Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 137 - Фестиваль

— Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу Невероятная!

— Это было так здорово!

Даже после того, как музыка остановилась, и я ушла со сцены, студенты продолжали громко хлопать и кричать. Я закончила свое выступление, поэтому мне не нужно было возвращаться на сцену. Когда шла вниз, чувствовала, что все смотрят на меня. Я изо всех сил старалась не обращать внимания на чужие взгляды и направилась к своему месту перед сценой, которое Кори припас для меня.

Кори сидел безучастный, пока я не подошла ближе. Затем он, молча, встал со своего места и бросился ко мне.

— Когда ты успела все это подготовить?

— Здесь и там?

— Тебе не холодно?

— Мне холодно.

При этом Кори укрыл меня своим одеялом.

— Я полностью проснулся с того момента, как ты вышла. Ты была очень крута!

Кори, казалось, уснул еще до того, как вышла на сцену. Он определенно был сонным, когда я видела его перед тем, как начать свое выступление, но сейчас он полностью проснулся. Он выглядел невероятно, совершенно бодрствующим.

Хэйли вскоре последовал за Кори и подошел ко мне с потрясенным выражением лица.

Затем озорно улыбнулся и надел мне на голову свой галстук в качестве аксессуара.

— Ну, это было что-то!

Хэйли положил руку мне на голову и улыбнулся, как будто гордился. Хотя всего несколько мгновений назад он сверлил во мне дыру, он, казалось, отказывался смотреть мне в глаза сейчас, когда я была прямо перед ним.

Как только я сказала, что мне холодно, и Хэйли, и Эв приняли участие в том, чтобы согреть меня и укутали во все что можно. Из-за этого мне вскоре стало жарко, и я сняла все. Мы с Эвом заключили сделку, и я была в нескольких верхней одежды.

Эв с удовлетворением уставился на мою многослойную фигуру. Затем он обвил рукой мое плечо и начал водить рукой по щеке.

— ……..

Эв продолжал ласкать мою щеку, прежде чем попытался прикоснуться губой к ней.

— Можно я укушу?

В шутку сказал Эв, глядя на меня сверху вниз. Он был уже слишком близко, чтобы это была шутка.

Я сразу же отказалась от предложения Эва, но Кори и Хэйли двигались даже быстрее, чем я смогла среагировать.

Двое из них бросились сзади, чтобы затащить меня в свои объятия и увести от него. Я на секунду потеряла равновесие и чуть не споткнулась, но Хэйли меня поймал.

— Шушу, ты должна быть осторожна с такими людьми, а не только с Эриком. Наверное, у него в голове только темные, нечистые вещи.

— Что ты делаешь с Шушу?

Кори вытер мою щеку рукавом. Рот Эва даже не коснулся его, но он использовал очищающее заклинание.

— Но вы, ребята, лукавите, обнимая Шушу вот так, а?

Услышав слова Эва, Кори и Хэйли уставились на свои руки.

— …..ты прав.

Кори, казалось, ничего не понял, наклонив голову. Хэйли понял, что он был слишком близко ко мне, и сделал несколько шагов назад.

Однако Кори лишь слегка надулся и не пошевелился.

— Ну, ничего страшного.

При этом он слегка обнял меня за плечи. Кори положил голову мне на голову и возмущенно уставился на Эва.

Затем Кори повернул голову ко мне и уставился на меня.

— Кори, что ты делаешь?

Меня заинтересовали внезапные действия Кори, и я спросила. Кори вздохнул, затем слегка стукнулся головой о мою.

— Я не знаю.

Кори отпустил меня и грубо взъерошил волосы, прежде чем засунуть одну руку в карман.

Хэйли, наблюдавший за происходящим с расстояния в несколько шагов, переводил взгляд с Кори на Эва. У него было удивленное выражение лица.

— Я чувствую, что обретаю большую чувствительность.

Хэйли слегка похлопал меня по спине со словами: «Ты невероятная».

— Это было бы зрелище, будь здесь Свон. Даже не хочу это представлять.

Хэйли глухо рассмеялся со сложным выражением лица. Тут я вдруг вспомнила кое-что, что меня интересовало.

В начале выступления я увидела несколько лиц, которых здесь больше не было.

— Куда делся Свонхэйден? Я также не вижу Гестию.

Когда я вопросительно наклонила голову, Хэйли взглянул на меня, прежде чем ответить, избегая моего взгляда.

