Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 94 (перевод от Farkia)

Свонхэйден был хитрым и чрезвычайно могущественным. В романе весь характер Свона был построен на жестокости. Он не задумывался об отрубание конечностей другим, если был в плохом настроении. Таким сумасшедшим ублюдком он был.

Свон, который почти не посещал школу, любил ходить по полям сражений и убивать других. Он был психопатом, которому нравилось причинять боль.

У него была внутренняя потребность тянуть других за веревочку, и Гестию он тоже часто тянул за собой в романе.

Хэйли был одержим, а Эв делал все, что было в его силах, чтобы привлечь внимание Гестии, Кори же практически игнорировал ее. А Свон… Свон был тем, кто сделал эту историю трагедией.

Я посмотрела и на Свонхэйдена, и на Хэйли.

Как только я взглянула на Свонхэйдена, он отвернулся, чтобы посмотреть в другую сторону. Хэйли продолжал смотреть на свою мать, лежащую на кровати.

Я просто хотела, чтобы все они выросли и не пострадали. Я не могла, не вздохнуть.

Я только взглянула в окно, но не могла не смотреть на вид за ним. За окном было бескрайнее поле цветов. Подумалось, что это невероятно романтично, и вышла из комнаты на цветочное поле.

Сорвала букет разных цветов, чтобы сделать венок.

Хэйли смотрел, как я делаю венок, и последовал моему примеру. Он сказал мне, что Карадиль очень любит цветы, так же он сделал венок в основном из желтых цветов.

Свон присел рядом с нами двумя и взял цветок апельсинового цвета, чтобы сорвать его лепестки в попытке гадания на цветке, но вскоре сердито швырнул цветок вниз.

Мы встретили только что проснувшуюся Карадиль цветочными венками и цветами. Свон, который не сделал себе корону, просто подарил ей один единственный цветок.

Проклятие не было полностью снято, но теперь, когда она вернулась, Карадиль без проблем узнала Хэйли. Она помнила все воспоминания, которые были с ним, и в ней не было ни гнева, ни резкости, которые были, когда мы впервые встретились. Иногда она просто выглядела уставшей, поскольку ее тело ухудшалось, и она не двигалась так, как ей хотелось. Карадиль была на удивление забавным и крутым человеком. В ней не было ни капли тьмы. Карадиль, мне очень нравилась. Из-за чего не могла не думать о ее слабеющем теле и навещала почти каждый день после школы.

— Пухаха! О боже, я сойду с ума. Ха-ха-ха! Мне хотелось показать Карадиль, как Хэйли относится к академии. Она смотрела видео и рассматривала фотографии с мягкой улыбкой на лице, а затем громко смеялась, когда Хэйли делал что-то глупое. [— Я никогда не испытывал таких эмоций. Ах, мое сердце не может сопротивляться. Когда я увижу ее в следующий раз, я обещаю рассмешить ее, а не плакать!] Карадиль покатилась со смеху, услышав неприятный комментарий Хэйли. Я хотела сказать ей, чтобы она была осторожна, так как она уже была больна, но тоже сгорбилась от смеха.

— Угу.

Карадиль повернулась спиной и посмотрела на Хэйли вверх ногами, шевеля бровями. Она тогда выглядела такой дерзкой. Хэйли на мгновение нахмурился, затем уставился на Карадиль, которая так веселилась, наблюдая за постыдным прошлым. Похоже, он сдался.

Хэйли с выражением лица, которое выглядело так, будто он был готов уйти, просмотрел альбом, чтобы показать Карадиль его самые неловкие моменты. Он выглядел так, будто отказался от своей гордости. Его глаза были пусты.

Свонхэйден посещал Карадиль почти каждый день из-за проклятия. И нашла это удивительным. Проклятие пролежало в ее теле несколько лет и скоро должно было пройти. Свон навещал ее каждый день, чтобы убедиться, что ей не будет больно.

— Я не могу просто отвести взгляд от того, кому больно. Я просто смотрела на него, когда он сказал такую ​​наглую ложь без запинки. Через мгновение он начал говорить правду.

Я была удивлена, услышав, что Свон симпатизирует Хэйли. Он выглядел честным. Мои сны становились все более и более обычными, поэтому временами я удивлялась, что он реален. В такие моменты чувствовала, что он реальный человек, а не персонаж трагического романа. Когда она фокусировала свою магию на круге и думала о чем-то, что хотела бы съесть, круг искал пищу внутри империи и еда появлялась перед ней. После этого она мне еще больше понравилась.

— Кроме того, Шушу. Что ты думаешь о нашем Хэйли? Он красивый, у него есть деньги, и он хороший. Он принц. Идеальный муж, ты так не думаешь?

Карадиль постоянно толкала Хэйли ко мне. Я схватила ее за плечо, чтобы заинтересовать.

