Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 102 - Сон

Он протер глаза, достал из кармана коммуникатор и, заставив его парить в воздухе, снова лег на стол. Он повернул голову к окну, явно раздраженный, и включил его.

Похоже, Кори звонили. Аппарат ярко светился и тихо звонил. Кори начал говорить, закрыв глаза.

[Что еще?]

[Мне снова нужно тебя кое о чем попросить.]

Я могла слышать голос Эва через коммуникационное устройство.

Это был фальшивый голос Эва, которого я давно не слышала. Мне был любопытен их разговор, поэтому приложила ухо к устройству. Я не любила подслушивать, но это все равно интересно.

Попытавшись сосредоточиться на голосе Эва, когда тьма, окружавшая меня прежде, начала настигать меня.

Тьма окружила меня лишь на короткое мгновение. Новая волна света настигла меня.

И в этот момент мои глаза открылись.

Я увидела знакомый потолок своей комнаты в общежитии, а рядом громко звенел мой волшебный будильник. Меня это разозлило, и я сразу же сломала его.

Я проснулась, но не чувствовала себя бодрствующей. Было ощущение, что путешествовала недолго и только что вернулась. Я чувствовала себя опустошенной и измученной, поэтому у меня перехватило дыхание. Внезапно круг на тыльной стороне моей ладони ярко вспыхнул, и магия внутри меня усилилась. Чувствуя, как ко мне возвращается какая-то сила.

Я понятия не имела, что происходит. Сон, от которого проснулась, был ясным в моей голове, но чувствовала себя ошеломленной.

Я решила встать и направиться к комоду, чтобы полностью проснуться. Мои глаза были мутными ото сна, поэтому несколько мгновений искала ручку, прежде чем поймала ее.

Когда открыла комод, то увидела, что он полон платьев, аксессуаров и обуви. До первого года обучения он был заполнен моей униформой, неоновым платьем и оранжевым платьем. Теперь он был заполнен кучей разных платьев и украшений. Это было все, что дал мне Эв на вечеринке в честь окончания школы.

Угу, слишком ярко.

Мой разум проснулся, когда я уставилась на дорого выглядящие украшения. Сияние украшений было таким ярким, что достигало даже Хейзел, которая все еще спала. Хейзел нахмурилась, натянула одеяла и снова заснула.

Поспешно закрыв комод на случай, если Хейзел проснется, направилась в туалет. Это было тогда.

Я проходила мимо стола Хейзел, когда увидела что-то странное.

— Волшебное записывающее устройство…..?

На столе была куча записывающих устройств и камер.

Я знала, что это неправильно, но нервничал из-за количества устройств на столе, поэтому решила заглянуть.

[Еу, еу…………Ухххх…………..Ух…………]

В устройстве было видео, на котором я лежу на кровати и гребу по-собачьи изо всех сил.

Я слышала, как Хейзел сдерживала смех в записи. Она попыталась сдержать смех, держась за устройство, но затем сдалась и положила устройство на стол, чтобы продолжать записывать меня.

На видео я могла видеть, как Хейзел бьет кулаком по столу, смеясь, и как я гребу по-собачьи во сне. В других устройствах были клипы с моими гребками на спине, брассом и баттерфляем.

— ……..

Я запутала все магические круги в ее устройствах, чтобы у всех были ошибки.

— ……

Блин.

После странного реалистичного сна я все время оставалась ошеломленной.

***

Вчерашний сон больше походил на воспоминание, чем на сон. Обычно сон означал, что я отдыхаю, но из-за того, что вчерашний сон был таким ярким, я чувствовал, что не отдохнула ни минуты.

Но всякий раз, когда мое тело чувствовало, что теряет силу, круг на моей руке реагировал и увеличивал количество магии в теле, чтобы компенсировать мою силу. Это было действительно странно.

После моей встречи с черной магией люди вокруг меня наблюдали за мной с большим вниманием, чем раньше. Они поднимали полный шум, если я делала что-то, что было, хоть немного не в норме, поэтому я намного больше обдумывала каждое свое действие.

Я чувствовала, что точно такая же, но люди вокруг меня говорили, что я немного другая. Что воздух вокруг меня стал немного тяжелее или темнее, чем раньше? Я посмотрела в зеркало и увидела, что мои темные круги стали немного больше. Увидев, сколько шума они подняли по этому поводу, я убедилась, что они просто издеваются надо мной.

Я нажала на виски, когда шла через зал, затем ненадолго закрыла глаза, чтобы дать им передышку.

Из-за этого я пропустила человека, идущего впереди меня, и в итоге наткнулась на него.

— Ой, простите.

Я извинилась и слегка подняла руки, чтобы показать, что мне жаль.

— Черт, может, тебе стоит посмотреть, куда ты идешь?

Человек, который столкнулся со мной, была девушкой с длинными светлыми волосами. Она коротко посмотрела на меня острыми зелеными глазами.

Ее слегка вздернутые глаза и зеленые глаза были знакомы. Я знала эту девушку.

Виадель Дюбуа. Это была младшая сестра Кори, которую я видела издалека.

Кори очень часто говорил о своей младшей сестре. Как и в ее резких чертах, в ней было сильное чувство гордости, и она пыталась вести себя жестко, но она была такой мягкой, что он беспокоился о ней.

Виадель была младшим ребенком в семье, поэтому она была, немного незрелой, и она привыкла помыкать людьми. Кори беспокоился, что если она поступит в школу-интернат и не впишется в нее, ей будет больно.

Я думала, что мне придется поприветствовать ее, но, увидев ее такой, я была очень счастлива.

— Хорошо, я буду осторожна.

