Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 152 - Мне не нужен главный герой

– Перестань пытаться выглядеть крутым и деактивируй портал.

– …

Свонхэйден посмотрел на меня и моих братьев, поворачивая голову то влево, то вправо.

Пока он колебался, сквозь его бинты просочилась кровь.

Его раны снова открывались, потому что магия становилась нестабильной. Я вцепилась в руки Свонхэйдена и буквально умоляла его.

– Этого достаточно. Свон, для меня этого достаточно. Спасибо тебе за то, что выслушал мою непосильную просьбу.

– …

Свон молча, посмотрел мне в глаза.

– Так что давай пойдём домой. Я голодная.

Сказав ему о своём голоде, Свонхэйден, наконец, деактивировал заклинание.

Белый магический круг, который был, обёрнут вокруг нас, исчез, и магия в круге была вновь поглощена Своном.

Мы снова оказались на дороге, полной темноты.

В конце пути был белый свет – когда мы доберёмся, то вернёмся в наш мир.

Только вступив в темноту, Свонхэйден упал на землю, терпя и ждя только этого. Он тяжело дышал, так как едва мог лечить себя белой магией.

Я взяла себя в руки, наблюдая, как Свонхэйден корчится от боли. Мне не хотелось упрекать себя. Это сделало бы бессмысленным выбор Свона, которому он подвёргся, несмотря на то, что знал о риске.

Вместо этого хотелось поблагодарить его за то, что он предотвратил превращение моей ситуации с братьями в сожаление на всю жизнь, позволив мне позаботиться об этом. Я хотела поблагодарить его. Мне было жаль Свона, который переживал все эти страдания, но больше всего на свете я была благодарна ему.

Я бросилась помогать Свону подняться на ноги. Он наблюдал, как я смотрю перед собой, иду и издаю короткий смешок.

Свонхэйден положил свою голову на мою и потёрся о неё. Сегодня он пристаёт ко мне больше, чем обычно. Кажется, из-за моей изменившейся внешности ему должно было быть непривычнее, но по какой-то причине Свон казался более расслабленным, чем обычно.

Придя в себя, Свон положил свою голову на мою, затем удивленно повернул голову, чтобы посмотреть на меня.

– Почему ты плачешь?

Свон отодвинулся от меня. Я не знала, действительно ли Свон так быстро приходит в себя или притворяется, но, похоже, он немного пришёл в порядок.

Я протянула руку к руке Свонхэйдена и переплела наши пальцы.

– Давай вернёмся туда, где я была раньше. Вернёмся домой.

Я медленно шла по длинной и тёмной тропинке и бормотала что-то себе под нос, словно давая обещание.

Все налаживалось само собой, одно за другим. Мои воспоминания, пережитые в прошлой жизни, медленно пополнялись новыми. Это было очевидно.

Несмотря ни на что, часть меня осталась в воспоминаниях о прошлой жизни навсегда, а часть их осталась во мне. Но сейчас я бы посмотрела куда-нибудь вперёд, куда-нибудь столь, же длинному и далёкому, как путь, по которому шла, навстречу своему новому будущему.

Пока я была погружена в своё прошлое, братья медленно боролись с болью. Я гордилась ими, но в тоже время мне было немного грустно. Может быть, я чувствовала себя так, потому что всё ещё молода.

Когда я дойду до конца этого пути, мне нужно будет отпустить прошлое. У меня больше не будет оправданий, чтобы продолжать вот так цепляться за своё прошлое. Точно так же, как они похоронили меня в своих сердцах и желали лучшего, я должна была жить настоящим. До сих пор у меня ничего не получалось, но не сейчас. Я должна была отпустить их и верить, что они будут жить хорошо без меня.

Теперь, когда на мне не лежала эта ответственность, какая-то часть меня чувствовала себя опустошенной. Я начала громко плакать, точно так же, как Семи делал это раньше.

Я никогда раньше так громко не плакала, но здесь мне было комфортно. Потому что никто не мог этого увидеть. Единственное, что я могла слышать в этом тихом месте, был мой собственный громкий плачь.

Это конец. Это был последний раз, когда я думала о прошлом и мне было грустно из-за него.

Свонхэйден молча, взял меня за руку и шёл рядом. Своей рукой он начертил заклинание, которое защитило бы мои голосовые связки. То, что Свон мог использовать магию, означало, что он немного пришёл в себя.

– Шушу, можешь дать мне разрешение на кое-что?

– Что?

– Это то, что ты сделала для меня давным-давно.

Я нахмурилась, услышав слова Свона. Я даже не помню, что делала несколько дней назад. Как я должна была помнить что-то из давнего прошлого?

– Что это всё значит? Я не знаю. Делай что хочешь.

Я была не в себе, поэтому просто шмыгнула носом и ответила, как попало.

Как только ему дали разрешение, Свонхэйден крепче сжал мою руку и влил через ладонь ещё немного магии.

Прикосновением Свона я почувствовала, как все мои воспоминания и эмоции, заключённые в них, устремились к нему.

Счастливые воспоминания и эмоции становились ещё прекраснее, а грустные и тяжёлые, будто бы становились менее душераздирающими, когда они переходили к нему.

Вся ответственность и давление, которые я испытывала, стали легче, когда поделилась ими с ним.

Я смутно задалась вопросом, не это ли он имел в виду под лечением ранее.

Когда он использовал свою целительную магию, Свон переносил раны другого человека на себя и исцелял их в своём теле. Похоже, его заклинания ментального лечения действовало таким же образом. Не знаю почему, но была очень хорошо осведомлена о белой магии. Не задавалась вопросом почему.

Во время ментального лечения, мои прошлые воспоминания и боль были излечены Своном. Если раньше я была несчастна, то теперь мне стало намного легче, зная, что кто-то знает всё обо мне и изо всех сил старается понять меня и мою боль.

