Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 107 - Сон

В конце концов, он нашел черный магический круг на тыльной стороне моей ладони и вонзил свой клинок в руку. Я все еще лежала на животе, на полу, поэтому даже не могла его видеть — избежать его было невозможно. Кровь брызнула из моей руки, когда лезвие погрузилось в руку.

— Ах...... Эх.....

Больно. Это так больно. Я больше не могла думать об этом месте как о сне. Должно быть, это какая-то альтернативная реальность. Слезы навернулись на глаза от боли.

Магические круги никогда не получали повреждений от физических атак. Даже если это был другой мир, Свонхэйден, тот, кто использовал белую магию, никак не мог не знать об этом. Он, должно быть, сделал это нарочно.

Я изо всех сил пыталась сопротивляться, но Свонхэйден держал меня за волосы одной рукой и прижимал голову к полу. Затем он добавил какое-то заклинание на кольцо и снова ударил лезвием по моей руке.

Когда он снова ударил лезвием, черный магический круг на моей руке полностью разорвался. Круг ярко засиял в последний раз, прежде чем исчезнуть.

— Что ты?

Свонхэйден наконец посмотрел прямо на меня, как будто наконец-то увидел. Он откатил меня от себя ногой, заставляя смотреть вперед. Я могла видеть Свонхэйдена, похожего на дьявола с его прищуренными глазами. Длинные белые волосы обрамляли его лицо, когда он на дюйм приблизился ко мне.

— Насколько я понимаю, черных магов не существует. А источник черной магии, черный дракон, мертв уже тысячи лет.

Его голос, который был немного приглушен, стал яснее.

— .....эх..... Отпусти меня.

Я едва заставила свой голос работать. Глупо было говорить. Не было никакого способа, чтобы этот злой Свонхэйден отпустил меня, когда я попросила его, но мне просто хотелось сказать что-нибудь что угодно, в данный момент. Голова продолжала звенеть.

Свонхэйден дернул меня за волосы и прижал мое лицо к своему. Я могла видеть его лицо издалека.

Свон смотрел на мое лицо с веселым выражением, как будто я была не более чем игрушкой.

— Может быть, ты черный маг.

Он слегка наклонил голову и повернул мою голову в сторону, чтобы рассмотреть поближе.

— А может быть, и нет.

Свонхэйден продолжал с интересом смотреть на меня, прежде чем улыбнуться.

— Ты знаешь, кто я? Ты даже не знаешь меня, но ты до смерти напугана, да?

Я подавила желание насмехаться над словами Свонхэйдена. Ну, если бы кто-то просто напал на тебя сзади ниоткуда, проткнул тебе руку, а затем уставился на тебя глазами, полными безумия, было бы не странно, если кто-то написал в штаны на месте, да?

Когда я никак не отреагировала, он пожал плечами. Его на самом деле не интересовало, знаю ли я, кто он такой, или нет.

— Если бы я обвел вокруг пальца черного фокусника, они бы тоже визжали от боли, да?

Единственное, что его интересовало, это чужая боль.

Свонхэйден поднес лезвие, что намокло от его и моей крови, к шее. Лезвие прижалось к моей шее, оставив царапину.

— Я не знаю, что ты здесь делала, но ты знаешь. Ты должна играть со мной.

Свонхэйден поднял кольцо от моей шеи вверх, и подбородок поднялся вместе с ним. Я избегала его полного безумия взгляда, но была вынуждена снова посмотреть ему в глаза.

Я не хотела дрожать, но все мое тело тряслось. Тело уже было слабым, поэтому тряслось сильнее.

— Бедняжка. Не волнуйся, я не убью тебя.

Уголки губ Свонхэйдена опустились.

— Ты можешь убить себя, чтобы остановить боль, да? Как скучно.

От его тихого шепота у меня по спине побежали мурашки.