Я подобрала вещи, которые Виадель уронила на пол. Когда я немедленно извинилась, она выглядела ошеломленной и почесала затылок.

— Шурейн? Боже мой, Шурайна? Вау, я нашла тебя!

Виадель говорила так же небрежно, как и Кори. Не каждый дворянин говорил формально, как Хэйли, но многие из них говорили более серьезным тоном.

Так же, как Свон и Кори, она тоже была довольно интересной. Хоть и была менее модно дерзкая, но все же, хм…

Виадель удивленно захлопала.

— Ты знаменитая старшая сестра Карима? Ты не очень, не так ли?

Виадель фыркнула, издеваясь надо мной, прежде чем попросить рукопожатия.

Ее руки, казалось, были потными. Она вытерла руку о платье, прежде чем поднять руку ко мне.

Но рука почему-то дрожала. Что, у нее был какой-то тремор рук?

— Но я рада, наконец, познакомиться с тобой. Пожалуйста, позаботься обо мне. Когда ты женишься на моей семье, я женюсь на твоей.

— ……..?

— Когда ты выйдешь за моего старшего брата, я выйду замуж за Карима.

— ……..?

Зачем мне выходить за Кори? И зачем тебе выходить за моего брата Карима?

Когда я посмотрела на нее с растерянным выражением лица, выражение ее лица тоже стало странным.

— ….чт, почему? Почему у тебя такое выражение лица?

Нервно спросила меня Виадель. Конечно, то, что Виадель вышла замуж за Карима, можно объяснить тем, что она влюблена в моего обожаемого Карима, но зачем мне выходить за Кори?

Когда я спросила Виадель, почему я выйду замуж за Кори, ее лицо расплылось в легкой улыбке.

— Ух ты, Мне сейчас почти жалко своего брата.

— …….?

— Вы двое проводите время в клубе наедине, и вы все еще просто друзья? Я сказала ему, что если он просто продолжит дружить и ничего не сделает, он потеряет тебя.

Пробормотала Виадель себе под нос, прежде чем повернуться и посмотреть на меня. Она протянула мне свёрток из огромной бумаги.

В бумаге, которую она вручила мне, было письмо, на котором писали многие люди. Похоже, Виадель протянула мне свёрток.

В центре рулона бумаги было сердце с надписью «Зарезервировано для Шурайны». Какого черта.

— Вот, напишите это, пожалуйста. Честно говоря, я проделал весь путь до старшего корпуса ради тебя, Шурайна.

Виадель дала мне ручку и сказала написать в сердечке письмо с пометкой «Зарезервировано для Шурайны».

— Честно говоря, у моего брата через несколько дней, день рождения. Мои родители до сих пор были заняты, поэтому не могли позаботиться о нем, слишком хорошо, но в этот день рождения я устраиваю для него вечеринку-сюрприз с мамой и папой.

Вспоминая, у Кори действительно скоро день рождения. До сих пор только Хэйли и я праздновали день рождения Кори. Для учеников было нормальным покинуть школу, чтобы отпраздновать это событие дома с семьей, но Кори этого не делал.

Он казался раздраженным из-за заботы о своем дне рождения. По его словам, он каждый день ел то, что ему нравилось, так что не особо нуждался в дне рождения.

Когда никто больше не заботился о нем, мне тоже было его жаль. Он тоже не был слишком активным человеком, так что либо спал в углу комнаты, либо изучал магию. У него было не так много друзей. Что еще хуже, его страшные черты лица не помогали — было много детей, которые хотели приблизиться к Кори, но не могли, потому что боялись его.

К счастью, его ленивый, расслабленный образ в последнее время помог улучшить его имидж, но людям по-прежнему было трудно завязать с ним разговор.

Пока я писала письмо, Виадель продолжала задавать мне странные вопросы, например, почему мое письмо не было приятным, поэтому я игнорировала все, что она говорила. Вместо этого я не могла не ткнуть в милые пухлые щечки Виадель.

— Я надеюсь, что мой брат будет так тронут, что заплачет.

Пробормотала Виадель себе под нос с оттенком вины в голосе. Она прижала письмо к себе и, возвращаясь в младший корпус, наткнулась на Свона.

Виадель была в восторге от красоты Свона и протянула ему ручку, чтобы он добавил что-то к письму Кори.

Свон прочитал письмо и, кое-что, увидев, нахмурился и чихнул на письмо, которое ему вручила Вьедьель. Это выглядело вынужденно.

— Ой, извини. Мне на это наплевать. Что мне делать?

Глаза Свонхэйдена сузились, когда он вытер язык большим пальцем и потер большой им о письмо, которое я только что написала. Чернила размазались, и больше нельзя было прочитать содержание письма.

— Ооо, мне так жаль. Я пытался просто стереть его, но он продолжает размазываться.

Монотонно сказал Свон, извиняясь, не подразумевая этого.

— Мне очень жаль. Что мне делать? Вместо этого я нарисую единорога, потому что Кори это нравится….

Я никогда раньше не слышала, чтобы Кори нравились единороги. Свон начал бормотать.

Свон обещала нарисовать единорога, но вместо этого нарисовал уродливую свинью. Я была уверена, что это должна была быть свинья, но рог и крылья свидетельствовали о том, что он усердно пытался нарисовать единорога.

Рисунок единорога в виде свиньи располагался в центре буквы, внутри сердца. Затем он не остановился на достигнутом. Он добавил еще несколько уродливых рисунков.

Свон бросил ручку Виадель, сказав ей, что Кори так сильно ее полюбит, что он придаст этому большое значение.

Детские мечты Виадель были полностью разрушены.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385771