Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 16

— Смотри сюда. Видите, как здесь открыт конец магического круга? И соединение здесь сделано с помощью метода черного магического круга вместо обычного макета магического круга.

— Ага.

— Итак, моя мысль такова. Я думаю, что следующая работа Шунибаллена будет сочетать в себе черную или белую магию с обычной магией. Вы знаете, насколько растет популярность магии, связанной с разумом, той, которая использует магию монстров. Этот своего рода скрытый круг присутствует не только в их последней работе, но и во всех других их творениях. Если с этого момента он начнет создавать предметы, связанные с разумом, я чувствую, что они приложат усилия, чтобы иметь возможность связать эту конкретную способность со своими предыдущими работами.

Все были в восторге от глубокого анализа. Это был один из способов взглянуть на это. Проблемные, недоверчивые взгляды, брошенные на нее, сменились доверчивыми. И все это благодаря тому, что она опубликовала ранее неизвестную информацию.

— Ооо. Я никогда не осознавал этого. Откуда ты узнал, новичок?

— Ты очень хорош, да? Ваши аналитические способности находятся на высшем уровне. Ты сказал, что ты какой-то неизвестный волшебник, но ты ли втайне знаменитый волшебник? Обычно мы предоставляем информацию о Шунибаллене. Это как бы задевает нашу гордость.

Все остальные аплодировали и были в восторге от новой информации, а один человек стоял спокойно. Кори скрестил руки на груди и пристально посмотрел на Мишоль. Его лицо было жестким.

Настроение снова стало спокойным и непринужденным, поскольку все продолжали спорить о магии. Шурайне было крайне неловко от такого количества похвал за все это время, но она заставила себя улыбнуться и похвалить себя. Однако закусок было много, так что оно того стоило. Она жевала закуски и неловко улыбалась своим поклонникам.

Все продолжали болтать до заката. Через некоторое время они начали говорить о своей личной жизни, а также играли в волшебные настольные игры.

— Ух ты. Был такой волшебник. Они малоизвестны, поэтому до сих пор я не знал.

А затем, когда люди заполнили стенд и проявили интерес, все участники прекратили свою игру и начали рекламировать важность Шунибаллена. Шурайна тоже была участницей, поэтому ей пришлось встать и продемонстрировать свое самолюбие.

— ….так великий волшебник Шунибаллен первым разобрал уравнения и сложил их обратно…

Хнык-хнык. Смерть была бы добрее.¹

***

Фестиваль длился три дня, и первый день уже подходил к концу. Когда день закончился, в ночном небе зацвел фейерверк, ознаменовав конец дня. Бум, бум . Желтый, синий, зеленый, красный. Цвета взорвались во тьме ночи.

Все уставились на красочный фейерверк в небе и начали собирать свои вещи на день. Даже группа «Шубал Стан» начала собираться уйти на день.

Шурайна устала смеяться и болтать со всеми участниками. Было так весело общаться с людьми, у которых были схожие интересы. Люди обычно думали о волшебниках как о людях с темными кругами под глазами и вообще измученном человеке — вроде Кори или Шурайны, но здесь все были энергичными и умными. Они были полны любви к волшебству и азарту.

— Увидимся завтра, Томас! Хорошая работа сегодня!

— Михоль.

— Ха-ха, извини. Это такое распространенное имя. Ты не планируешь сменить имя на что-нибудь более крутое, не так ли?

— Я сейчас уйду.

Шурайна тепло всех поприветствовала и собиралась вскоре уйти. Она собрала свои вещи и встала. Для прогулки, которая должна была помочь ей почувствовать себя лучше, это был настоящий успех. Комплименты были немного смущающими, но это был довольно веселый день. Чтобы она сделала себе такой комплимент. Никто толком не знал, чем закончится этот день. Если бы кто-нибудь еще узнал, она стала бы посмешищем. Шурайна стала еще быстрее собирать вещи, чтобы поскорее добраться домой.

Она купила довольно много вещей, поэтому ее сумка была довольно тяжелой. Группа «Шубал Стан» подарила ей вступительные подарки — свои круги и предметы, — так что ей было что добавить.

Шурайна вынесла на спине сумку, которая была почти вдвое меньше ее, и покинула фестивальную площадку. Она повернулась к углу.

Она уже собиралась выйти на тротуар, когда кто-то знакомый оперся о стену. 

— Кори?…

Кори Дюбуа, который до этого опирался на стену и смотрел в ночное небо, повернул голову, услышав, как кто-то зовет его по имени. Он посмотрел на замаскированную Шурайну и щелкнул пальцами в сторону себя.

— О, ты вышел. Я ждал тебя.

Когда Шурайна пошла к нему, он улыбнулся и обнял ее за плечи. Шурайна никогда раньше не общалась с Кори подобным образом, поэтому она была ошеломлена его знакомыми жестами.

— Михоль, ты можешь выделить время?

— ……

Кори мягко улыбнулся, говоря это.

— У меня просто есть кое-что, что мне интересно.

— Что такое?

Шурайна нервно задавалась вопросом, выяснил ли Кори ее личность. Если бы Кори узнал, кем она была на самом деле, то Шурайна определенно смутилась бы, но ей казалось, что Кори смутился бы еще больше. Прости, Кори. Извини. Она извинялась перед ним снова и снова, чувствуя, как чувство вины пронзает ее сердце, как стрелы. Ааааа! Извини.