— Ты интересная, так что я оставлю тебя в живых еще немного. Ты черный маг, так что, вероятно, ты продержишься дольше других, верно? Похоже, ты не сойдешь с ума в ближайшее время.

Он ярко улыбнулся.

— Ты маг, значит, можно заставить твою магию течь в обратном направлении? Кровь лилась бы из каждой дыры в твоем лице.

Пробормотал он про себя. Казалось, ему понравилась эта конкретная идея, и он выглядел так, будто выбрал именно этот метод.

Он все еще сжимал кольцо в руке, когда лезвие вонзилось в его плоть, но его раны продолжали заживать сами собой. Я пыталась избежать его взгляда, глядя куда-то еще, и случайно увидела его руки.

Я нашла еще один странный факт об этом мире. Кроме того факта, что он не скрывал свои шрамы.

У настоящего Свонхэйдена, а не того, что был во сне, на руках были мозоли от долгих упражнений с мечом. Но у Свона этого мира были мягкие руки, как будто он никогда в жизни не держал клинка.

Держал ли этот Свон когда-нибудь в руках клинок? В романе только упоминали, что он был белым магом.

Я была в восторге от своей способности узнавать подобные вещи в такой душераздирающей ситуации.

Я думала о другом, когда боль в тыльной стороне ладони и спине исчезла. Моя шея, мои щеки и все другие места, которые были повреждены Свонхэйденом, внезапно начали исцеляться. Когда я повернула голову, чтобы посмотреть, на серебристо-белое кольцо, которое  носила на большом пальце, оно светилось. Это был подарок, который подарил мне настоящий Свон после того, как однажды я чуть не пострадала из-за Хэйли.

Мое тело внезапно исцелилось почти до совершенства. Вау, Свон. Серьезно. Это был случай «Дайте болезнь и предложите лекарство».

— …у тебя есть мой волшебный камень?

Свонхэйден удивился, увидев, что все мои раны зажили. Вскоре его лицо исказилось убийственной яростью, когда он начал меня расспрашивать.

Словно желая что-то проверить, он дернул меня за голову рукой и применил ко мне знакомую магию чувств. Я не знала точно, что он делал, но мне казалось, что он копается в моих воспоминаниях. Белая магия могла воздействовать на разум, поэтому я слышала, что они также могут воздействовать на воспоминания.

Моя магия еще не полностью восстановилась, поэтому я еще не могла сопротивляться. Я попыталась оттолкнуть Свонхэйдена, хотя сил было мало, пока он копался в моей голове, но он не отпускал.

— Я тебя не знаю. Но почему ты меня знаешь?

Через несколько мгновений Свонхэйден перестал использовать на мне белую магию и схватил меня за воротник рубашки.

— И почему я такой тупица в твоих воспоминаниях.

Свонхэйден посмотрел на меня так, словно хотел убить.

Как я и ожидала, он копался в моих воспоминаниях, потому что с подозрением относился ко мне. Теперь я могу с уверенностью сказать, что настоящий Свон, в отличие от тебя, был добрым. Мне было странно думать о Своне как о «добром», но он был намного лучше Свонахэйдена передо мной.

Он откинул идею, чтобы свернуть мне шею. Я замерла, нервничая.

— А почему я заблокировал части твоей памяти?

Я нахмурилась, когда Свонхэйден вдруг сказал что-то странное.

Кто заблокировал мои воспоминания? Свонхэйден сделал? Реальный Свон это сделал?

Мои глаза расширились, когда он сказал что-то, чего я совсем не ожидала.

— Я не думал тебя убивать, но думаю, тебе лучше исчезнуть прямо сейчас. Я не могу смотреть на тебя.

Свонхэйден посмотрел на меня с убийственным взглядом, пытаясь перерезать мне горло кольцом в руке.

Он был крайне потрясен, прочитав мои воспоминания. Я воспользовалась этой возможностью и побежала.

