Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Экстра 1. Свонхэйден.

***

Шурайна положила одну ногу на другую и потрясла ею. Она выглядела довольно нервной, так как тоже скрежетала зубами.

Она была такой после того, как хорошо сдала экзамен на рыцаря и вернулась домой. И дело было не в том, что она допустила ошибку во время теста. Она показала самый высокий уровень таланта среди участников, показав, что она использует как магию, так и фехтование. Хотя кризис был. Хэйли участвовал в тестировании, поэтому во время экзамена она чуть не рассмеялась. Оба изо всех сил старались не смеяться друг над другом. Ее чуть не дисквалифицировали, но в остальном она отлично справилась с экзаменом.

Причина беспокойства Шурайны была совсем в другом.

Она вспомнила разговор, который подслушала, когда другие испытуемые переодевались.

— Вау. Так вы, ребята, помолвлены сейчас? Боже мой, как скандально! Это невероятно. Честно говоря, я думала, что это были лишь слова, когда ты призналась ему, но вау, помолвка.

— Ха-ха. Алекс такой красивый, мне нужно было схватить его, пока это не сделал кто-то другой. Все отправляются на охоту, как только заканчивают академию, и я не могу позволить кому-то другому забрать его у меня, пока я жду, понимаете?

Как только она услышала этот разговор, Шурайна подумала об одном человеке. Свонхэйдене Бланш.

Затем она тихо пробормотала имя себе под нос.

— Свонхэйден Бланш…

Как правило, большинство людей начинали искать своих будущих партнеров сразу после окончания академии и женились при первой же возможности. Шурайна не слишком заботилась о свиданиях или браке, поэтому она думала, что это совершенно не имеет отношения к ней самой.

Но, Свонхэйден Бланш.

Она могла сосчитать, сколько раз она видела его после выпуска. Она была занята после выпуска, и у нее не было особых причин видеться с ним. Она думала о том, чтобы изо всех сил повидаться с ним, потому что скучала по нему, но чувствовала себя странно смущенной из-за всего этого испытания и не могла набраться смелости. Поэтому она продолжала отодвигать дату встречи с ним до себя в будущем.

«— Он такой красивый, мне нужно было схватить его, пока это не сделал кто-то другой».

Этот разговор остался в ее памяти.

Шурайна не думала о замужестве или свиданиях, но она ничего не знала о Свонхэйдене. Следующим кандидатом на герцогство был Свонхэйден, так что он, возможно, мог бы найти себе жену. У Свона был довольно плохой характер, но он был довольно красивым, хорошо выглядевшим, богатым, талантливым, официально был образцовым студентом и был довольно милым. У него было много хороших очков, поэтому конкуренция должна быть довольно большой.

Более того, он стал заметно милее и добрее, значит, к нему стремится больше людей. Она была наполовину уверена.

— Что это……

Шурайна перечислила положительные стороны Свонхэйдена и чуть не прикусила язык. Даже когда она думала об этом, Свонхэйден был слишком хорош. Ее мнение о нем настолько отличалось от всех остальных, что она подумала, не смотрела ли она через розовые очки. Мне казалось, что это было хуже, чем время с Эриком. Но у нее был предлог быть его девушкой в ​​то время с Эриком. В Свонхэйдене этого не было.

— Нет. Даже если я подумаю об этом объективно, все это правда.

Шурайна покачала головой, а затем с громким шлепком ударила себя по лицу.

Она вспомнила, что произошло некоторое время назад во время выпускной вечеринки. Она думала, что тогда тоже чувствовала что-то подобное.

Ждать. Подожди. Звучало так, будто она чуть не влюбилась в Свонхэйдена.

Шурайна дважды покачала головой и снова ударила себя по лицу.

— Ни за что, что я имею в виду?.. Какие опасные.... Давай не будем слишком торопиться.

Честно говоря, когда Шурайне начинал нравиться кто-то, они начинали ей нравиться полностью, если только они не были абсолютными отбросами. Она тоже это знала. Вот почему Шурайна снова и снова пыталась до сих пор не влюбляться. Когда она чувствовала, что вот-вот влюбится в кого-то, она представляла их с волосками, торчащими из ноздрей, и представляла, как они какают, чтобы убить ее зарождающиеся эмоции. Затем, когда она убедилась, что это не безответно, она открыла для них свое сердце.