— Гестия пролила свой напиток, когда кричала, поэтому она пошла, переодеться, а Свонхэйден…

— Свонхэйден, вероятно, бегает по кругу.

Когда ответ Хэйли стал тише, Эв продолжил.

— Не слишком ли он хорош? Он схватился за грудь и выглядел так, будто собирается умереть.

— Когда с Шушу упалавуаль, он пытался ослепить всех сидящих в толпе.

— ……Все немного невероятные, но он самый невероятный из всех.

Хэйли ответил на слова Кори серьезным выражением лица. Хэйли искренне боялся Свонхэйден, поэтому хмурился всякий раз, когда о нем упоминали. Я не могла не рассмеяться над тем, как их отношения совсем не изменились со времен нашей юности.

Я не могла просто продолжать носить этот тонкий, струящийся наряд. Встала, чтобы переодеться хотя бы в свою тренировочную форму. Также хотела снять этот тяжелый макияж. Мое лицо было таким тяжелым с ним.

Сказав остальным, что выйду ненадолго, чтобы переодеться в более удобную одежду, прежде чем взять сменную одежду и пойти в туалет.

По пути в туалет я увидела знакомого человека, стоящего у стены.

Казалось, человек ждал меня. Как только он увидел меня, поспешно подошел ко мне.

— Шу, Шушу! Шурайна!

Человек, который шел ко мне, был не кем иным, как Эриком. Он поспешно преградил мне путь куда-то с выражением лица, которое хотело многое сказать. Я не знала, кого он ищет, но он проверил, нет ли никого вокруг, прежде чем повернуть голову и посмотреть на меня.

— Э-э, Шурайна. Мне есть что сказать. Возможно….. Если  не поздаю.

— ……?

— Серьезно, совершенно серьезно……… Я чувствую, что ты, наверное, тоже не против….

Эрик прикусил губу, проверяя выражение моего лица. Его неспособность смотреть мне в глаза, когда он тревожно заикался, казалась подозрительной. Когда я подняла одну бровь, Эрик попытался поторопиться что-то сказать, но, похоже, не смог.

— Меня это не устраивает.

Я прошла мимо него и посмотрела так уважительно, как только могла.

Когда я прошла мимо без малейшего колебания, Эрик выглядел взволнованным, он схватил меня за запястье.

— Не могла бы ты пойти со мной снова?!

— …….?

Это была такая абсолютная ерунда, что я ненадолго остановилась и просто уставилась на него.

— Пожалуйста, дай мне еще один шанс! На этот раз серьезно, правда! Я серьезно!

Эрик крепко сжал мое запястье, отказываясь отпускать. Его рука на моей казалась невероятно неприятной. Я хотела оторвать ему руки магией, но пока не могла использовать её. Это медленно исправлялось, но после того, как моя магия была переплетена с черной магией, моя магия все еще была невероятно нестабильной.

Из-за этого я стояла и думала, как мне убрать его.

— Шушу, на этот раз я буду очень хорошим. Разве ты не можешь просто подумать об этом, еще разок? Пожалуйста! Теперь ты мне даже нравишься!

Но он, похоже, неправильно понял мою паузу, чтобы понять, как отвязать его, поскольку я немного сожалею о наших отношениях. Выражение его лица, казалось, просветлело, прежде чем он вцепился еще сильнее.

Это был первый раз, когда кто-то цеплялся за меня и умолял пойти с ним на свидание, так что это могло показаться свежим и новым опытом, но я испытала странное отвращение.

Он сказал, что теперь я ему нравлюсь. Он признался мне, когда я ему даже не нравилась. Я не знала, почему ему вдруг понравилась, но мне просто хотелось поторопиться и переодеться. Эй, придурок, моя рука сейчас отвалится. Отпусти.

Я хотела ударить его кулаком по лицу, чтобы оттолкнуть, но была измотана своим выступлением и не хотела драться. Это была пустая трата сил.

Я задавалась вопросом, как могу позаботиться об этой ситуации с наименьшими проблемами.

— О, это Свонхэйден. Свооон~.

Каждый ученик мужского пола в школе боялся Свонхэйдена, верно? Я назвала имя Свона, как будто нашла его. Конечно, единственными людьми в холле туалета были Эрик и я.