— ……ты не так ли?

Спросил Кори, приближая свое лицо к замаскированному лицу Шурайны. Его тон был слегка резким. Было почти такое ощущение, будто над ней издеваются.

— Что?

Кори взглянул на замаскированную фигуру Шурайны и грубо взъерошил ему волосы. Затем он снова посмотрел вверх и прямо в глаза Шурайне.

— Ты……

Лицо Кори приблизилось еще ближе, чем раньше. Выражение его лица было невероятно злым. Шурайна была уверена, что именно так ее и обнаружат. Пришло время исповедоваться в своих грехах.

— Ты близок с Шунибалленом?

Шурайна уже собиралась открыть рот, чтобы заговорить, но тут же захлопнула рот. Кашель, кашель. Она даже несколько раз притворно кашлянула. Вопрос, который он ей задал, был не тем, которого она боялась.

— Н-нет.

Шурайна случайно солгала. Нет. Я имею в виду, это было отчасти правдой. Ты не мог быть близок к самому себе. Нет, возможно ли это? Это сбивало с толку. В любом случае, почему Кори задал такой вопрос?

— Есть группы, которые хотят монополизировать черную и белую магию, поэтому использование заклинаний, связанных с разумом, является довольно деликатной темой. Конечно, Шунибаллен, наверное, получил на это разрешение, но вы хотите рассказать всему миру о чем-то, что Шунибаллен намеренно скрыл?

О, что? Это было трогательно. От его слов глаза Шурайны засияли. У его гнева была причина. Честно говоря, она на все получила разрешение. Через Хэйли было легко получить разрешение на использование черной магии. Благодаря этому она могла свободно записывать магические круги, связанные с разумом, но это могло вызвать огромную проблему.

Они больше не могли использовать его, потому что их семейная реликвия была украдена, но королевская семья все еще была известна как монополист в черной магии. Белая магия также была практически монополизирована семьей Бланш. И новейший предмет, и новый неизданный предмет должны были иметь возможность соединяться друг с другом, поэтому она использовала немного черной магии, чтобы заставить их соединиться. Это могло бы вызвать проблемы, если бы королевская семья захотела поднять из этого шум.

Я имею в виду, что это уже не имело значения, но она несколько раз моргнула.

— И пароль, тот, который позволяет тебе смотреть сквозь защитный слой кругов. Вы не сможете этого знать, пока Шунибаллен не расскажет Вам об этом сам. Но тот факт, что вы знаете этот тайный круг и информацию, стоящую за ним, означает, что вы лично знаете Шунибаллена. Почему ты врешь?

Ой, стреляй. Это было правдой. Вся защитная магия, которую использовала Шурайна, хранилась под одним паролем, и о нем знал только Кори. Пароль был: «Каждый вторник вечером уроки литературы». 5:00². Она выбрала его в качестве пароля для Кори, который был расстроен из-за провала на уроках литературы, чтобы напомнить ему о необходимости посещать эти занятия. Прошло много времени с тех пор, как они закончили учебу, поэтому она забыла. О, нет.

Шурайна даже не думала о том, что Кори может ревновать. Она просто продолжала закатывать глаза, пытаясь придумать оправдание, боясь, что ее поймали. Что она могла сделать?

— Если честно, мы знакомы.

— Ты?

Шурайна, которая была знакома с Шурайной, кивнула и изменила свое объяснение. Если бы Шурайна была менее удивлена, она могла бы просто солгать и сказать, что не знает, но у нее есть способ обойти пароль. И она бы придерживалась этого оправдания и оставила сцену. Но она была слишком удивлена ​​тем, насколько невероятно агрессивным был Кори сейчас по сравнению с тем, насколько он был добр к ней, чтобы действовать рационально.

Когда она призналась, что они близки, Кори нахмурился еще сильнее. Его лицо стало еще более злым.

— Насколько вы близки?

Кори слегка прикусил губу от собственной ребячливости.

Когда он потребовал узнать, насколько они близки, Шураина смутилась еще больше. Что он имел в виду, насколько близко. Кто знает? Она много разговаривала сама с собой. Это засчитывалось? Подождите, а Кори завидует тому, что у нее был друг, который был ей ближе, чем он? Это было как-то глупо и по-детски. Но тоже довольно мило.

Когда Шурайна была слишком занята, чтобы ответить, пытаясь придумать ответ, Кори присел на корточки и оперся о стену. Затем, говоря это, он устало посмотрел вверх.

— Не говоря уже о пароле, большую часть информации, которую вы распространяете в течение дня, вы не можете разгадать самостоятельно. Я слышал, что есть организации, которые специализируются на разборке устройств Шунибаллена и продают информацию. Ты?

К счастью, Кори до сих пор не понял, кто она такая. Он все еще работал, рассчитывая на прибыль Шунибаллена. Если оставить в стороне зависть, Кори стал весьма чувствительным, когда дело дошло до поражений Шунибаллена.

— Нет. Я только что узнал от источника.

— ….. Какие у вас отношения?

Примечание:

¹ - если вам кажется, что оно неуместно, то и мне так кажется, но объяснить могу. Шушу настолько стыдно себя делать идеалом, что лучше бы она умерла.

² - 17:00

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447186