Подождите, а это вообще влюбленность?

Они даже целовались! Но, оглядываясь назад, она была инициатором этого.

Они поцеловались дважды! Оглядываясь назад, Свонхэйден сделал это первым, но это было больше похоже на попытку убийства, чем на что-то романтическое. Более того, это был даже не тот Свонхэйден.

Нет. Оглядываясь назад, Свонхэйден всегда вел себя перед ней иначе. Его лицо тоже однажды покраснело.

Она смутно помнила извинения Хэйли и Гестии по этому поводу. Они говорили что-то о том, что это было его обычное выражение, когда он злился. Это точно было не то! Свонхэйден тоже мог чувствовать себя смущенным.

Тем временем на ум пришло кое-что печальное — Свонхэйден ни разу не попытался встретиться со мной взглядом. Я всегда смотрела. Может быть, причина, по которой он был так добр ко мне, заключалась в том, что я помогла ему в тот раз. Наверное, поэтому он захотел стать моим партнером и подарил мне это кольцо, верно?

Прошло несколько месяцев с момента нашего выпуска, и мы не видели Свона. Шурайна нахмурилась из-за нервозности, охватившей ее организм.

Как только она начала волноваться, ее разум просто погрузился в свалки. И пока это происходило, Шурайна начала планировать свое признание. Ее тело и сердце играли отдельно. Она вспомнила, что когда-то ее прозвище было «футбольный мяч». Не лучше ли просто получить пинок после попытки признания?

Она подумала об этом и тут же занервничала.

Что, если она просто все неправильно поняла и Свонхэйдену она не нравилась? Она представила, что будет чувствовать после того, как он ее бросит. Она испугалась — повреждения будут довольно сильными. По какой-то странной причине Шурайна была осторожна, когда дело касалось Свонхэйдена.

— Что, если он скажет, что пытался быть милым со мной, чтобы хорошо выглядеть перед Гестией после того, как я признаюсь?

Она вдруг вспомнила, как, когда они впервые увидели друг друга в академии, Свонхэйден мягко улыбнулся, глядя на Гестию. Они не выглядели дружелюбными, но, может быть, это было не так? Может быть, они были врагами любовного тропа. Или, может быть, Свонхэйден был просто сумасшедшим цундере.

— Если бы я только могла читать мысли Свонхэйдена…

Ее разум начал возбужденно гудеть,

лязг. лязг. лязг. лязг!

Когда Шурайна очнулась от оцепенения, она как раз занималась созданием устройства, которое произносило бы чьи-то сокровенные мысли вслух.

— Ты спятила, Шурайна.

Шурайна глухо рассмеялась, взмахнув молотком и ударив им по предмету. Ее отражение на металлической поверхности выглядело пустым.

Она смахнула щеткой пыль с устройства и пробормотала себе под нос, что сошла с ума. Хахаха. Шурайна бездушно рассмеялась.

Мысли людей были связаны с их разумом, поэтому ей нужно было использовать черную магию. Мысли были на более тонком слое над воспоминаниями, поэтому к ним было легче получить доступ. Магический круг, впоследствии, был простым. Она переплела черный магический круг, который выдергивал мысли, и обычную магию, которая превращала их в звуки. Затем она поместила круги на физический предмет.

Как только круг был нарисован на устройстве, устройство стало работать без сбоев. Внутренние мысли Шурайны немедленно вырвались из устройства.

[Прекрати! Это неприлично! Это аморально! Ты только пострадаешь!]

— Замолчи. Это слишком поздно сейчас.

Шурайна нахмурилась и добавила дополнительное заклинание, чтобы собственные мысли не выплеснулись наружу. Она также изложила несколько основных правил по этому пункту. Она подключила устройство к своим внутренним мыслям и сделала так, чтобы она могла слышать только того человека, которого хотела услышать.