Как я и думала, Эрик отреагировал, просто назвав имя Свона. Свона там не было, но Эрик тут, же убрал свою руку с моей. При имени Свон на лице Эрика отразился страх. С этими словами Эрик сложил руки в молитве и покачал головой.

Я попыталась идти быстро, когда моя рука освободилась. Но мне не нужно было идти.

— Почему ты зовешь меня?

Свонхэйден действительно появился.

Свон, казалось, шел ко мне с противоположного конца коридора. Я только что звала его, но он случайно оказался там. Я была немного удивлена.

Свонхэйден, появившийся словно из ниоткуда. Старался не смотреть на меня.

В его руке была маска, которую я приготовила, но не надела. Я задавалась вопросом, почему она у него, но скоро поняла причину.

Свонхэйден надел маску на мое лицо и выглядел довольным.

— Это тюлень.

С довольным тоном Свонхэйден посмотрел вниз, туда, где Эрик схватил меня за руку, которая покраснела. Он посмотрел вниз, пока его трясло. Его глаза похолодели. Когда его взгляд остановился на Эрике, Свонхэйден ухмыльнулся. Слегка наклонив голову, Свон развернулся и встал прямо перед Эриком.

Эрик сделал несколько шагов назад и тут же попытался убежать от Свона, но он его поймал сзади за воротник. Он собрал невероятное количество магии, но вскоре отпустил ее, как только увидел меня. Глубоко-глубоко вздохнув и расслабившись, Свон посмотрел на меня и снова глубоко вдохнул.

Он отпустил воротник Эрика.

Отпустив, Свон прошептал: «Я поймаю тебя позже, одного» ужасающим голосом Эрику. С лицом, полным страха. Эрик выбежал из зала. Он как будто умолял меня о помощи, но я делала вид, что не замечаю этого.

Я холодно посмотрела на удаляющуюся фигуру Эрика. Но рядом могла видеть Свонхэйдена, напряженно смотрящего на меня.

— ….Ты позвала меня первым, в такой ситуации?

— О чем ты?

Спросил Свонхэйден так тихо, что я не поняла, спрашивает он меня или говорит сам с собой. Я нахмурилась. Свон не придавал этому большого значения, но выглядел невероятно счастливым. Я не знала, что он делал и откуда возвращался, но его одежда была в грязи. Выражение лица было более ярким, чем обычно.

— Ты можешь звать меня, когда тебе будет нужно.

— Действительно?

— Я умею ухаживать за кальмарами.

— Кальмары?

— Друзья Эрика.

Свонхэйден сказал что-то невероятно смешное с таким серьезным выражением лица. Ну, Свонхэйден никогда не считал людей людьми. Но кальмары? Это было что-то новое. В прошлый раз он тоже назвал Гестию розовым пятном. А Эва отвратительной маслянистой кляксой, а Хэйли был просто чем-то ниже его достоинства. Кори был разносчиком закусок или что-то вроде шаттла(1).

Чем была я? Оранжевый меховой шар? Я вдруг вспомнила рисунок своего лица, который ранее нарисовал Свонхэйден.

— Если хочешь использовать какую-нибудь белую магию, скажи мне. Там много крутого.

Рука Свона сияла яркой белой магией жемчужного цвета. Его рука была покрыта браслетами подавления, но у него все еще оставалось так много магии. Я так завидовала. Я даже не могла использовать магию, которая у меня была, потому что она все еще была приправлена ​​черной магией.

— Могу я позвать тебя, когда мне будет скучно?

Свонхэйден повернул голову, чтобы посмотреть на меня в ответ на мой вопрос. Через несколько секунд он повернул голову и посмотрел прямо перед собой. Он медленно кивнул.

Свонхэйден, с которым всегда было неловко, в эти дни становился все более и более комфортным. Я всё ещё чувствовала себя немного неловко рядом с ним, потому что мы не разговаривали так много, как с другими моими друзьями, но мы вместе участвовали в стольких разных вещах, что сблизились.

Когда он настоял на том, чтобы я использовала любую белую магию, когда мне это было нужно, я кое-что вспомнила и заговорила.

— Свонхэйден

— Что.

— Я устала.

Свонхэйден слегка улыбнулся и щелкнул пальцами.

Чувствуя, как сила возвращается в мое тело, я была поражена белой магией Свона. Когда спросила, могу ли я использовать её часто, Свон удивился, прежде чем улыбнуться.

Это была красивая, непринужденная улыбка.