Я была утешена беседой и сочувствием, которое получила с помощью магии. Все воспоминания, что у меня были, постепенно из бремени, которое мне было суждено нести самостоятельно, превратились в драгоценный опыт. Сила Свонхэйдена дала мне возможность смотреть на пережитые воспоминания спокойным, объективным взглядом.

Когда я подумала, что магия исцеления является чем-то весьма поэтичным, был уже конец пути. Пройдя сквозь яркий свет, мы вернулись в наш изначальный мир.

***

Как только мы вышли на свет, я чуть не упала. Стоило мне открыть глаза, Свонхэйден был прямо подо мной.

Наши лица были катастрофически близко.

Поздняя ночь. Вокруг нас было темно. Одна лишь луна своим слабым светом освещала всё. Я могла видеть Свона, выглядевшего ярким в мягком свете луны.

Свон начал плакать. Увидев его разноцветные глаза в такой близости, я подумала только об одном: ----[-Как же красиво.]

Я приложила большой палец к его глазам, но слёзы продолжали капать из глаз. Я приблизила своё лицо к его и почувствовала лёгкое тепло, которое оставили после себя слёзы.

Свонхэйден поднял правую руку, которой он удерживал равновесие, и положил мне на щеку. Его прикосновение было таким нежным, что я почувствовала, как много ласки он вложил в это движение.

Свон вытер мои заплаканные щёки и притянул моё лицо ближе к своему. Мы стали ещё ближе. Ещё бы чуть-чуть, и наши губы соприкоснулись бы.

– В тебе нет такой частички, что не вызывала бы во мне любовь.

Прошептал Свон с грустной улыбкой на губах. Я чувствовала его дыхание каждый раз, когда он говорил. На мгновение мне показалось, что наши губы соприкоснулись.

Через мгновение, Свон понял. Насколько мы близко находимся. Или может быть, он понял это раньше. Его пристальный взгляд прожигал дыру на моих губах.

Долго смотря на мои губы, он поднял глаза, чтобы снова оглядеть меня. Это был взгляд, полный провокации, но он не был убедительным.

Свон нежно положил одну руку мне на талию, а другую – на лицо, притянув моё лицо ещё ближе к своему, и остался неподвижен. Оставив наши лица на расстоянии нескольких миллиметров друг от друга.

Я была слишком очарована его лицом. У меня даже не возникло мысли оттолкнуть его.

Наши губы почти соприкасались, но нет. Мы были так близко, что почти подумала, что они уже соприкоснулись. Губам стало щекотно.

Свон сохранял дистанцию, не отталкивая меня и не притягивая ближе. Он просто стоял неподвижно.

Я была тем, кто сделала шаг первым, охваченная странной атмосферой, витавшей в воздухе.

Как только наши губы встретились, Свонхэйден притянул меня к себе, всё время, ожидая только этого. Он притянул мои руки к своей шее и крепче обнял за талию. Свон прижался своими губами к моим, вдохнул один раз, а затем прекратил поцелуй. На мгновение он казался ещё более шокированным собственным поведением.

Я крепче обняла Свона за шею, и несколько раз поцеловала его заплаканные глаза. Свонхэйден был слишком сильно удивлён моими действиями. Его глаза расширились, он грустно улыбнулся и приблизился.

На этот раз Свонхэйден был первым, кто инициировал поцелуй. Сначала поцелуй был нежным, но вскоре становился всё интенсивнее и интенсивнее.

Я слегка приоткрыла глаза и увидела, что он всё ещё плачет. Слёзы до сих пор текли из его похожих на драгоценные камни глаз, даже когда мы целовались.

– Ты так сильно мне нравишься...

Сказал он, всхлипывая.

– Ты мне нравишься.

Прошептал он хриплым, полным слёз голосом. Свон нежно повторил свои слова, прежде чем снова прижаться губами.

Кажется, что у Свонхэйдена тоже был первый поцелуй. Было немного неловко. Всё в порядке, я тоже была в растерянности. Но он быстро учился, и вскоре поцелуй стал более страстным. Мне не понравилось, как Свон мягко руководил поцелуем, как будто учил меня, поэтому я прикусила его губу. Он тихо рассмеялся.

У меня не хватало ума думать о том, что я делаю и с кем. Просто следовала своим инстинктам.

Конечно, наши губы раньше уже встречались, но с того времени всё изменилось на 180 градусов. Тогда я была шокирована, ошеломлена и зла, а сейчас наслаждалась этим.

Мне нравилось так близко находиться с кем-то и ощущать его теплоту. Я задалась вопросом, не поэтому ли Эв всё время был таким сентиментальным.

Когда я обняла его, сидя на нём сверху, и прижалась губами к его губам, Свонхэйден начал падать назад. Мне пришлось поменяться с ним местами, чтобы он не упал. И чуть сама не упала навзничь, но Свон подхватил меня руками, сначала поймав мою голову.

Я слегка улыбнулась на его встревоженный взгляд и снова обняла его, продолжив то, чем мы занимались ранее.

Не знаю, сколько прошло времени, но я чувствовала, как моя магия перевоплощения медленно угасает.

– Свон...

Я нежно позвала его по имени, пока наши губы были на расстоянии. Длинные чёрные волосы, которые до этого ниспадали мне на плечи, медленно становились оранжевыми.

Позвав его по имени, глаза Свонхэйдена расширились, стоило ему посмотреть в мою сторону.

–...Чёрт.

Свон напрягся. Казалось, он был в состоянии шока.

– O господи.

Я заснула под действием его магии. Последнее, что увидела перед тем, как провалиться в сон, было застывшее выражение лица Свонхэйдена.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385895