За несколько дней Шурайна создала волшебное устройство, которое помогло ей прочитать сердце Свонхэйдена. Устройство имело форму небольшого прямоугольника. С одной стороны у него были отверстия, чтобы его было лучше слышно. Сначала она не решалась делать это, потому что считала, что поступает неэтично, но она начала получать удовольствие от изготовления устройства и вскоре закончила его. Шурайна невероятно гордилась своим устройством, вытирая пот со лба рукавом. Она даже не учитывала Свонхэйдена, насколько гордилась.

Теперь, когда она создала устройство, пришло время проверить его.

Шурайна ходила по дому с устройством. Она заметила старую деву Леду, которая шила себе перчатки неонового цвета, и побежала к ней, чтобы активировать устройство.

[О…… Моя спина болит………]

На Шурайне была неоновая шляпа, носки, пальто, штаны и шарф, которые сделала ей Леда, и она стояла перед ней.

[Юная мисс... Даже если это юная мисс, возможно, неона было слишком много... Мне кажется, что я слышу свои внутренние мысли вслух, я что-то слышу?]

…….это было слишком. Ей было больно, когда она схватилась за сердце и ушла. Но, честно говоря, это было не так уж и больно.

Слегка угрюмая Шурайна огляделась по сторонам, чтобы посмотреть, на ком она может проверить устройство в следующий раз. Затем она обнаружила Харуна Уэста, когда бродила по залам.

В последнее время Харун стал намного более зрелым. Его тон и слова стали намного серьезнее, и у него было такое же взрослое настроение, как у Эва недавно. Похоже, время, проведенное с Эвом, сильно повлияло на него. Похоже, они все еще время от времени встречались.

— Шушу. Я слышал, что ты закончила сдавать экзамен. Ты хорошо справилась?

Сказал Харун, мягко улыбаясь, и нежно провел рукой по волосам Шурайны. Она все еще не привыкла к его мягкому, более спокойному тону. Когда кто-то из оптимистов внезапно успокаивался, они казались подавленными. Шурайна обеспокоенно посмотрела на него.

[Это Шушу! Шушу! Шушу! Наша прелестная Шушу! Хнык хнык. Она действительно хорошо поработала? Она смотрит вниз. Что, если….? Моё сердце будто разрывается пополам! Аааааааа, посмотри, как она смотрит на меня! Она такая милая! Она лучшая! Лучшая!]

…..Видя, что его внутренние мысли были такими же, как обычно у Харуна, ей не нужно было так сильно волноваться. Когда Харун внезапно услышал, как его внутренние мысли произносятся вслух, он выглядел ошеломленным, прежде чем посмотрел на Шурайну. Шурайна коротко почесала голову рукой и скрылась с места происшествия.

Затем, поскольку было время отпуска, она схватила свое устройство и направилась к Кариму, который вернулся во время перерыва.

[Нуна, я очень скучал по тебе!]

— Сестра! Что ты делала в последнее время? Мы так давно с тобой не виделись.

Внутренние мысли Карима не отличались от его слов. Увидев невинную улыбку Карима, она почувствовала себя виноватой. Она сунула устройство в карман. Она улыбнулась, увидев милое зрелище, как ее младший брат схватил ее за руки и подпрыгивал от волнения.

Шурайне было любопытно, как дела у Карима и Виадель в последнее время, а Кариму было любопытно, как дела у Шурайны, так что они сели и начали болтать. Разговор, казалось, естественным образом перешел к теме Свонхэйдена.

— Сестра, тебе нравится Свонхэйден?!

— Нет.

Шурайна рефлекторно отрицала это, прежде чем нахмуриться. Она еще немного хмурилась, прежде чем низко опустить голову.

— ……может быть.

— Ах, ни за что!

Она пробормотала, уши покраснели, а голос звенел. Карим протер глаза от увиденного перед ним, и ему пришлось долго и упорно думать, действительно ли человек, сидящий перед ним, была его старшей сестрой.

Даже если он не был большим сторонником этого человека, он не мог не найти свою сестру очаровательной, когда она выражала свой интерес к кому-то и, казалось, была так смущена всем этим испытанием. Карим наблюдал, как его старшая сестра свернулась в клубок и снова обнял ее.

Шурайна уставилась на свои пальцы ног, прежде чем начала рассказывать Кариму о своих заботах.

