Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 158 - Полная история

***

Я вспомнила все то время, что провела со Своном, когда мы были маленькими. И хорошее, и грустное, все... Время от времени у меня все еще возникали вопросы о его странном поведении, но теперь я многое поняла.

Если вам интересно, были ли радикальные изменения в наших отношениях после того, как ко мне вернулись воспоминания, то разница не была слишком большой. Мне было намного комфортнее с ним, чем раньше, но Свон стал чаще чувствовать себя неловко. Нет, это было просто неловко мне?

Я была первой, кто поцеловала его, так что это было немного неловко. Жизнь была намного проще, когда я думала, что это всего лишь сон, но он вернул воспоминания, и теперь они преследовали меня.

Как бы то ни было, единственное, в чем я была уверена после того, как восстановила свои воспоминания, это то, что Свон был рядом со мной с самого начала и до конца. Благонамеренное поведение, которое он продемонстрировал только мне, было не для того, чтобы беспокоить меня, а потому, что он искренне хотел быть добрым ко мне. Чрезмерное количество лечебного зелья, он сказал мне не колечеться, как он вручил мне перчатку для дуэли с Эриком, и так далее, и тому подобное.

Я не могла не улыбнуться поведению Свонхэйдена, прежде чем напряглась, глядя на другую сторону его личности.

«Секрет семьи Бланш………»

Его мучительное прошлое связано с семьей Бланш.

Когда вместе с воспоминаниями пришли и воспоминания о семейной тайне Бланш, я стала уделять этому чуть больше внимания.

Секрет, который герцог и бывшие герцоги так сильно хотели скрыть, заключался в том, как наследники укрепляли свои силы. Они заставили наследников пройти через нечеловеческий уровнь пыток и физической жестокости, и заставили их лечиться самостоятельно в пустой комнате.

Свонхэйден был слишком талантлив и смог закончить процесс в подростковом возрасте, большинство герцогов до этого заканчивали обучение в возрасте от двадцати до тридцати лет. Судя по тому, что мне рассказал Свон, нынешний герцог смог завершить весь процесс только в возрасте двадцати пяти лет.

Я беспокоилась за Свона, и меня также интересовала белая магия. Так что решила провести небольшое исследование.

Также хотела, чтобы я могла остановить бесконечный цикл боли, и все еще была благодарна Свону, когда он сказал, что я была хорошенькой в прошлый раз, и это задержалось в моей голове…. Не знаю. Мне просто было жаль его, и мне хотелось помочь ему.

— Шушу, ты действительно собираешься все это читать?

— Не знаю. Я просто хватала все, что могла найти.

Гестия таращилась на огромное количество книг, которые я держала в руках. Я добавила несколько заклинаний для укрепления мышц на руках, что дало мне временные мышцы. Легко взяв книги в руку и бросив их на широкий стол перед собой.

Книги были о белой магии, черной магии и справочной информации об этих двух.

Сидя в библиотеке и быстро читая книги. В большинстве книг упоминались вещи, которые я уже знала, но продолжала читать, чтобы посмотреть, не пропустила ли что-нибудь в прошлый раз. Пока читала по скорочтению, Гестия села рядом со мной и написала, о чем она расскажет в своей следующей колонке.

Если бы это было в прошлом, она бы просто безучастно смотрела в воздух или занималась вышивкой, которая ей была безразлична, но сейчас она занималась своими делами без каких-либо подсказок. Меня начало поглощать чувство гордости. Я улыбнулась Гестии, а затем снова сосредоточилась на своих книгах.

«Вначале людям разрешалась только обычная магия, в то время как только магическим существам разрешалась белая и черная магия?…»

Я перечитала те части, которые уже знала, прежде чем взяться за другую книгу. Только что схватилась за то, что было ближе всего, но было много информации, которая привлекла мое внимание.

Я остановилась на конкретном предложении, которое привлекло мое внимание. Мне было любопытно, кто написал книгу, поэтому перевернула книгу, чтобы посмотреть на обложку.

Книга, которую я сейчас держала в руках, представляла собой диссертацию, опубликованную Королевским исследовательским центром, и автором ее была некто иная, как покойная мать Хэйли, Карадиль.

Эта диссертация была спрятана в дальнем углу библиотеки, поэтому, никогда не читала ее раньше. Я смутно помнила, что до этого Карадиль исследовала черную магию и гору Огран.

На первый взгляд легко было подумать, что между белой магией, черной магией и горой Огран нет никакой связи. Но если отложить это в сторону, это было то, что написала Карадиль, так что я прочитала книгу с интересом.

«Белая магия и черная магия, несомненно, принадлежат магическим существам, но есть только один вид магических существ, способных обращаться с этими магиями. Этот вид — арбитр(1) мира, хранитель мира — дракон».

Драконы – арбитры мира? Они обычно считались символом власти во многих популярных книгах, но они также считались символом зла. Вот насколько их боялись люди.

Более того, они говорили, что только драконы могут использовать черную или белую магию. Думаю, я слышала об этом раньше.

«Люди не могут родиться с этими двумя типами магии».

Я перестала читать. Если люди не могли родиться со способностью использовать белую или черную магию, то что это значило для семьи Бланш? Они родились с белой магией. Даже если они заплатили за это цену.

Хотя в королевской семье были люди, которых называли черными магами, технически они не считались черными магами. Даже младший брат Хэйли, имевший «чистую родословную», технически тоже им не был. Они просто могли использовать черную магию через семейную реликвию.

