пахло потом. Если бы это был кто-то еще, я бы стерпела, но, так как это был мой брат, я бурно отреагировала.

- Мне будет скучно, когда ты уедешь. Не могу поверить, что не смогу тренироваться с мечом каждое утро с Шушу...

- Мы увидимся, когда ты приедешь в школу.

Я терпеть не могла прикосновений к обнаженной коже, поэтому оттолкнула его, Харун выглядел обиженным.

- Так нечестно! Ты должна была мне первому сказать, что поступила! Я бы подарил тебе букет или подготовил что-нибудь!

Я была потрясена его словами.

- Нет. Я же просила этого не делать.

- Почему? Тебе не нравится, Шушу?

- Только попробуй. Я все порву в клочья.

Харун склонил голову и начал бегать по площадке.

- Почему? Ты же единственная принцесса в нашей семье Уэстов. Ты должна это сделать. Родители много чего приготовили.

- Скажи родителям, пусть лучше заплатят по процентам, чем будут тратить деньги на такие бесполезные вещи. И не называй меня принцессой.

Он все еще беспокоился о том, что случилось восемь лет назад. Мой брат до сих пор помнил, как знатные дамы называли меня странным ребенком.

- Ты, случайно, не пытаешься таким образом увидеть Гестию?

- Как и ожидалось от тебя, Шушу. Ты сообразительная!

Я открыла рот и посмотрела на Харуна, который бежал впереди меня.

- Можешь не продолжать. Я никогда не сделаю этого для тебя.

- Эй! Подумай об этом хотя бы!

Мой брат и все мужчины вокруг меня безумно влюблены в Гестию, конечно, я об этом думала. Но, сколько бы я об этом не думала...

- Забудь. Ты просто потеряешь время.

- Все в порядке. Братик никогда не попросит Шушу об этом.

Харун произнес это, сияя, словно начищенный медный таз. Ужас какой. У меня побежали мурашки.

- Улыбнись так перед Гестией.

- Почему? Тебе понравилось?

- Да, очень. Выглядишь, как идиот.

После моих слов Харун сказал: «Что с тобой не так?», но я лишь фыркнула.

После того, как ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни, я часто думала о своем будущем после выпуска из Академии. В нынешней ситуации это был способ залатать финансовую дыру в этом доме, о которой никто не думал. Поэтому я копила деньги, чтобы избежать худшего.

Так как я была аристократкой, я не могла зарабатывать деньги в открытую, поэтому я выполняла запросы анонимно. Все запросы, которые я получала, были техническими. Например, магическая визуализация, ремонт охлаждающих инструментов и так далее. Такие вещи было сложно сделать даже человеку, который сделал магический инструмент, потому что они могли понимать принципы и концепцию магии, но у них не было магических навыков. Поэтому я могла назначать высокую цену за выполнение работы.

Моим псевдонимом был «Шуниболрен», имя, как название выпечки, но оказалось, что это имя тут довольно известно.

*Шуниболрен (슈니벌렌, Schneebällchen (нем.) – традиционная немецкая выпечка.

Запросы постоянно поступали. На самом деле, все это стало возможным благодаря воспоминаниям из прошлой жизни.

Я подула магией на палец и достала волшебную картинку, нарисованную паром, чтобы расширить ее. Голосовая сфера вышла из строя, поэтому я искала причину поломки, мне показалось, что часть заклинания была стерта внешней магией. Я вернула все потерянные записи Волшебной Фонограммы с помощью заклинания восстановления различных магических команд. И не забыла поставить защитное заклинание, чтобы информацию снова не стерли.

Выполнив работу, я сложила все обработанные предметы в подпространство и растянула его. Общая заработанная сумма в этом году составила десять золотых, что немного больше среднего годового минимум простолюдина.

Я заработала десять золотых, выполнив четыре задания. Предположив, что на одно задание уходит от десяти до двадцати минут, то более прибыльного источника доходов мне не найти. Не думаю, что мне нужно читать статьи по этой теме, но определенно наличие определенного дохода положительно повлияет на мой будущий кредит... Кроме того, чем больше я зарабатывала, тем больше дыр появлялось в этом доме, поэтому я не могла отказаться от своей цели стать рыцарем. И самой большой причиной для этого было то, что фехтовать весело.