Когда медленно покачала головой, Карадиль медленно кивнула.

Встряхнуть. Кивок. Встряхнуть. Кивок.

Это продолжалось какое-то время. Хэйли, который стирал белье Карадиль, подозрительно посмотрел на нас двоих.

***

Через несколько недель нижнюю часть тела Карадиль парализовало.

Хэйли прогуливал школу, чтобы остаться с ней.

Сама же стерала всю информацию о Хэйли, которая передавалась королевской семье. Просто чтобы ему не пришлось беспокоиться об императрице, пока он проводил время с Карадиль.

Свон и я получили разрешение выйти на улицу сразу после школы, и пошли навестить ее. Когда бы мы ни приезжали, Карадиль всегда приветствовал нас словами «Ой, мои малыши». И махнула нам рукой. Она называла себя женщиной средних лет и говорила, что ей никогда не удастся пообщаться с такими молодыми модными людьми, так она всегда приветствовала нас.

Как и сказал Хэйли, Карадиль любила цветы так же сильно, как и еду.

Цветочное поле снаружи, по-видимому, было точной копией поля в ее родном городе.

Карадиль заставила Хэйли отправить его на улицу. Она попросила меня помочь ей добраться до цветочного поля. Я отнесла ее на спине и поставила на самый плюшевый участок цветочного поля.

В итоге осталась с ней наедине.

Я сорвала несколько цветов, чтобы сделать Кардиль цветочное кольцо.

Она, казалось, была в восторге, когда посмотрела на кольцо и крепко обняла меня.

— Спасибо за то, что ты друг Хэйли, Шурейн.

Когда она говорила, её глаза были полны благодарности ко мне.

Она также говорила о Свонхэйдене. Она сказала, что счастлива, что такой надежный мальчик, как Свонхэйден, является другом Хэйли. Похоже, Карадиль думала, что Свон и Хэйли очень близки, но я ничего не заметила.

Они были… вроде как близки, верно? Ага. Несмотря на то, что Хэйли в основном принимал на себя основную тяжесть этого.

— Ты уже знаешь, но я скоро умру.

Я ничего не могла сказать, пока Карадиль говорила о ее смерти искренним, уверенным голосом. Это правда, что она умирала. Все ее тело постепенно становилось парализованным, и она теряла силы.

— Это слишком очевидно, если я попрошу тебя позаботиться о Хэйли, поэтому просто попрошу тебя чаще играть и проводить время с ним.

Мне было интересно, что она собиралась сказать после того, как отослала Хэйли, и просила меня остаться с ней, совсем один.

— Ешьте с ним вкусную еду, чаще ходите в интересные новые места и играйте. Я хочу, чтобы вы его так увлекли, что он даже не заметил, что меня нет.

Она легла на клумбу и пристально посмотрела на единственный цветок в своей руке.

Она не была похожа на человека, который скоро умрет. Когда мы с ней посмотрели друг на друга, она улыбнулась. Она выглядела спокойной, как будто совсем не боялась смерти. Выглядела так, как будто была довольна.

— …..ты очень спокойно ко всему этому относишься.

Мы не долго были знакомы, но у меня сердце болело, когда я думала, что она скоро умрет. Когда нахмурилась, она посмотрела на меня и мягко улыбнулась.

— Хорошо. Да. Честно говоря, у меня не так много привязанностей к жизни. Я думала только о смерти только после рождения Хэйли.

Она повертела цветок в руке и откровенно заговорила.

Сразу после того, как она сказала это, она посмотрела налево и направо, чтобы проверить, ушёл ли Хэйли. Убедившись, что Хэйли по-прежнему нигде не видно, Карадиль продолжила.

— Хотя я не могла увидеть, как моя любовь воплотилась в жизнь с моим возлюбленным, я узнала о другом типе любви через Хэйли. И эта любовь заставила меня, человека, наполненного болью, вернуться к тому, кем я была.

— …..

— Даже если ситуация не была идеальной, я все равно очень счастлива прямо сейчас. И еще больше я рада, что ты и Свон приезжаете в гости.

Я молча слушала ее речь. Я наблюдала за выражением ее лица, когда она сказала мне, что счастлива. Она была честной.

— Бывают времена, когда жить намного больнее, чем умирать. Я чувствую, что уже благословлена тем, что могу умереть сейчас, когда я наиболее счастлива.

Карадиль сказала, что немного беспокоилась о Хэйли, которого оставили в покое. Но теперь она была уверена, что вокруг него хорошие друзья, и что она больше не беспокоилась ни в малейшей степени.

Карадиль сорвала несколько цветов, чтобы сделать мне ожерелье. Она связала красные цветы для ожерелья Хэйли и небесно-голубые цветы, чтобы сделать еще одно ожерелье для Свона.