Из-за этого семья Бланш была единственной семьей на всем континенте, которая могла использовать черную или белую магию и считалась реальными их пользователями. Черная магия принадлежала драконам, а это означало, что люди не могли ею владеть, но если она была у семьи Бланш, то это означало…..

«Должна ли я провести дополнительные исследования о создании семьи Бланш? Но они скрытные, вряд ли у них вообще есть какие-нибудь книги….»

Я нажала на виски, делая паузу.

Когда я посмотрела рядом с собой, Гестия растянулась на столе и спала. Она казалась измученной — ее поза выглядела невероятно неудобной, но она крепко спала.

Оглядываясь назад, Гестия была невероятно хорошо осведомлена об истории империи. Она была близка со многими профессорами, и написала много рукописей, что также дало ей связи с авторами, и у нее было много неофициальной информации об империи.

«Я обязательно должна спросить Гестию, когда она проснется». Подумала продолжив читать диссертацию Карадиль.

***

Я приложила много усилий, чтобы сохранить свой титул лучшей в классе. Усердно училась и жила, чтобы получить стипендию, которую я получила бы, если бы была первой на всех уроках.

Но был один урок, всего один, который заставил меня нервничать из-за моего классного звания.

Урок истории Империи. Тон учителя был слишком ровным.

— Шушу! Проснись! А-а-а-а, я не вижу ее зрачков!

Я задремала с какого-то момента времени. Слишком внимательно и долго читала диссертацию Карадиль. Глаза отказывались открываться, как будто они были заклеены клеем.

Каким-то образом я заставила глаза открыться, потому что Гестия звала меня, но глаза, казалось, не были готовы снова увидеть свет. Мои глаза закатились и спрятались. Были видны только белки моих глаз. Я была так несчастна, что задыхалась.

Я смогла как следует проснуться только тогда, когда Гестия протянула мне немного холодной воды для питья.

Когда пришла в себя, мои глаза встретились с моим учителем.

Из всех учителей академии у меня не сложились хорошие отношения с двумя: учителем музыки и учителем истории империи.

Мне не нужно было вдаваться в подробности о том, почему у меня не сложились хорошие отношения с учителем музыки, а учитель истории, вероятно, не любил меня, потому что я получала восторженные отзывы от всех остальных, но всегда засыпала на его уроках... Но мои оценки были хорошими, поэтому его можно было только раздражать.

Учитель цокнул языком, глядя на меня в сонливости. Он бросил на меня злобный взгляд, прежде чем повернуть голову к доске.

Учитель взял мел и начал писать на доске слева направо.

Я изо всех сил старалась не заснуть, широко распахнув глаза и сев прямо. Просмотрела записи учителя на доске и взяла ручку, чтобы начать писать заметки.

— Состояние континента до основания Империи Орда, ха….

Это была интересная тема, поэтому я стала уделять больше внимания.

Учитель закончил писать на доске, заполняя ее сверху вниз. Он развернулся и начал объяснять, нет, читать сквозь него.

— Хорошо. До основания нашей империи континент был заполнен маленькими империями и племенами. Прежде чем наш император-основатель спас нас от этих злых черных и белых драконов. Все они были подавлены их властью.

Учитель истории уверял, что от драконов страдают все. Драконы были легендарными существами, но люди все еще верили в их существование. Из-за этого в детских книгах или других упоминались драконы.

Но все они как будто изображали драконов злыми, жестокими, ненавистными существами. Это означало, что для драконов было не так уж странно объясняться с таким негативным уклоном в классах.

— Наш добрый и могущественный император, первый мастер меча нашей империи, хотел захватить этих драконов с их показной демонстрацией силы. Император хотел использовать силу драконов, чтобы основать империю для нас, людей!

Учитель истории выпрямился и продолжил свою речь. Он звучал невероятно гордо.

— Это все ложь.

Молча слушая объяснение учителя, когда до меня дошли жалобы Гестии.

— Драконы изначально были защитниками. Они также были арбитрами для людей и магических существ. Они были самыми близкими существами к богам.

По сути, это было то же самое, о чем говорила диссертация Карадиль, поэтому я повернула голову, чтобы посмотреть на нее. Гестия прищурилась, глядя на надпись на доске, но тут, же подняла брови, увидев мой взгляд.

Когда я попросила ее объяснить дальше, Гестия счастливо улыбнулась.

Гестия сказала мне, что вся история о первом императоре неверна. Написано было так, как будто он победил дракона и в одиночку искал справедливости, но было много людей, которые ему помогали, и они упустили из виду скользкие, несправедливые планы убить драконов.

Гестия подперла учебник, чтобы не видно было учителю. На той странице, на которой она ее открыла, был портрет первого императора.

Я также подперла свой учебник и опустила свое тело, хотя нет, мне этого не нужно было. Я была достаточно невысокой. Мне не нужно было опускаться, чтобы спрятаться за учебником. Мой учебник был на той же странице, что и у Гестии, но на портрете императора я нарисовала несколько волосков в носу и массивные ноздри.

Гестия приблизила голову к моей и прошептала.

— Я читала про всё это, но ты слышала о том, что существует черный рынок информации, который открывается в день, ближайший к новолунию? Это не просто заговор — видимо, он существовал в то время. Однако я не слишком уверена, существует ли он до сих пор.

Я кивнула. Судя по всему, место первоначальной торговли на черном рынке теперь изменилось на тайное логово Лунааши. Эв уже говорил мне об этом.

***

Примечание:  1) Арбитр – посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья. В тексте имелось в виду, что драконы стоят на третьем месте в мире по власти.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385902