***

Я не могла не вздохнуть, когда вспомнила, как Эрик ко мне цеплялся. После того, как переоделась и вернулась в холл, достала свой блокнот из сумки.

— Я не смогла заполнить все это в конце…

Если бы только что заполнила еще одну ячейку, я бы заполнила первую страницу своего списка знакомств. Причина, по которой я все еще хотела встречаться с Эриком, даже если потеряла к нему всякий интерес, заключалась в этом. Я знала, что это был мусорный ход, но он тоже.

Если бы просто отметила пункт «Дойти до 100 дней» в своем контрольном списке, я бы заполнила все пункты на первой странице своего списка.

Я вдруг вспомнила кое-что, что произошло перед моей смертью.

В моей прошлой жизни было время, когда я серьезно, торжественно размышляла о своем будущем, прямо перед тем, как стала совершеннолетней. Даже когда стала взрослой, всегда думала, что моя основная работа заключается в том, чтобы быть опекуном моих младших братьев, пока они не станут независимыми.

Вся моя жизнь состояла из ответственности, которую я чувствовала по отношению к своим младшим братьям, а это означало, что все, чего я хотела, отошло на второй план. Я всегда думала, что мои желания были роскошью.

Из-за этого все, что я хотела сделать или достичь, приходилось отбрасывать. Ответственность была для меня таким тяжелым, большим чувством.

Вместо того чтобы сдаться, я составила список всего, что хотел бы сделать, чтобы почувствовать себя лучше. Я всегда говорила себе, что если не забуду это и запишу в блокнот, мое будущее «я» сделает это за меня.

Жизнь была бесконечной загадкой и всегда бросала мне большие палки, поэтому я записывала все свои планы в блокнот. Так было и в этой жизни, и в прошлой.

Во-первых, моей самой большой целью было иметь безопасное и стабильное будущее. А затем планирование долгосрочных, среднесрочных и краткосрочных планов по поводу этой цели, ежедневная проверка каждой ячейки и достижение этих целей стало для меня повседневной задачей.

Я начала стирать галочки после того, как мои прошлые воспоминания вернулись, поэтому все подробные маленькие галочки для моего стабильного будущего были отмечены. Большинство среднесрочных планов было почти выполнено, как и почти все долгосрочные планы.

Я должна была гордиться, но чувствовала себя странно опустошенной, глядя на блокнот. Я хотела, чтобы все флажки, которые я написала в детстве, оставались незаполненными, но не могла дождаться, пока они будут полностью отмечены и закончены одновременно.

В любом случае, большие цели были на пути к завершению, поэтому я хотела, чтобы маленькие, второстепенные цели тоже были выполнены.

Мой небольшой список целей был в основном готов, за исключением моего списка желаний, и я не хотела оставлять ни одного пустого поля в списке галочек.

Это было именно то, что я чувствовала.

Я уставился на флажок «Дойти до 100 дней» и на мгновение задумалась.

— Должна ли я устроить 100-дневную вечеринку в честь моего расставания с друзьями?

Любовники были в категории важных людей, и друзья были в той же. Так что, если бы я устроила вечеринку с друзьями, то не было бы большой проблемы, верно?

Если бы я просто заполнила это единственное поле знаком «x», весь мой контрольный список был бы заполнен. Но одна только мысль о том, что я проверила пункты знакомств с Эриком, беспокоила меня, поэтому я смирилась со своей судьбой.

В конце концов, я положила руку на страницу с контрольным списком знакомств, чтобы разорвать ее на части. Я только что положил на него руку, но несколько других страниц тоже перевернулись. Посмотрев на «х», который показался мне чуждым. Это было что-то, что я отметила, но это казалось незнакомым.

— ………поцелуй.

Это было то, что писало мое прошлое «я», просто чтобы я могла вычеркнуть что-то из списка свиданий. Вокруг меня не было никого, но не могла не покраснеть от смущения, которое испытала.

Когда я это сделала? Это был не поцелуй, это мне откусили губы.

Ни минуты не колеблясь, я просто разорвала все листы на куски.

Все это было бесполезно.

На меня накатилась новая волна стыда. Я бросила блокнот на землю.

_________________

 Примечание.

1)      шаттлы — это в основном автобусы, у которых есть установленный пункт назначения и только одна остановка, и это часто используется для обозначения назначенного лица, которое привозит что-либо.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385873