— Пока я работала в лаборатории королевских магов, я тайно изучала черную магию.

Пространство внутри пространственно-временного круга было очень похоже на то место, которое оно отражало.

Но видя, что не было ни единого порыва ветра, это определенно был ненастоящий открытый воздух. Солнце в небе было таким же, и цветы в поле были такими же, как и в реальном космосе, но ветер не дул и что-то было фальшивым. Все было выдумано, и мы ничего не могли сделать, чтобы это исправить.

Карадиль только что взглянул на широкое открытое цветочное поле.

После долгого разговора мы посмотрели на Хэйли, который шел к нам, закончив свои дела.

— Ты знаешь. Я хочу выбраться из этого пространства.

Говоря это, Карадиль надела цветочное ожерелье, которое она сделала, на шею Хэйли.

— Я хочу увидеть настоящее снаружи. Я хочу вернуться в свой родной город.

Хилли осторожно обнял Карадиль, которая больше не могла двигать ногами, и кивнул ему головой.

Родной город Карадиль был небольшой деревней, расположенной в самой южной части нашей империи. Деревня, также известная как Деревня Цветов, славилась своим изумрудным океаном и прекрасными цветами, окружающими деревню.

Мы двигались быстро. Карадиль, казалось, думала, что мы будем двигаться медленно и спланируем неспешное путешествие, но мы сделали так, чтобы ее можно было перевезти туда как можно скорее. Карадиль, казалось, удивилась тому, как быстро мы двигались.

Хэйли приготовил все вещи Карадиль, а я нарисовал магический круг, чтобы телепортировать нас туда. Свонхэйден, приехавший во время всего этого, сделал для меня несколько волшебных камней. У меня не хватило бы магии, чтобы переместить нас туда.

Карадиль рассказала нам, что именно здесь она планировала сыграть свадьбу со своим возлюбленным. Она рассказывала нам истории из своего прошлого с горькой улыбкой на лице, когда она вздыхала и тихо плакала.

— Это красиво…..

Казалось, что она хотела провести последнюю часть своей жизни в своем родном городе, поэтому мы разместили комнату измерения, в которой она жила, и разместили ее рядом с тем местом, где она сидела.

Несмотря на то, что она сменила место жительства, у нас вошло в привычку часто навещать Карадиль. Мы нарисовали транспортные круги в деревню Нивенуан, чтобы часто навещать ее.

Она всегда сидела на самой высокой части холма и смотрела на пейзаж. Карадиль всегда стирала грустное выражение со своего лица и встречала нас улыбкой, когда видела нас. Мы даже взяли туда Кори — Карадиль хотела с ним встретиться.

Хэйли крепко держал ее, наблюдая, как она испускает свой последний вздох. И Свон, и я тоже окружили ее и наблюдали, как она едва держала глаза открытыми.

Карадиль сказала нам подойти поближе и крепко обнял каждого из нас. Ее голос был слабым, когда она назвала нас драгоценными младенцами.

Карадиль была окружена цветами, когда она посмотрела на нас один раз, прежде чем посмотреть на Хэйли.

Дрожащими руками Карадиль протянула руку, чтобы погладить лицо Хэйли, когда та улыбнулась. Его слезы капали на руку Карадиль.

— Карадиль, ты действительно преуспела.

Это были ее последние слова.

В тот день лил дождь. Небо было темно-серым, а изумрудный океан был тусклым и неподвижным.

На холме, где она сидела каждый день, стояло надгробие.

Хэйли, который носил темно-серую одежду вместо черной, держал цветы, символизирующие мирную смерть, стоя перед ее надгробием. Шел дождь, но он позволил дождю промокнуть сквозь одежду, не задумываясь.

Я также направилась встать перед ее надгробием, не заботясь о дожде. У меня на шее было цветочное ожерелье, которое она сделала для меня, и Хэйли сделал то же самое.

Дождь позволил скрыть наши слезы. Дождь и наши слезы смешались вместе, когда они падали.

Хэйли возложил цветочную корону, которую он сделал для нее, на ее надгробие.

Свонхейден тоже смотрел на ее надгробие. Он положил на него единственный цветок, а я последовала за ним и тоже положила свой букет.

Вскоре приехал и Кори.

Кори безмолвно поддался дождю и накрыл нас троих зонтиками. Но зонт был слишком мал, чтобы покрыть всех нас, поэтому он надел зонт на надгробие, чтобы не повредить цветы.

Дождь лил с такой силой, что голова и плечи отяжелели.

— Должно быть, она была счастлива в свои последние минуты, верно?

Когда Хэйли спросил хриплым ломаным голосом, я тихо кивнула

http://tl.rulate.ru/book/26024/2813184