Я положила полученные деньги в отдельный карман. Звона не было слышно, потому что карманы были специально расширены с помощью магии. Закончив с работой, я медленно встала, чтобы лечь спать, так как завтра надо было ехать в Академию.

Тук-тук-тук. Услышав стук в дверь, я подняла голову и спросила:

- Кто там?

В ответ дверь в комнату открылась.

- Шу, я...

Мой брат, который был младше меня на два года, бросился ко мне. У него в руке была кружка с теплым молоком, от которого шел пар, и печенье с шоколадной крошкой.

Это милое создание звали Карим Уэст. У него были небесно-голубые волосы, как у старшего брата Харуна, но цвет глаз был, как у меня. Пушистые волосы делали его похожим на щеночка.

Когда я запустила пальцы в его мягкие волосы и причесала его, я почувствовала легкий аромат маффинов. Я думаю, он делал маффины с горничной, прежде чем прийти сюда.

- Ты завтра уезжаешь?

Карим обнял меня за талию и захныкал. Я обняла его и погладила по спине. После этого Карим еще немного похныкал, как будто моих прикосновений было недостаточно.

Немного поплакав, Карим принялся за печенье и молоко, которое принес с собой. Подожди, разве ты принес это не мне? Я была немного смущена, но вытерла Кариму рот от крошек и пожелала приятного аппетита. Карим, который недавно плакал, а потом ел, подумал все ли он сделал, что хотел и сказал:

- Ты же не забудешь меня, когда уедешь? Ты будешь мне звонить каждый день по видеосфере?

Голос Карима все еще дрожал. Я обняла его еще крепче, внезапно погрустнев. Карим попросил, чтобы я попросила Гестию почаще ему звонить. Слова Карима меня задели, и я начала его щекотать, Карим закричал, схватился за живот и захохотал. Он запоздало объяснил, что Гестия расскажет ему то, о чем я умолчу, но со мной это не сработало.

- Все равно скоро каникулы, так что не грусти. Слушайся родителей, а я скоро вернусь. Ты ведь помнишь, о чем я тебя просила?

- Да, записывать все домашние расходы, так? Я не забыл! Я хорошо буду вести учет! Не переживай!

Пока Карим говорил, я с гордостью гладила его по волосам.

- Если Лида снова сожжет папину рубашку, то в моем шкафу есть запасная.

- Хорошо! Ну, думаю, тут ничего не поделать, Лида уже старая и плохо видит.

- Молодец. На тебя можно положиться.

Из-за недавнего спада у нас не осталось выбора, кроме как уволить всех горничных и сотрудников. Так что у нас осталось мало слуг. Одной из них была Лида, самая старшая горничная, но с возрастом она стала все чаще ошибаться.

Меня не будет долгое время из-за учебы в Академии, и я попросила Карима делать это, и Карим хорошо меня понял. Я поцеловала его в щеку несколько раз, потому что он выглядел очень мило, и он смущенно улыбнулся.

В ту ночь Карим спал в моей комнате. Так как он был еще маленький, Карим часто приходил в мою комнату, потому что боялся спать один. Когда он приходил, я рассказывала ему сказки, чтобы он мог спокойно спать.

Сегодня я рассказывала Кариму историю о «захватывающей погоне между погрязшими в долгах артистами и ростовщиками». Карим сначала боролся со сном, пытаясь слушать мой рассказ, но вскоре уснул. Я уложила Карима спать и закончила паковать вещи. Я должна была подготовить дополнительный деревянный меч, потому что я собиралась попасть на отделение мечников. 

Закончив со всеми приготовлениями, я встала перед зеркалом, прежде чем отправиться в кровать, и гипнотизировала себя пятью словосочетаниями «большая зарплата, владелец здания, госслужащий, документы на землю, карьеристка», а затем легла рядом с Каримом.

В книге по самосовершенствованию говорилось, что все сбудется, поэтому я так делала каждую ночь, но почему-то я шевелила пальцами ног от стыда, пока не уснула.

http://tl.rulate.ru/book/26024/804299