Во-первых, я должна была восстановить черный магический круг, который он уничтожил, в исходное состояние. Я начала чувствовать, что это место реально, сразу после того, как оно сломалось.

Во-вторых, я использовала заклинание усиления силы, чтобы оттолкнуть его, когда он еще был не в себе. Этот Свонхэйден действительно выглядел так, будто никогда раньше не пользовался мечом. Настоящий Свон не дрогнул бы.

Я решила немного рискнуть. Начала рисовать черный магический круг, который вспомнила, в воздухе. Свонхэйден тихо выругался, глядя на меня.

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Я не была черным магом, но  все равно пыталась использовать черную магию. Нарисовав круг, даже не зная его функции или того, чем он был на самом деле,  влила в него свою магию. Моя магия, которая уже была почти на нуле, полностью иссякла.

Оранжевая и черная магия смешались вместе, и растворились в круге, который я только что начертила. Круг засиял цветом моей магии, и я поспешно перенесла его на тыльную сторону ладони.

Я исчезла за мгновение до того, как Свон попытался схватить меня. А ещё я сделала, чтобы другие люди не могли прикасаться ко мне, поэтому Свонхэйден не мог прикоснуться ко мне.

У меня не было времени праздновать, что мне удалось использовать черную магию. Сначала я бросилась туда, где был Кори. Кори был самым знакомым и самым похожим на реального Кори, которого я знала в жизни, поэтому решила направиться к нему.

Я начала чувствовать себя немного отчаянной после того, как увидела Свонхэйдена.

Я больше не хотела быть здесь. Я хотела проснуться.

***

Когда я вошла в комнату Кори, я обнаружила, что его нет. Я искала его изо всех сил и вскоре нашла.

Он был со своей младшей сестрой Виадель. Виадель стояла перед Кори и что-то ему говорила.

Когда Виадель подошла к нему и начала говорить, глаза Кори слегка расширились.

— Кори, у тебя есть время в следующий вторник, верно?

Кори неловко улыбнулся и ответил.

— Хм, Эм, да. Я всегда свободен.

Виадель сконфузилась на его словах. Она смотрела на Кори, но отводила от него взгляд.

Виадель взглянула на Кори с облегчением, прежде чем изменить выражение лица, чтобы выглядеть как всегда чопорной.

Кори на мгновение задумался, прежде чем заговорить.

— Но почему? В следующий вторник что-то будет?

Виадель выглядел ошеломленной его вопросом. Она поспешно затрясла руками, яростно отрицая это.

— Угу, неееет? Нет? Мы ничего не делаем, но я все равно решила спросить! Кто-то что-то делает? Кто что делает? И мать, и отец заняты в этот день, поэтому мы не собираемся ничего делать!

— Это же, правда?

— Вот про что я и говорю!

Она сердито закричала на Кори без особой причины. Ее лицо горело красным. Она была похожа на помидор.

Виадель закусила губу, теребя свою форменную юбку и пытаясь что-то сказать Кори. Но она зажала рот и тут, же повернулась, чтобы убежать. Отдаляясь от Кори, она закричала: «В любом случае, если у тебя есть планы на этот день, отмени их!»

Кори просто смотрел на Виадель, когда она вдруг начала убегать от него. Он выглядел ошеломленным, прежде чем почесал затылок.

— …..что это было?

Кори какое-то время стоял ошеломленный.

Он покачал головой несколько раз, прежде чем нахмуриться и сказать про себя.

—Это мой день рождения. Они действительно собираются что-то сделать?

Лицо Кори вскоре расцвело в улыбке, когда он тихо пробормотал себе под нос. Тусклый, но резкий воздух вокруг него рассеялся, когда он улыбнулся.

Я просто смотрела на него и думала о реальной жизни Кори. Это было всего лишь мгновение, но я чувствовала нежную ауру Кори и от этого Кори.

Я не могла не улыбнуться, когда увидела, что он тоже улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385786