Что она хотела признаться Свонхэйдену, но не знала, нравится она ему или нет. И что она создала устройство, позволяющее читать внутренние мысли Свонхэйдена, но чувствовала себя виноватой в этическом смысле и отказалась от его использования. Она рассказала обо всех своих заботах.

Карим тихо, торжественно выслушал ее беспокойство, прежде чем улыбнуться.

— Тебе действительно не о чем беспокоиться, когда дело доходит до Свонхэйдена.

— ……?

— Но тебе, сестра, признаться. Не делай этого. Это огромная сделка. Этот братец может так взволноваться, что разрушит планету…

— Он, наверное, уничтожит планету, потому что ему так хочется.

Карим нашел что-то странное в разговоре. Он понятия не имел, что его сестра такая тупая. Когда он разобрал все ее заявления, это звучало так, будто она понятия не имела, что Свонхэйдену она нравилась. Честно говоря, Шурайна упомянула об этом ранее во время разговора, но Карим подумал, что она не может не знать, и просто проигнорировал эту конкретную часть.

—,Подожди подожди. Ты хочешь сказать, что все это время понятия не имела, что ты нравишься Свонхэйдену?

— …….?

— Но он был таким очевидным? Ты ему так нравилась, что он выглядел отчаянным даже для меня?

— ……?

Свонхэйден, которого видела Шурайна, и тот, которого видел Карим, были двумя совершенно разными людьми.

Свонхэйден имел обыкновение меньше говорить, когда находился перед Шурайной, из-за чего выглядел чопорным и скучающим. Это он следил за тем, чтобы не выпалить какую-нибудь глупость. Свонхэйден относился к Шурайне крайне сурово. Иногда он обращался с ней так нежно, что это сбивало с толку, а иногда вел себя холодно и безразлично. Шурайна предполагала, что Свонхэйден был одним из тех парней, которые умели изображать из себя романтиков и труднодоступных, так сказать, плохих парней. Поэтому она хотела игнорировать свою растущую привязанность к нему и оставить его своим другом.

— Он может заботиться обо мне, но чтобы он отчаянно нуждался во мне… Это немного...

— Нет! Это правда! Ты ему так нравишься, что это почти болезнь! Нет, это болезнь! Это поздний срок, поэтому он даже не может лечиться!

С другой стороны, Карим видел в Свонхэйдене кого-то, кто стал бесконечно теплым и горячим по отношению к Шурайне Уэст. Даже в прошлый раз он приготовил бочки с цветами, чтобы попросить ее стать его партнером, хотя бы раз. Он удалил шипы со всех роз, одну за другой, на случай, если она поранится. Просто видеть это было доказательством того, насколько отчаянным он был, когда дело дошло до нее.

Мало того, как только он увидел Шурайну, он закрыл лицо руками, чтобы скрыть свое выражение. Более того, всякий раз, когда ему удавалось поболтать с ней, он был настолько оптимистичен и энергичен, что намеренно затевал драки с другими, чтобы успокоиться.

Свонхэйден, которых видели Карим и Шурайна, были настолько полярными противоположностями, что они перестали понимать друг друга.

Но одно было ясно. Эта Шурайна беспокоилась из-за Свонхэйдена. Карим подумал о том, что Свонхэйден был исключительным идиотом Шурайны, и успокоил Шурайну.

— Но ты действительно не видела Свон после выпуска?

— Ммм. У нас нет ничего общего.

Ей внезапно напомнили, что они перестанут общаться, если у них не будет ничего общего. Шурайна нахмурилась, чувствуя горечь, когда сказала это вслух.

— Если это Свон, он, вероятно, отчаянно пытается создать какую-то связь между вами. Это странно…. Что, если он убирает в своем доме и приедет с кольцом, как только сможет?

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

Как только Карим закончил свое предложение, горничная Эмили открыла дверь, вошла и сбросила на нас бомбу.

— Ах! Мисс Шурайна, вы здесь! Герцогство Бланш только что связалось с нами. Они приедут сегодня.

Примечание:

Тут рассказывается даже не от лица Шурайны, так 50/50, что объясняет некоторые моменты. 

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447155